1 вересня 2015 (EBS1) 2 квітня 2018 (Tooniverse) 3 травня 2018 (KBS Kids) 3 травня 2018 (Nickelodeon) 19 жовтня 2015 (TF1) 19 квітня 2017 (Disney Channel) 6 грудня 2015 (Nickelodeon) 10 лютого 2017 (Netflix) 8 квітня 2019 (Disney Channel)
Закінчення
22 жовтня 2016 (Nickelodeon) 1 березня 2019 (KidsClick) 1 лютого 2020 (Netflix)
Леді Баг і Супер-Кіт[4] (фр.Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; також відомий як Miraculous Ladybug[5][6][7]) — французький мультсеріал виробництва Zagtoon та Method Animation[en], створений 2015 року[8]. Героями мультсеріалу є двоє паризьких підлітків, Марінетт Дюпен-Чен і Адріан Аґрест, які перетворюються на супергероїв Леді Баг та Супер-Кота, щоб захищати місто від зловмисників. Творцем мультсеріалу є Томас Астрюк.
Сюжет
Дія розгортається на вулицях сучасного Парижу XXI століття[9]. У звичайній французькій школі навчаються не зовсім звичайні підлітки — Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Адріан Аґрест, в якого вона закохана. Це могло б бути класичною історією першого кохання, але ці підлітки — зовсім не ті, за кого себе видають.
Коли на місто нападають зловмисники, Марінетт та Адріан за допомогою чарівних талісманів (персня та сережок), перетворюються на супергероїв Леді Баг та Супер-Кота, але при цьому вони не здогадуються, хто насправді ховається під маскою. Сам Адріан (Супер-Кіт) закоханий в супергероїню і напарницю (альтер его Марінетт) — Леді Баг. Разом вони борються зі своїм загадковим ворогом — Хижим Метеликом (Бражником), який розсилає по місту акум — темних метеликів, які перетворюють звичайних жителів в акуматизованих злодіїв, і намагається відібрати чарівні талісмани у героїв заради своєї користі. Впродовж серіалу з'являються й інші супергерої, які допомагають Леді Баг та Супер-Коту боротися зі злом[10].
Фанати серіалу не розуміють, чому головні герої не здогадуються, хто схований під масками. Але є велика кількість теорій, які пропонують пояснення, найпопулярніша з них: «Одного разу я допустив найбільшу помилку, але такого більше не буде», — мовив Ґабрієль Аґрест, згадуючи Емілі Аґрест (мати Адріана Аґреста та дружина Ґабрієля). Йшлося про те, що вони розкрили свої особистості. І саме тому, на думку фанатів, було створено магію, яка перетворює людей в масках на зовсім інших, не таких як вони самі за характером та рисами. Також у Книзі Чудес можна помітити опис супергероїв. Це наводить на думку про те, що ці супергерої з'явилися дуже давно.
Трансляція в Україні
Прем'єра в Україні відбулася 16 жовтня 2017 року на телеканалі «Піксель TV» (тільки 1-й сезон у багатоголосому закадровому озвученні). З 1 березня 2019 року відбулася прем'єра 1-го сезону мультсеріалу в українському дубляжі на телеканалі «ПлюсПлюс», 2-й сезон почали транслювати з 26 березня 2019 року, 3-й сезон — з 22 вересня 2019 року, 4-й — з 6 вересня, 11 листопада 2021 та 24 грудня 2022 років, а 5-й — з 28 серпня 2023 року.
Юлія Перенчук (1—3 і 5 сезони) Катерина Буцька (декілька фраз у 52 серії) Анастасія Зіновенко (4 сезон) Катерина Сергеєва (доросла у серії «Часографітник»)
Михайло Жонін (1—3 сезони, 4 сезон: 1-4, 6-8, 10-12 епізоди, як Метелик у спецепізоді «Париж. Темна баґ і Чорнокіготь») Олексій Череватенко (5, 9, 13—26 серії 4 сезону, 5 сезон, як Монарх у спецепізоді «Париж. Темна баґ і Чорнокіготь»)
Аля Сезар
Фанні Блок
Керрі Керанен
Катерина Буцька (діалоги) Софія Балан (вокал) Вікторія Москаленко («Париж. Темна баґ і Чорнокіготь»)
Під час тижня франко-американської дружби Марінетт та її клас їдуть до Нью-Йорка, міста супергероїв! Це прекрасна можливість для Марінетт зблизитися зі своїми друзями, а також з Адріаном. Дійсно, він подорожує зі своїм батьком Ґабрієлем Аґрестом, котрий особливо зацікавлений у першій демонстрації дорогоцінного намиста, а точніше талісмана Орла… коштовності, яку можна наділити силами, бажаними Бражником. Леді Баг та Супер-Коту незабаром доведеться увійти до союзу з американськими супергероями, щоб захистити Нью-Йорк від ворога.
