Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com у серпні 2013 року у рамках проєкту «Хочеш кіно українською? Замовляй!». Фільм заборонений до показу в кінотеатрах в Україні через надмірну жорстокість.
Сюжет
Група молоді їде на вихідні до лісової хатинки. Там Мія, її брат Девід і троє їхніх друзів знаходять Книгу мертвих. Розгорнувши її молоді люди пробудили демонів, яких було в ній описано й тепер вони мають боротися за своє життя. У сутичці з невідомим ворогом герої гинуть: одних убиває демон, інших — їхні одержимі товариші. Мія втрачає руку, але вбиває демона й виживає.
Фільм отримав загалом позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 62 % на основі 173 відгуків від критиків (середня оцінка 6,1/10) і 65 % від глядачів із середньою оцінкою 3,6/5 (68,230 голосів). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[7], Internet Movie Database — 6,5/10 (71 519 голосів)[4], Metacritic — 57/100 (38 відгуків критиків) і 7,5/10 від глядачів (416 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав змішані відгуки, а від глядачів — позитивні[8].
Касові збори
Під час показу у США, що розпочався 5 квітня2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3025 кінотеатрах і зібрав $25 775 847, що на той час дозволило йому зайняти перше місце серед усіх прем'єр. Показ фільму протривав 66 днів (9,4 тижня) і завершився 9 червня 2013 року. За цей час фільм зібрав у прокаті у США $54 239 856, а у решті світу — $43 303 096, тобто загалом $97 542 952 при бюджеті $17 млн[3].
