Родителей Йонатана зовут Даниэль и Сусана, у него есть младший брат Рон Ами и младшая сестра Лесли.
Эрлих женился 12 июня 2007 года на девушке по имени Мор: у пары есть сын Амит (родился 18 августа 2008).
Йонатан в теннисе с трёх лет, первый турнир сыграл в семь лет. Любимыми игроками в детстве называет Бориса Беккера и Стефана Эдберга.
Как и его будущий постоянный партнёр Энди Рам, Йонатан Эрлих получил возможность полноценных занятий теннисом благодаря программам поддержки молодых израильских спортсменов, спонсируемых из США[2]. В детстве его интересовал также футбол, и на теннисе он сосредоточился только с 12 лет. Своего первого тренера Ронена Морали Эрлих называет наравне с родителями человеком, оказавшим на его жизнь наибольшее влияние[3].
Спортивная карьера
Начало карьеры
Дебют Эрлиха в АТП-туре состоялся в октябре 1994 года, когда 17-летний теннисист прошёл через квалификацию на домашний турнир в Тель-Авиве. Там он сумел выиграть матч и выйти во второй раунд. В целом в одиночной карьере израильтянин максимально поднимался на 292-е место рейтинга в 1999 году и в основных успехов добился в парном разряде.
В 1994 году Эрлих выиграл первый парный титул на сателлите. В начале января 1998 года он в паре с Ноамом Окуном выиграл в Индии первый за карьеру парный турнир из серии «фьючерс». В следующем году таких побед было уже три, а в 2000 году Эрлих сделал большой шаг к попаданию в мировую теннисную элиту: в мае и июне он выиграл два «челленджера» в Фергане и Денвере, а в июле в паре с ещё одним израильтянином Харэлем Леви завоевал в Ньюпорте первый в карьере титул на турнирах АТП. В полуфинале израильская пара победила посеянных под первым номером молодых американцев Боба и Майка Брайанов — в будущем самый титулованный тандем мира. В этом же году Йонатан дебютировал в составе сборной Израиля в Кубке Дэвиса. В августе с американцем Девином Боуэном он впервые выступил на турнире серии Большого шлема, сыграв на Открытом чемпионате США. Закончил год Эрлих на ближайших подступах к сотне сильнейших игроков мира в парном разряде[4].
В следующем 2001 году Эрлих выиграл за сезон пять «челленджеров» — два с французом Микаэлем Льодра, а три последних со своим новым партнёром Энди Рамом. Успехи в последних турнирах года позволили ему в начале декабря наконец выйти на сотую позицию в рейтинге лучших парных игроков[4]. В 2002 году Йонатан выступал с разными партнёрами и дважды выигрывал титулы на «челленджерах»
Пик карьеры (2003—2008)
С 2003 года сотрудничество Эрлиха и Рама стало постоянным, растянувшись больше чем на десятилетие. Именно с Рамом Эрлих одержал в 2002 году первую свою победу в Кубке Дэвиса (в дальнейшем они станут лучшей парой в истории израильской сборной[5]). На следующий год израильская пара преподнесла сенсацию на Уимблдоне: попав в основную сетку через квалификационный турнир, Рам и Эрлих обыграли последовательно 12-ю, шестую и вторую посеянные пары, уступив только в полуфинале будущим чемпионам — Тодду Вудбриджу и Йонасу Бьоркману[6]. До конца сезона они завоевали вместе два титула на турнирах АТП: в Бангкоке и в Лионе, и Эрлих закончил год на 33-м месте в рейтинге[4].
В 2004 году Рам и Эрлих выиграли один турнир в октябре в Лионе и дважды играли в финале. На Олимпийских играх в Афинах израильская пара дошла до четвертьфинала, где проиграла будущим серебряным призёрам Николасу Киферу и Райнеру Шуттлеру.
В феврале 2005 года пара Рам и Эрлих выиграла первый титул в сезоне на зальном турнире в Роттердаме. Второй титул в том сезоне они завоевали в июне на траве в Ноттингеме. В августе они сыграли в финале мастерса в Монреале. На Открытом чемпионате США их дуэт вышел в четвертьфинал.