Прем'єра цієї серії відбулася 26 вересня 2020 року у США, на телеканалі «Disney Channel»
Прем'єра цієї серії в Україні відбулася 31 грудня 2020 року на телеканалі «ПлюсПлюс»
Шанхай (2021)
Номер
Оригінальна назва
Переклад від студії «1+1»
Автор(и) сценарію
Дата показу у Франції
Дата показу в Україні
Код виробництва
2
«Miraculous World: Shanghai — The Legend of Ladydragon»[17]
«Леді Баг і Супер-Кіт: Шанхай — Легенда про Леді Дракон»
Томас Аструк, Мелені Дюваль, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо
Щоб супроводжувати Адріана під час його візиту до Шанхаю, Марінетт відвідує свого дядька Ванга, який святкує свій ювілей. Але як тільки вона досягає Китаю, її гаманець викрадають разом з Тіккі всередині, що дозволяє їй таємно стати Леді Баг! Не маючи грошей і самотня у великому місті, Марінетт приймає допомогу винахідливої молодої дівчини Фей. Дві дівчини подружилися і відкрили для себе існування нової магічної перлини — Дивотвір. Бражник, який також присутній в Шанхаї, так довго шукав його…
Прем'єра цієї серії відбулася 4 квітня 2021 року у Франції, на телеканалі «TF1»
Прем'єра цієї серії в Україні відбулася 24 серпня 2021 року на телеканалі «ПлюсПлюс»
Париж (2023)
Номер
Оригінальна назва
Переклад
Автор(и) сценарію
Дата показу у Франції
Дата показу в Україні
Код виробництва
3
«Miraculous World: Paris — Tales of Shadybug and Claw Noir»
«Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Темна Баґ і Чорнокіготь»
Томас Астрюк, Мелані Дюваль, Фред Ленуар, Себастьян Тобідо
21 жовтня 2023
28 вересня 2024
528
У Парижі з'являються власники талісманів з іншого світу. Вони з паралельного всесвіту, де все навпаки: носії талісманів сонечка та чорного кота – Темна Баґ і Чорнокіготь, є лиходіями, а володар талісману метелика – Метелик, є супергероєм. Леді Баг і Супер-Кіт повинні допомогти Метелику здолати атаку своїх злих двійників, і не дати їм забирати талісман Бражника. Чи зможуть наші герої допомогти Метелику зробити Темну Баґ і Чорнокігтя добрими?
Прем'єра цієї серії відбулася 21 жовтня 2023 року у Франції, на телеканалі «Disney Channel»
Премʼєра цієї серії в Україні відбулась 28 вересня 2024 року на телеканалі «ПлюсПлюс»
Лондон (2024)
Номер
Оригінальна назва
Переклад
Автор(и) сценарію
Дата показу у Франції
Дата показу в Україні
Код виробництва
4
Miraculous World: London — At the Edge of Time
Леді Баг і Супер-Кіт: Лондон — На Краю часу
Томас Астрюк, Мелані Дюваль, Фред Ленуар, Себастьян Тобідо
5 жовтня 2024
ТВА
TBA
Марінетт, ставши Хронобаґ, має разом із Кролікс врятувати майбутнє. Для цього їм доведеться з'ясувати, хто виявив, що Марінетт – це Леді Баґ, а також коли та як було вкрадено її Талісман. Продовжуючи цю пригоду, вони дізнаються, що в Талісмана Метелика з'явився новий власник, той самий, що розгадав головний секрет. Леді Баґ може запобігти своєму кінцю, лише перемігши власного супротивника.
Прем'єра цієї серії відбулася 5 жовтня 2024 року у Франції, на телеканалі «Disney Channel»
Фільми
Леді Баг і Супер-Кіт: Фільм (2023)
Номер
Оригінальна назва
Переклад
Автор(и) сценарію
Дата показу у Франції
Дата показу в Україні
1
«Ladybug & Cat Noir: The Movie»
«Леді Баг і Супер-Кіт: Фільм»
Джеремі Заґ
5 липня 2023
ТВА
Коли безжальний лиходій погрожує викрасти дві чарівні коштовності з надзвичайними здібностями, Талісмани, тендітний підліток Марінетт вирішує одягнути костюм супергероя Леді Баг. Жонглюючи своїми новознайденими здібностями та школою, вона об’єднує зусилля з харизматичним борцем зі злочинністю Супер-Котом. Вона навіть не підозрює, що за маскою ховається Адріан, сором’язливий однокласник, в якого вона закохалася. Коли їхні таємниці та серця зіштовхуються, хаотичний дует вирушає на сміливу місію, щоб перемогти мерзенний план Бражника. Від жахливих паризьких катакомб до сліпучих висот Нотр-Даму, зрештою, саме кохання захоплює їх у незабутню подорож.
Інциденти
13 червня 2022 року в інтернеті з'явився гайд із конфіденційною інформацією щодо всіх сезонів. Стали відомі імена нових супергероїв, акуматизованих персонажів, синопсиси тощо. Пізніше достовірність цих даних підтвердив і автор мультсеріалу Томас Астрюк.
Згодом 26 грудня 2022 року стався повторний витік інформації, він був набагато більшим ніж попередній, оскільки у мережу злили: сценарій усіх епізодів, аніматики, медіаматеріали, концепт-арти, а також матеріали, які стосуються інших проектів ZAG. Відтоді майже кожен день з'являвся додатковий контент, глядачі та фанати старалися з цим боротися у соцмережах, але все було марно. На даний момент ця ситуація стихла, більшість фанатів, на жаль, знають фінал 5-го сезону і всієї арки, яку творці будували протягом 8 років.
↑Collins, Elle (3 грудня 2015). Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive On Nickelodeon. Comics Alliance. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016. The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette’s mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into Ladybug in a series of twirls and poses, just as Sailor Moon and other magical girls always do. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, fulfilling another Magical Girl trope.
↑Про дату прем'єри цього спецепізоду було повідомлено у промо-матеріалах від 10 серпня під час реклами на каналі ПЛЮСПЛЮС. Очевидно, що таку дату обрали не дарма, оскільки минулого разу канал транслював великі за тривалістю серії тільки у святкові дні чи в дні, які мають державне значення.
