Сумі (мова)
Сумі — мова, що належить до сино-тибетської сімʼї. Поширена в Індії (штат Нагаленд). Вивчається в початковій школі[1]. ПисемністьЛатинський алфавіт для мови сумі був створений місіонером В. Ф. Доудом (W. F. Dowd) та Інаше Сема (Inashe Sema). У 1909 році цією абеткою було надруковано буквар «Mlali». Згодом почали виходити газети «Sümi Zümülhü» та «Izatsa». Було здійснено переклад Біблії мовою сумі («Baibel»). Абетка була повністю фонетична; пізніше до неї додали букву ü[2]. Нижче наведений сучасний алфавіт[3].
Також сучасний алфавіт передбачає передачу тонів. Низький тон позначається написанням букви h в кінці складу (напиклад: apuh (батько)), середній — ніяк не позначається (наприклад: apu (глибший)). Високий тон передається подвоєнням букви для приголосного, який знаходиться перед голосним складу (наприклад: appu (син)). Але мовці сумі переважно дотримуються старої орфографії, позначаючи тони тільки в деяких словах[2]. Примітки
Information related to Сумі (мова) |