2006 год Рам и Эрлих начали с победы на турнире в Аделаиде. В мае их дуэт вышел в финал грунтового мастерса в Риме, а в июне защитил прошлогодний титул в Ноттингеме. В августе 2006 года Рам и Эрлих победили всех на турнире в Нью-Хейвене. Осенью они стали чемпионами турнира в Бангкоке. Для Эрлиха этот трофей стал десятым в АТП-туре в мужских парах. Израильская пара закончила 2006 год на седьмом месте в гонке АТП (9-е место в рейтинге пар).
В марте 2007 года Рам и Эрлих смогли дойти до финала мастерса в Индиан-Уэлсе. В августе 2007 года Рам и Эрлих вышли в четвёртый финал серии мастерс в карьере на турнире в Цинциннати и впервые смогли победить. В решающем матче они обыграли братьев Брайанов со счётом 4-6, 6-3, [13-11].
2008 год стал самым успешным для израильского дуэта. В январе Рам и Эрлих победили на Открытом чемпионате Австралии — первый в истории случай, когда израильская пара выиграла взрослый турнир Большого шлема[7]. Этот победа стала первой и единственной их совместной победой на турнирах Большого шлема и позволила Йонатану войти в топ-10 парного рейтинга.
История выступления Рама и Эрлиха на Открытом чемпионате Австралии 2008 года
Успешно Рам и Эрлих выступили в марте 2008 года на мастерсе в Индиан-Уэлсе, сумев стать победителями турнира. В финале они обыграли пару Ненад Зимонич и Даниэль Нестор — 6-4, 6-4. На Уимблдоне они вышли в четвертьфинал и после этого Эрлих поднялся на самую высокую в своей карьере — 5-ю позицию мирового парного рейтинга. В августе на мастерсе в Цинциннати израильский дуэт остановился в шаге от защиты титула. В финале у них взяли реванш за прошлогоднее поражение на этой же стадии братья Брайаны. На Олимпийских играх в Пекине они выступили неудачно, проиграв уже в первом раунде французам Арно Клеману и Микаэлю Льодра. С 2006 по 2008 год пара Рам и Эрлих трижды завоёвывала право на участие в Кубке Мастерс — итоговом турнире АТП-тура, в том числе в 2008 году — с пятой позицией в мировом рейтинге пар, но травма Эрлиха не позволила ей принять участие в этом турнире в 2008 году. Ему пришлось пропустить из-за травмы и последующей операции локтевого сустава концовку сезона[3].
Всего с 2003 по 2008 год Рам и Эрлих выиграли вместе 12 турниров АТП (в том числе, помимо Открытого чемпионата Австралии, два турнира АТП высшей категории в Цинциннати и Индиан-Уэлс) и столько же раз проигрывали в финалах.
2009—2017
После возвращения в мае 2009 года Эрлих дошёл до финала «челленджера» в Рамат ха-Шароне с Рамом и выиграл в Измире следующий свой «челленджер» в паре со своим прежним партнёром Харэлем Леви. Полное восстановление Эрлиха затянулось, и Рам закончил 2009 год в паре с Максимом Мирным. Следующий год Рам и Эрлих тоже начали порознь. В январе он в партнёрстве с Арно Клеманом добрался до четвертьфинала Открытого чемпионата Австралии. Первую половину сезона он провёл в основном на «челленджерах», выиграв один из них в Рамат ха-Шароне с Энди Рамом. Эрлих постепенно вошёл в форму и в июне 2010 года выиграл с Новаком Джоковичемтурнир АТП в Лондоне, первый для него за два года и первый парный титул в карьере Джоковича.
С 2011 года Рам и Эрлих снова часто выступали вместе на постоянной основе. Возобновив сотрудничество они выиграли два турнира в преддверии турниров Большого шлема — сначала накануне Уимблдонского турнира победил в Истборне, а потом накануне Открытого чемпионата США (где они проиграли во втором круге будущим чемпионам) их дуэт выиграл в Уинстон-Сейлеме. Ещё один турнир Рам и Эрлих выиграли в мае 2012 года в Белграде, доведя число завоёванных совместно титулов до 15. В 2012 году на Олимпийских играх в Пекине израильская пара, для которой это была уже третья Олимпиада, дошла до четвертьфинала, проиграв сильнейшей паре мира, будущим чемпионам Бобу и Майку Брайанам.
