Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Біолланте (яп.ビオランテ, Biorante) або розозавр (лат.Rososaurus) — кайдзю, гібрид Ґодзілли, людини і троянди із фільму «Ґодзілла проти Біолланте». Ця істота генно-інженерний клон Ґодзілли, зрощений з генами троянди та людини. Висота 116 м. На ранній стадії розвитку подібний на велетенську троянду. Коли виростає, з'являється крокодиляча голова і щупальця, на кінцях яких дрібніші голови. Персонаж Біолланте був задуманий як символ сучасних контроверсій щодо генної інженерії[1].
Біолланте вперше був задуманий стоматологом Сінітіро Кобаясі, який був переможцем конкурсу написання сиквела Повернення Ґодзілли. Створюючи персонажа, Кобаясі думав про те, що він буде відчувати, якщо його дочка вмре, і поєднував це з уявним чином, який він мав, коли Ґодзілла був поглинений квіткою[2]. Його уявлення про походження Біолланте не надто відрізнялося від ідей фінального фільму, хоча в його уявленні істота зображалася як яка не має прямого зв'язку з Ґодзіллой, що володіє інтелектом на рівні людини, а також зберігає спогади про Еріку. У чорновому варіанті персонажа вона психічно спілкувалася з репортером через зображення квітів з людськими обличчями, а у останньої істоти Біолланте було жіноче обличчя[3][4].
Примітки
↑"Making of Godzilla vs. Biollante", Godzilla vs Biollante [DVD] Echo Bridge (2012)
↑Kalat, D. (2010), A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series, McFarland, p. 169-78, ISBN 978-0-7864-47-49-7