Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

I Want It That Way

I Want It That Way
Обложка сингла Backstreet Boys «I Want It That Way» (1999)
Сингл Backstreet Boys
с альбома Millennium
Дата выпуска

12 апреля 1999 Великобритания


(см. даты выпуска)
Формат CD, EP
Дата записи ноябрь 1998
Место записи Cheiron Studios (Стокгольм)
Жанр поп-рок
Язык английский
Длительность 3 мин. 33 с
Авторы песни Макс Мартин
Андреас Карлссон
Продюсеры Макс Мартин
Кристиан Лундин
Лейбл Jive Records
Хронология синглов Backstreet Boys
«All I have to give»
(1998)		 «I Want It That Way»
(1999)		 «Larger than life»
(1999)

«I Want It That Way» (с англ. — «Я хочу, чтобы так было») — первый сингл с третьего студийного альбома группы Backstreet Boys — Millennium. Критики положительно восприняли песню и высоко оценили ее запоминаемость, а также назвали ее поп-балладой года. Песня была номинирована на три премии Грэмми и была включена в рейтинги Blender, MTV, Rolling Stone и VH1. В 2021 году песня заняла 240-е место в пересмотренном списке «500 величайших песен всех времен» журнала Rolling Stone[1]. «I Want It That Way» ― фирменная песня Backstreet Boys, она заняла первое место более чем в 25 странах[2], включая Австрию, Германию, Италию, Новую Зеландию, Швейцарию и Великобританию. В США песня достигла шестого места в чарте Billboard Hot 100 в течение восьми недель подряд, в то время как она возглавляла чарты для взрослых и Топ-40 основных чартов.

История создания

В тексте песни используются лишь общие фразы, поэтому смысл текста трудно определить. По словам Хауи Дороу, «Вот что происходит, когда ты обращаешься к шведским авторам песен для создания супер-хита. Английский не является для них родным языком. Так что мы определенно испытываем трудности перевода»[3].

В январе 1999 года группа записала альтернативную версию песни, которая была включена на некоторые ранние демовыпуски альбома. В этой версии песня имела противоположное значение[4]. Некоторые строчки одинаковы в обеих версиях, некоторые — изменены, но заканчиваются той же рифмой. Слова к альтернативной версии были написаны Максом Мартином и Андреасом Карлссоном в сотрудничестве с Маттом Ланжем. Версия распространилась в интернете через Napster и другие сервисы, а также была в ротации некоторых радиостанций. После переработки песня «утратила своё очарование», и группа решила вернуться к первоначальному варианту[3].

Популярность

Сингл побил рекорд по скорости добавления в плей-лист радиостанций (165 станций в первую неделю). Он оставался на первом месте хит-парада популярной современной музыки для взрослых (англ. Hot Adult Contemporary Tracks) журнала Billboard на протяжении 14 недель. В хит-параде Billboard Top 40 Mainstream он поставил рекорд по количеству недель на первом месте. Песня добралась только до 6 места в хит-параде Billboard Hot 100 и оставалась в чарте на протяжении 31 недель[5]. «I Want It That Way» дебютировала на первой строчке хит-парадов Великобритании, Италии, Испании, Канады, Голландии, Австрии, Швейцарии и Германии.

Песня также была высоко оценена критиками. Она получила 3 место в списке «Величайших песен девяностых» канала VH1 в декабре 2007 года[6], 10 место в списке «100 величайших поп-песен всех времён» по версии канала MTV и журнала Rolling Stone в 2000 году[7]. Она заняла 16 место в списке «500 величайших песен с твоего рождения» журнала Blender[8] и 61 место в списке «100 величайших песен последних 25 лет» канала VH1 в июне 2003.

Композиция получила три номинации на премию Грэмми: «Запись года», «Песня года» и «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой», все три награды получила песня Карлоса Сантаны «Smooth».

