Оригинальный аниме-сериал «Евангелион», поставленный в 1995 году режиссёром Хидэаки Анно на студии Gainax. Впервые транслировался в период с 4 октября 1995 по 27 марта 1996.
В России был издан компанией MC Entertainment в октябре 2005 года. Существуют DVD версии издания (обычное и подарочное) и VHS. Обычное DVD издание включает четыре диска по 6—7 серий на каждом, японскую и русскую звуковые дорожки и русские субтитры.
Серия
Японское название
Русское название
01
使徒、襲来 "Shito, shūrai"
«Нападение Ангела»
02
見知らぬ、天井 "Mishiranu, tenjō"
«Незнакомый потолок / Зверь»
03
鳴らない、電話 "Naranai, denwa"
«Телефон, который никогда не звонит / Перевод»
04
雨、逃げ出した後 "Ame, nigedashita ato"
«Дождь, побег и... / Дилемма дикобраза»
05
レイ、心のむこうに "Rei, kokoro no mukō ni"
«Рэй, по ту сторону сердца / Рэй-I»
06
決戦、第3新東京市 "Kessen, daisan shin Tōkyō-shi"
«Сражение в Токио-3 / Рэй-II»
07
人の造りしもの "Hito no tsukurishimono"
«Созданный людьми»
08
アスカ、来日 "Asuka, rainichi"
«Аска прибывает в Японию / Аска наносит удар»
09
瞬間、心、重ねて "Shunkan, kokoro, kasanete"
«Вы, оба, танцуйте, если хотите победить»
10
マグマダイバー "Magumadaibā"
«Погружение в магму»
11
静止した闇の中で "Seishishita yami no naka de"
«День, когда Токио-3 замер»
12
奇跡の価値は "Kiseki no kachi wa"
«"Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти" - сказала она»
13
使徒、侵入 "Shito, shin'nyū"
«Крошечное препятствие»
14
ゼーレ、魂の座 "Zēre, tamashii no za"
«Seele, трон для души / Сплетая историю»
15
嘘と沈黙 "Uso to chinmoku"
«Ложь и молчание / Те женщины жаждали прикосновения других губ, и это было приглашение поцеловать их»
16
死に至る病、そして "Shi ni itaru yamai, soshite"
«Разделение души»
17
四人目の適格者 "Yonin me no tekikakusha"
«Четвертое дитя»
18
命の選択を "Inochi no sentaku wo"
«Двойственность»
19
男の戰い "Otoko no tatakai"
«Битва мужчин / Интроекция»
20
心のかたち 人のかたち "Kokoro no katachi, hito no katachi"
«Сплетая историю: устная стадия»
21
ネルフ、誕生 "Nerufu, tanjō"
«Зарождение NERV / Он понимал, что он ещё ребёнок»
22
せめて、人間らしく "Semete, ningen rashiku"
«Не будь»
23
涙 "Namida"
«Рэй-III»
24
最後のシ者 "Saigo no shisha"
«Начало и конец, или достучаться до небес»
25
終わる世界 "Owaru sekai"
«Ты меня любишь?»
26
世界の中心でアイを叫んだけもの "Sekai no chūshin de "ai" wo sakenda kemono"
«Позаботься о себе сам»
Издания сериала
После успеха оригинального сериала, «Евангелион» был много раз переиздан во многих странах мира. Новые издания включали в себя новое как в технологической части, так и в содержании. Кроме того, были выпущены дополнительные материалы, касающиеся сериала и его персонажей.
Director`s cut (Режиссёрская версия) (1997) — серии 21—24 изданы отдельно. В них включены часть сцен, вырезанных из оригинала или детально рассмотрены уже существующие.
Experience DVD (Опытное DVD) (2003) — издание, посвящённое Синдзи, Рэй и Еве-01.
Renewal of Evangelion (Обновление Евангелиона) (2003) — переработка оригинального сериала. Многие сцены перерисованы, общее качество картинки возросло, изображение переведено в формат FILM 99% (23.976 кадров в секунду с прогрессивной разверткой), добавлена звуковая дорожка Dolby Digital 5.1. В издание также включены отдельное вступление, переработанная 26 серия и короткометражные ролики «Genesis 0:0 In The Begenning» и «Genesis 0:0 The Light From Darkness».
Individual DVD collection (Индивидуальная DVD коллекция) (2003) — частичная реставрация оригинального сериала. В издание включены буклеты с картинками из «Евангелиона».
