År 1993 blev han filmkritiker i TV4 tillsammans med Hans Wiklund i TV-programmetBionytt. Året därpå var han med om att instifta TV4:s filmpris Guldsolen som han själv delade ut till den som han ansåg förtjänat uppmärksamhet för sina insatser inom filmen. Sundgren slutade som filmkritiker 2006, och tilldelades 19 juni samma år professors namn. Den 22 januari 2007 fick han en Guldbagge (hederspriset) för sina insatser som filmkritiker.
Han var gift första gången 1963–1982 med skådespelerskan och naprapaten Susanne Ulfsäter (född 1939).[3][4] De fick fyra barn tillsammans. Andra gången var han gift från 1982 till sin död med fotomodellen Ulla Gelin (född 1939), dotter till botanikern Olov Gelin och Inga, ogift Bergfeldt.[5]
Groucho Marx: Brevställning (The Groucho letters) (översatt tillsammans med Susanne Sundgren, PAN/Norstedt, 1969)
Tom Wolfe: Pumphusgänget och andra nya kulturer i Amerika och England (The Pump house gang) (översatt tillsammans med Susanne Sundgren, PAN/Norstedt, 1971)
Vampyrbiten: en samling berättelser om våra blodiga vänner på andra sidan graven (Norstedt, 1973)
Norman Mailer: Marilyn: en biografi (Marilyn) (Bonnier, 1973)