Популярность по-новому

27 сентября 2017 года вышел пятый сезон сериала «Бруклин 9-9», где в 9-й серии («99») пятеро подозреваемых исполнили её. Сцена стала мемом в зарубежном Интернете, и уже немало раз была спародирована на YouTube.

Музыкальное видео

Видео было снято режиссёром Уэйном Ишэмом[9] в международном аэропорту Лос-Анджелеса 1 апреля 1999 года. Видео в основном состоит из кадров исполнения группой песни в аэропорту и на фоне самолета. Ближе к концу клипа участников провожает группа поклонников с цветами и плакатами.

Видеоклип занял 3 место в списке «10 самых знаковых видео всех времен» на финале программы MTV Total Request Live и 35 место в списке «100 лучших видео канала MuchMusic».

«I Want It That Way» было просмотрено более 1 миллиарда раз на Youtube.

Пародии и влияние на поп-культуру

  • «Странный Эл» Янкович записал пародию под названием «eBay».
  • Группа Blink-182 спародировала видеоклип в своем видео «All the small things».
  • Видео двух китайских студентов, исполняющих «I Want It That Way», стало интернет-мемом.
  • Песню спародировала поп-панк-группа Allister в своём альбоме «Dead ends and girlfriends» 1999 года.
  • Американская группа психоделического рока Vanilla Fudge записала кавер-версию песни для своего альбома «The Return».
  • Популярное видео под названием «День в офисе», записанное 5 сотрудниками офиса на веб-камеры ноутбуков и выложенное на YouTube в октябре 2009 года, также стало интернет-мемом.
  • Ещё одна популярная видео-пародия на эту песню была в вышеупомянутом сериале «Бруклин 9-9».

Список композиций

Основная версия

  1. I want it that way — 3:34
  2. My heart stays with you (Full Force) — 3:37
  3. I’ll be there for you (Гэри Бейкер, Тимми Аллен, Уэйн Перри)- 4:43

Австралия (макси-сингл)

  1. I want it that way (album version) — 3:34
  2. I want it that way (Morales club version) — 7:21
  3. I want it that way (The Wunder dub) — 6:50
  4. I want it that way (Jazzy Jim vocal mix) — 3:42