Genesis reborn (Перерождение поколений) (2004) — ещё один вариант «Director`s cut», совмещённый с «Renewal of Evangelion». В издание включены 21—26 серии.
Interactive DVD (Интерактивное DVD) (2004) — издание включает в себя интервью, дневники разработчиков, официальные наброски, информацию о сэйю.
Archives of Evangelion (Архивы Евангелиона) (2015) — оригинальные нередактированные серии, транслировавшиеся на японском телевидении в 1995 году плюс фильм Death & Rebirth. Сборник содержит 8 DVD и 32 страничный буклет, выпущенные Studio Khara и King Records[1][2].
Neon Genesis Evangelion (2015) — юбилейное издание на 10 Blu-ray и 170 страничный буклет, выпущенные Studio Khara и King Records[3][4][5][6]. Содержит обычную и режиссёрскую версии сериала, а также фильмы Death and Rebirth и The End of Evangelion. Реставрация изображения проводилась на основе оригинальной 16-мм киноплёнки. Однако исходный материал 16 серии не существует и заменён на масштабированное SD качество. Звук улучшен до LPCM 2.0 и 5.1. Особо выделяются 22 выбранные Хидэаки Анно композиции саундтрека в формате 5.1 surround. Присутствует большое количество дополнительных материалов[7].
Полнометражные фильмы
После завершения работ над сериалом Хидэаки Анно и Gainax совместно с Production I.G поставили несколько полнометражных аниме-фильмов. Частично это было мотивировано просьбами фанатов, частично — общим успехом «Евангелиона».
Death and Rebirth (Смерть и Возрождение) — полнометражный фильм, разбитый на две части.
Death (Смерть) — «пересказ» оригинального сериала. Включает в себя первые 24 серии, смонтированные в формат полнометражного фильма. Добавлены сцены из «Director`s cut» и несколько новых музыкальных композиций.
Rebirth (Возрождение) — продолжение сюжета сериала после 24 серии.
The End of Evangelion (Конец Евангелиона) — полнометражный фильм, разделённый на две части. Полностью включает в себя вторую часть «Death and Rebirth». Представляет собой другой взгляд на конец сериала.
Серия
Японское название
Русское название
25' (Первая часть)
«Air» (Ａｉｒ)
«Воздух»
26' (Вторая часть)
«Magokoro o, kimi ni (My Purest Heart for You)» (まごころを、君に)
«Искренне Ваш»
Revival of Evangelion
Revival of Evangelion (Оживление Евангелиона) — полнометражный анимационный фильм, выпущенный в 1998 году. Представляет собой соединение первой части Death and Rebirth и всего фильма The End of Evangelion.
Rebuild of Evangelion
Rebuild of Evangelion (Перестройка Евангелиона) — серия из четырёх полнометражных фильмов, первый из которых вышел в прокат в сентябре 2007 года. Представляет собой переосмысление сериала с более современной анимацией и изменениями сюжета.
Проект был анонсирован в 2003 году и разрабатывался Gainax, ADV и Weta Workshop. Отменён после 2011 года. Studio Khara, владеющая правами на франшизу с 2014 года, не планирует экранизацию.
Театральная постановка
Evangelion Beyond, режиссёр — Сиди Ларби Шеркауи, премьера состоялась в 2023 году[8]. Имена и внешний вид персонажей оказались совсем другими, организация стала называться Mensch. Анно и оригинальная команда не участвовали в создании, а Studio Khara только наблюдала за процессом[9].
Манга, созданная по одноимённой игре художником Фумино Хаяси. Выпускалась в журнале Monthly Asuka (издательство Kadokawa Shoten). В манге показывается альтернативная вселенная «Евангелиона» — мир, который увидел Синдзи в 26 серии.
Одна из интерпретаций «Евангелиона», где от оригинала остались только персонажи, больше ничего общего с ним не имеет.
Евангелион АНИМА
Ранобэ[10], созданное художником и дизайнером Икуто Ямаситой и вышедшее в 2008—2013 годах в 5 томах. Является альтернативной версией событий оригинального «Евангелиона» после 24 серии. «Проект совершенствования человечества» был остановлен, и мир стал жить как обычно. Реорганизованное специальное агентство Nerv JPN под руководством Мисато Кацураги не поверило, что Ангелы исчезли навсегда. Поэтому 17-летние пилоты продолжили активно тренироваться. Но опасность пришла с другой стороны — один из трёх клонов Рей Аянами, являющихся частью «Глобальной сети поиска и уничтожения Ангелов», неожиданно теряет контроль над собой. На подавление отправляют Еву-01 с Синдзи Икари[11].