По мере того, как Энди Рам стал меньше участвовать в профессиональных турнирах, Эрлих всё чаще появлялся в них с другими партнёрами. В 2013 году он сыграл в финале в Халле с итальянцем Даниэле Браччали, а на следующий год с американцем Радживом Рамом пробился сначала в финал в Ньюпорте, а затем в полуфинал турнира в Вашингтоне, по ходу переиграв одну из сильнейших пар мира Марсело Мело-Иван Додиг.
В 2015 году Эрлих, за первую половину года одержавший лишь семь побед в 11 турнирах, неожиданно, начав с квалификационного отбора, дошёл до полуфинала на Уимблдоне в паре с представляющим Германию Филиппом Пецшнером; для него это был второй выход в полуфинал на Уимблдоне после 2003 года. В четвертьфинале Пецшнер и Эрлих также вывели из борьбы Мело и Додига. В октябре в Шэньчжэне, где с ним выступал Колин Флеминг, Эрлих завоевал свой 18-й титул в турнирах основного тура АТП и первый за более чем три последних года, впервые с 2012 года закончив сезон в числе 50 лучших теннисистов мира.
На следующий год Эрлих дважды играл в финалах турниров Мирового тура — в Марселе с Флемингом и в Кабо-Сан-Лукасе с Кеном Скупски; также с Флемингом он стал полуфиналистом турнира серии АТП 500 в Лондоне после победы над одной из ведущих пар мира Жан-Жюльен Ройер и Хория Текэу. Ещё в двух финалах турниров Мирового тура израильтянин сыграл в 2017 году, завоевав свой 19-й титул в октябре на турнире в Чэнду, где с ним выступал пакистанец Айсам-уль-Хак Куреши; этот результат в концовке сезона позволил ему и этот год окончить в сотне сильнейших.
2018—2022
В июле 2018 года на турнире в Ньюпорте Эрлих довёл число своих титулов в турнирах АТП до 20; по ходу соревнования израильтянин и представитель Новой Зеландии Артём Ситак обыграли последовательно третью, вторую и четвёртую сеяные пары[8]. Эрлих также вышел в третий круг на Уимблдоне с Марцином Матковским, победив вторую пару мира Лукаш Кубот и Марсело Мело, однако большую часть сезона выступал в «челленджерах» и в результате впервые с 2009 года окончил его за пределами первой сотни рейтинга.
Возвращение в топ-100 состоялось в 2019 году; за этот сезон израильтянин тоже завоевал один титул в Мировом туре ATP — в Анталье, где с ним снова выступал Ситак. Кроме того, Эрлих дошёл до финала турнира в Чэнду и выиграл три «челленджера». Следующий сезон израильский ветеран начал с двух поражений в финалах в паре с белорусом Андреем Василевским — в «челленджере» в Канберре и турнире ATP в Пуне (Индия). Когда сезон, прерванный из-за пандемии, был возобновлён в сентябре, Эрлих выступал менее успешно, но сохранил за собой место в первой сотне.
За 2021 год Эрлих и Василевский сыграли в финалах турниров ATP три раза, завоевав один титул в Белграде — первый совместный и 22-й за карьеру израильтянина. В итоге Эрлих завершил сезон на 63-м месте в парном рейтинге, самом высоком с 2016 года. Планировалось, что израильтянин завершит карьеру выступлением в турнире ATP в Тель-Авиве, где его партнёром должен был вновь стать Новак Джокович, однако состояние здоровья не позволило ему выйти на корт, чтобы сыграть свой последний матч[9].
Выступления за сборную
Эрлих на начало 2020 года провел уже 38 игр за сборную Израиля в Кубке Дэвиса: 25 побед и 12 поражений в парном разряде и одна победа в одиночном. Первую совместную с Рамом игру после возвращения в теннис в 2009 году он провёл против Игоря Куницына и Марата Сафина в четвертьфинальном матче со сборной России. Победа Рама и Эрлиха со счётом 6-3, 6-4, 6-7(3), 4-6, 6-4 обеспечила общую досрочную победу израильской сборной и первый в её истории выход в полуфинал Кубка Дэвиса. В 2014 году в прощальном матче Рама они с Эрлихом победили соперников из сборной Аргентины, но сборная Израиля проиграла матч с общим счётом 2:3, не сумев вернуться в Мировую группу[10]. После ухода Рама из тенниса партнёром Эрлиха в матчах Кубка Дэвиса на некоторое время стал ведущий теннисист-одиночник Израиля Дуди Села, а позже — Даниэль Цукирман.