Голландия

  1. I want it that way — 3:34
  2. My heart stays with you (Full Force) — 3:37

Чарты

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[64] 5× Платиновый 350 000double-dagger
 Австрия (IFPI Austria)[65] Золотой 25 000*
 Бельгия (BEA)[66] Платиновый 50 000*
 Дания (IFPI Danmark)[67] 2× Платиновый 180 000double-dagger
 Финляндия — 31,000[68]
 Германия (BVMI)[69] Платиновый 500 000^
 Италия (FIMI)[70] Платиновый 70 000double-dagger
 Япония (RIAJ)[71]
Digital single 		2× Платиновый 500 000*
 Япония (RIAJ)[72]
Ringtone 		3× Платиновый 750 000*
 Нидерланды (NVPI)[73] Золотой 50 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[74] Платиновый 10 000*
 Швеция (GLF)[75] 2× Платиновый 60 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[76] Золотой 25 000^
 Великобритания (BPI)[78] 2× Платиновый 1,380,000[77]
 США (RIAA)[79] 3× Платиновый 3 000 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 2021-09-15. Архивировано 18 ноября 2021. Дата обращения: 18 февраля 2022.
  2. ↑ Backstreet Boys 'In a World Like This:' Before July 30 Release Date, Relive BSB's Discography with The 11 Best Backstreet Boys Songs [VIDEOS] : Music. Mstarz (25 июля 2013). Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
  3. ↑ 1 2 Родман, Сара. Поп-музыка остается в силе. (англ.). boston.com (6 октября 2009). Дата обращения: 5 апреля 2010. Архивировано 12 января 2010 года.
  4. ↑ Мне нравится когда ты говоришь/Я хочу, чтобы так и было (англ. I love it when I hear you say/I want it that way)
  5. ↑ Вик, Меган. Backstreet Boys воссоединились для Опры (англ.). Billboard (5 ноября 2010). Дата обращения: 5 ноября 2010. Архивировано 8 ноября 2010 года.
  6. ↑ Биография Backstreet Boys (англ.). IMDb. Дата обращения: 15 августа 2010. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.
  7. ↑ 100 величайших поп-песен с 1963 года по версии MTV и Rolling Stone (англ.). LJWorld.com (19 ноября 2000). Дата обращения: 8 июля 2010. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.
  8. ↑ 500 величайших песен с твоего рождения (англ.). Blender.com (4 января 2009). Дата обращения: 5 апреля 2010. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года.
  9. ↑ Backstreet Boys - I want it that way. MTV. Дата обращения: 8 марта 2010. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года.
  10. ↑ "Australian-charts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". ARIA Top 50 Singles.
  11. ↑ "Austriancharts.at – Backstreet Boys – I Want It That Way"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  12. ↑ "Ultratop.be – Backstreet Boys – I Want It That Way"  (нид.). Ultratop 50.
  13. ↑ "Ultratop.be – Backstreet Boys – I Want It That Way"  (фр.). Ultratop 50.
  14. ↑ "Top RPM Singles: Issue 8387." RPM. Library and Archives Canada.
  15. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8159." RPM. Library and Archives Canada.
  16. ↑ Hitparada radia 2000 (чеш.). IFPI. Дата обращения: 21 июля 2020. Архивировано из оригинала 29 августа 1999 года.
  17. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 23. 1999-06-05. p. 10. Архивировано (PDF) 28 сентября 2021. Дата обращения: 5 января 2020.
  18. ↑ 1 2 Billboard – Google Books. Google Books (22 мая 1999). Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 18 февраля 2022 года.
  19. ↑ "Backstreet Boys: I Want It That Way"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  20. ↑ "Lescharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way"  (фр.). Les classement single.
  21. ↑ "Musicline.de – Backstreet Boys Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  22. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 24. 1999-06-12. p. 10. Архивировано (PDF) 24 января 2022. Дата обращения: 8 июня 2020. See LW column.
  23. ↑ "Apabullante dominio de Ricky Martin". El Siglo de Torreón (исп.). 1999-06-14. p. 46. Архивировано 5 мая 2021. Дата обращения: 18 февраля 2022.
  24. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 20. 1999-05-15. p. 14. Архивировано (PDF) 28 сентября 2021. Дата обращения: 8 июня 2020.
  25. ↑ "The Irish Charts – Search Results – I Want It That Way". Irish Singles Chart.
  26. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 22. 1999-05-29. p. 14. Архивировано (PDF) 28 сентября 2021. Дата обращения: 28 ноября 2019.
  27. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 19, 1999"  (нид.). Dutch Top 40
  28. ↑ "Dutchcharts.nl – Backstreet Boys – I Want It That Way"  (нид.). Single Top 100.
  29. ↑ "Charts.nz – Backstreet Boys – I Want It That Way". Top 40 Singles.
  30. ↑ "Norwegiancharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". VG-lista.
  31. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  32. ↑ "Spanishcharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way" Canciones Top 50.
  33. ↑ "Swedishcharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". Singles Top 100.
  34. ↑ "Swisscharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". Swiss Singles Chart.
  35. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  36. ↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  37. ↑ "Backstreet Boys Chart History (Hot 100)". Billboard.
  38. ↑ "Backstreet Boys Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  39. ↑ "Backstreet Boys Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  40. ↑ "Backstreet Boys Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  41. ↑ "Backstreet Boys Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  42. ↑ Millennium – Backstreet Boys – Awards – Allmusic. Allmusic. Дата обращения: 4 февраля 2014.