Компьютерные игры
«Евангелион» породил множество компьютерных игр. Элементы из франшизы множество раз появлялись в серии Super Robot Wars от Banpresto. Впервые включённые в Super Robot Wars F Final, персонажи и мехи из «Евангелиона» быстро стали чрезвычайно популярной частью серии и появлялись так же в Super Robot Wars Alpha, Alpha 3, MX и прочих выпусках. Ни одна игра по мотивам «Евангелиона» не издавалась вне Японии.
Ayanami Raising Project with Asuka Complement Project(яп.綾波育成計画 ｗｉｔｈアスカ補完計画Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku) (2003; PlayStation 2)
Аналогично играм серии Princess Maker игроку приходится приглядывать за развитием Рей или Аски. Решения принимаемые игроком влияют на личность персонажей и их развитие, что также влияет на сюжет «Евангелиона» вплоть до изменения финала.
Развитие Ayanami Raising Project, в котором игрок занимается воспитанием Синдзи. Отличается несколько изменённым игровым процессом — в частности, добавлены интерактивные сражения с Ангелами и более проработанным сюжетом.
Предисловие режиссёра от 17 июля 1995 года написано в ходе работы над сериалом, описывает некоторые характеры и связь Евангелиона с жизнью Хидэаки Анно[19].
Groundwork of Evangelion (Фон Евангелиона) — графический альбом, состоящий из двух томов. Содержит наброски, сделанные во время создания оригинального сериала: раскадровки некоторых моментов и процесс отрисовки персонажей.
Der Mond (с нем. — «Луна») — графический альбом Ёсиюки Садамото. Включает некоторые эпизоды из манги в цвете, дизайн персонажей и Ангелов и просто наброски автора. Является самым распространённым из всех альбомов по Евангелиону.
Die Sterne (с нем. — «Звезды») — графический альбом включает работы Ёсиюки Садамото, выполненные в разных художественных стилях, нескольких других известных художников манги, обложки и постеры.
Newtype Artbook 100% (Альбом Newtype 100%) — графический альбом, выпущенный в журнале Newtype. Здесь представлены персонажи, различные объекты, Ангелы, здания и детали из вселенной Евангелиона, по которым создавался сериал, а также процесс их создания.
Red Cross Book — программа, своего рода «Библия», распространявшаяся Gainax для продажи в японских кинотеатрах во время показа фильма «Конец Евангелиона». Включает комментарии, кадры из аниме, фотографии, интервью с режиссёром Кадзуей Цурумаки, глоссарий, отзывы сэйю, заметки о производстве и список создателей.
Аудиоматериалы
Аудиодрама
Аудиодрама[22] — юмористическая радиопьеса Хидэаки Анно, озвученная сэйю оригинального сериала. Фабула — требуется немедленно продолжить съемку сериала, так как он оказался очень прибыльным.
