Västergötlands runinskrifter 74

Västergötlands runinskrifter 74
Signum	Vg 74
RAÄ-nr	Vinköl 4:1
Område	Västergötland
Placering	Skolgården (gamla kyrkogården)
Koordinater	58°19′29″N 13°16′55″Ö / 58.32485°N 13.282°Ö / 58.32485; 13.282
Tillkomsttid	Vikingatid

Västergötlands runinskrifter 74 är en vikingatida runsten på skolgården (den gamla kyrkogården) i Vinköls socken och Skara kommun.^[1] Runstenen är av mörk granit, 2,25 meter hög, 0,95 meter bred och 0,4 meter tjock. Runhöjden är 10-11 centimeter. Ristningen består utav en enkel runslinga och ett kors.^[2] Runstenen var tidigare inmurad i bogårdsmuren till den gamla Vinköls kyrka^[2] som revs omkring 1870. Stenen restes på sin nuvarande plats 1928.^[2]

Translitterering av runraden:

× ak-(t)i × risti × stin × þonsi × eftiʀ × oskut × þekn [× ha]rþa + ku... ...ur × sin +^[1]

Normalisering till runsvenska:

Ag[u]ti(?) ræisti stæin þannsi æftiʀ Asgaut, þegn harða go[ðan, fað]ur(?) sinn.^[1]

Översättning till nusvenska:

Agute(?) reste denna sten efter Åsgöt, sin fader(?), en mycket god tägn.^[3]

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Västergötlands runinskrifter