  43. ↑ "Backstreet Boys Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  44. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1999. ARIA Charts. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года.
  45. ↑ Jahreshitparade 1999 – austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 19 февраля 2014 года.
  46. ↑ 1999 Belgian (Flanders) Singles Chart. Ultratop. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 10 апреля 2008 года.
  47. ↑ 1999 Belgian (Wallonia) Singles Chart. Ultratop. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 10 февраля 2014 года.
  48. ↑ RPM 1999 Top 100 Hit Tracks. RPM. Library and Archives Canada (17 июля 2013). Дата обращения: 9 ноября 2018. Архивировано 29 марта 2019 года.
  49. ↑ RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary. RPM. Library and Archives Canada (17 июля 2013). Дата обращения: 9 ноября 2018. Архивировано 29 марта 2019 года.
  50. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1999 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 21 апреля 2018. Архивировано 9 мая 2015 года.
  51. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1999. Dutch Top 40. Дата обращения: 19 декабря 2019. Архивировано 9 декабря 2019 года.
  52. ↑ JAAROVERZICHTEN – SINGLE 1999. Hung Medien. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 27 июня 2015 года.
  53. ↑ End of Year Charts 1999. Recorded Music NZ. Дата обращения: 28 ноября 2019. Архивировано 26 июля 2019 года.
  54. ↑ Romanian Top 100: Top of the Year 1999 (рум.). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.
  55. ↑ Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 1999 (исп.) 206. AFYVE. Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года. Click on Música grabada.
  56. ↑ Årslista Singlar, 1999 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 19 декабря 2019. Архивировано 5 июня 2020 года.
  57. ↑ SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1999. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 12 октября 2013 года.
  58. ↑ Yearly Best Selling Singles. British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года.
  59. ↑ Billboard Top 100 – 1999. Дата обращения: 28 августа 2010. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года.
  60. ↑ "1999 The Year in Music". Billboard. Vol. 111, no. 52. 1999-12-25. p. YE-99. Архивировано 7 марта 2022. Дата обращения: 6 октября 2021.
  61. ↑ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1999" (PDF). Billboard. Vol. 7, no. 52. 1999-12-24. p. 54. Архивировано (PDF) 24 октября 2020. Дата обращения: 26 апреля 2020.
  62. ↑ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1999" (PDF). Billboard. Vol. 7, no. 52. 1999-12-24. p. 53. Архивировано (PDF) 24 октября 2020. Дата обращения: 26 апреля 2020.
  63. ↑ "2000 The Year in Music". Billboard. Vol. 112, no. 53. 2000-12-30. p. YE-98. Архивировано 25 января 2022. Дата обращения: 9 октября 2021.
  64. ↑ ARIA Charts - Accreditations - 2020 Singles. ARIA. Дата обращения: 19 марта 2020. Архивировано 14 сентября 2020 года.
  65. ↑ Austrian single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 10 января 2015.
  66. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 1999. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 21 ноября 2019.
  67. ↑ Danish single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. IFPI Danmark. Дата обращения: 3 марта 2021.
  68. ↑ Kaikkien aikojen myydyimmät: Ulkomaiset singlet (фин.). IFPI Finland. Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года.
  69. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Backstreet Boys; ́I Want It That Waý) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 21 ноября 2019.
  70. ↑ Italian single certifications – Backstreet Boys (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 28 сентября 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "Backstreet Boys" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  71. ↑ Japanese digital single certifications – Backstreet Boys (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 22 мая 2021. Select 2014年1月 on the drop-down menu
  72. ↑ Japanese ringtone certifications – Backstreet Boys (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 22 мая 2021. Select 2008年4月 on the drop-down menu
  73. ↑ Dutch single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 21 ноября 2019. Enter I Want It That Way in the "Artiest of titel" box. Select 1999 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  74. ↑ New Zealand single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  75. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1999 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 17 мая 2011 года.
  76. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́I Want It That Waý). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 21 ноября 2019.
  77. ↑ Official Chart Flashback 1999: Backstreet Boys - I Want It That Way. Official Charts Company (13 мая 2021). Дата обращения: 13 мая 2021. Архивировано 18 февраля 2022 года.
  78. ↑ British single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 июля 2020.
  79. ↑ American single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 14 апреля 2019.

Ссылки
Kembali kehalaman sebelumnya