Музыка
Главные музыкальные темы
Фильм
Композиция
Исполнители
«Евангелион»
"A Cruel Angel’s Thesis" (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na tenshi no tēze) (Откровение жестокого Ангела)
Music from Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (Музыка из «Евангелион 1.11: Ты (не) один») (26 сентября 2007)[23]
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone original soundtrack («Евангелион 1.11: Ты (не) один» оригинальный саундтрек) (21 мая 2008)[24]
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance original soundtrack («Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь» оригинальный саундтрек) (8 июля 2009)[25]
Music from Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (Музыка из «Евангелион 3.33: Ты (не) исправишь») (28 ноября 2012)[26][27]
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo original soundtrack («Евангелион 3.33: Ты (не) исправишь» оригинальный саундтрек) (24 апреля 2013 года) — входит в комплект Blu-ray/DVD[28]
Music from Shin Evangelion (Музыка из «Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon a Time») (17 марта 2021)[29][30]
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon a Time original soundtrack («Евангелион: 3.0+1.01: Как-то раз» оригинальный саундтрек) (8 марта 2023) — входит в комплект Blu-ray+4K Ultra HD Blu-ray[31]
Другие альбомы
Animate Voice Cassette 04: Neon Genesis Evangelion Shinji & Asuka Version — аудиодрама об отношениях главных героев (1 декабря 1996)[32]
EVANGELION:3.0+1.0 AVANT 1 (First 10 min 40 sec 00 f) 0706 Edition BGM Collection (28 августа 2019)[52]
Neon Genesis Evangelion Soundtrack 25th Anniversary Box (юбилейное издание к 25-летию «Евангелиона» на 5 CD с обложкой и буклетом от аниматора и режиссёра Масаюки Ямагути) (7 октября 2020)[53][54][55]
Evangelion FINALLY (Евангелион в конце концов) (7 октября 2020)[56][57]
EVANGELION INFINITY (Евангелион бесконечный) (21 июля 2021) — сборник из 3 CD c версиями известных композиций франшизы от оригинального сериала до фильма Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon a Time[60][61]
残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン (A Cruel Angel’s Thesis — Soul Refrain) (20 июня 2018)[78][79]
残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT (A Cruel Angel’s Thesis — дух мацури) (24 июля 2019)[80][81]
にゃん酷なにゃんこのテーゼ (Nyankoku na Nyanko no These — «Откровение коварного котёнка») (23 января 2021) — для коллаборации «Евангелиона» с мобильной игрой The Battle Cats[82]
<<what if?>> Yoko Takahashi ver. («Что если? Версия Ёко Такахаси») (31 августа 2021) — к фильму «Евангелион: 3.0+1.01: Как-то раз»[83]
Final Call («Последний запуск») (20 декабря 2021 года) — для патинко Neon Genesis Evangelion ~Roar to the Future~ в честь 25-летия франшизы[84]
Teardrops of hope («Слёзы надежды») (19 декабря 2022 года) — для патинко P Godzilla vs. Evangelion ~G Cell Awakening~[85]
Shuketsu no Hate ni (At The End of Gathering) (21 декабря 2022 года) — для патинко P Godzilla vs. Evangelion ~G Cell Awakening~[86]
Evangelion Eternally («Евангелион навечно») (10 мая 2023 года) — для Shin Japan Heroes Universe x Bandai Namco[87]
DVD-Audio издания
Саундтреки
Neon Genesis Evangelion (22 декабря 2004)
Neon Genesis Evangelion II (22 декабря 2004)
Neon Genesis Evangelion III (22 декабря 2004)
Evangelion: DEATH (Евангелион: СМЕРТЬ) (22 декабря 2004)
The End of Evangelion (Конец Евангелиона) (22 декабря 2004)
Значимые неканонические труды
Додзинси Re-Take. Neon Genesis Evangelion
Re-Take — манга, созданная Studio Kimigabuchi[88], за авторством Кимимару[89], является неофициальным продолжением оригинальной истории, призванной объединить аниме-сериал, мангу Neon Genesis Evangelion и фильм The End of Evangelion. Предлагает теорию множества миров, созданных Синдзи в момент Третьего удара. Имеет пометку Adult only (только для взрослых) из-за наличия хентайных сцен. Манга не является хентаем в общем понимании, откровенные сцены занимают незначительную часть и не влияют на сюжет[90]. Вероятно, это был маркетинговый шаг с целью продать тираж, если сюжетная составляющая не «вытянет» продолжение. Ошибочность опасений стала явной уже после первого тома, но хентайные сцены в минимальном количестве есть и в последующих томах. Выпущено 5 томов + 1 том Re-Take ~After~ + 1 том хентайного содержания Re-Take 1.5. Порядок томов: 1, 2, 3, 0, 4 (0 не выступает приквелом). Критик Хироки Адзума назвал Re-Take очень хорошо сделанной работой[91].
Позже вышла новая история под заголовком Re-Take Kai.
AMV
Евангелионовская серия является одним из наиболее частоиспользуемых в производстве AMV аниме[92].
Кевин Колдуэлл — на песню «Engel» группы «Раммштайн». Anime Expo 1999 — призы в номинациях «экшн», техники и общей[93].
Nantoka Narusou. Another Impact Division — «Gendo's Paradise» — по мотивам «Amish Paradise» Эла Янковича (в свою очередь, созданного по мотивам «Gangsta's Paradise» рэпера Coolio) — Animefest 2006 (Брно) — первое место[94].
Ronin — «Way of the warrior» (Путь воина) — на «Балладу о борьбе» В. Высоцкого. AKROSS CON 2005 — приз зрительских симпатий[95].
