|
Чорний лебідь (фільм)
«Чóрний ле́бідь» (англ. Black Swan) — психологічний трилер Даррена Аронофскі. Світова прем'єра фільму відбулася 1 вересня 2010 року на відкритті 67-го Венеційського міжнародного кінофестивалю[2]. Фільм не виходив в Україні з українським озвученням (прокат організований компанією Геміні Україна, що розпочався 10 березня 2011 року, йшов з російським дубляжем та українськими субтитрами). Для презентації фільму в Україні 10 березня 2011 року компанія Геміні Україна запросила російську балерину Анастасію Волочкову[3]. Українською мовою фільм озвучений двома студіями: студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com (багатоголосий закадровий) та студією 1+1 для телеканалу 1+1 (дубляж). СюжетБалетна трупа Лінкольн-центру в Нью-Йорку планує нову постановку балету «Лебедине озеро». Прима-балерина Бет Макінтайр (Вайнона Райдер) змушена покинути сцену через свій поважний для балерини вік. На головну роль претендують декілька молодих балерин, серед яких виявляється Ніна Сейєрс (Наталі Портман) — донька балерини, яка не досягла висот у кар'єрі, бо присвятила все життя турботі про дочку. Французький хореограф Тома Леруа (Венсан Кассель) не впевнений у тому, що Ніна — ідеальна кандидатка на роль. Він вважає, що вона прекрасна в ролі Білого лебедя, але занадто скута та недостатньо пристрасна в ролі Чорного. Під час розмови про роль Тома намагається поцілувати Ніну, але та кусає його і втікає. Том бачить у Ніні внутрішній потенціал і дає їй головну роль. Ще перед отриманням ролі Ніна краде з гримерки Бет косметику, сподіваючись, що вона послугує їй талісманом. Незабаром після отримання ролі Ніну починають мучити дивні зловісні галюцинації: оживають картини її матері, дивно поводяться відображення в дзеркалі, на спині з'являється дивна висипка з подряпинами. Мати Ніни (Барбара Херші) вважає, що до неї повернулася стара «мерзенна» звичка дряпати себе ночами. У той же час з Ніною нав'язливо намагається зав'язати дружбу інша молода балерина — Лілі (Міла Куніс). Тома не може змиритися зі скутістю Ніни й дедалі різкіше критикує. Він називає її фригідною і намагається спокусити. Він також радить Ніні спробувати мастурбацію. Ніна намагається мастурбувати, але її спроби перериває то видіння матері в кріслі, то зловісні галюцинації у ванній. Одного разу ввечері після репетицій розплакану Ніну застає в залі Лілі. Ніна ділиться з нею переживаннями. На ранок Тома влаштовує перепалку з Ніною, внаслідок якої стає зрозуміло, що Лілі розповіла йому про розмову з Ніною минулого вечора. Ніна та Лілі сваряться. Увечері мати Ніни починає випитувати в доньки подробиці її стосунків з режисером. Ніна ухиляється від розмови. Раптом у дверях з'являється Лілі й просить вибачення за те, що проговорилася Томі на роботі. Вона намагається запросити Ніну на вечерю, але мати Ніни не дає дівчатам поговорити. У результаті роздратована Ніна бере пальто та тікає з Лілі в нічний клуб. У клубі Лілі вдається напоїти Ніну алкоголем з екстазі та довести до стану ейфорії. Дівчата повертаються додому до Ніни далеко за північ. Мати Ніни починає лаяти дочку за зухвалу поведінку. Ніна заявляє матері, що «займалася сексом в клубі з хлопцями», за що отримує ляпаса. Розлючена поведінкою матері, п'яна Ніна закривається в кімнаті з Лілі, після чого Лілі доводить Ніну оральним сексом до оргазму та закриває їй обличчя подушкою. Вранці Ніна прокидається і розуміє, що проспала репетицію. Вона пробігає повз матір, запитуючи, чому вона не розбудила її вранці, і поспішає на роботу. У залі вона чує музику зі своєї ролі і бачить Лілі, що репетирує партію Чорного лебедя. Ніна накидається на Лілі з докорами про вчорашню ніч. Лілі сміється і каже, що вона провела ніч з хлопцем з клубу і що їхня нічна пригода п'яній Ніні всього лише наснилася. Ніну все сильніше турбує страх того, що Лілі хоче забрати у неї роль. Вона в істериці атакує Тому в коридорі за те, що він зробив Лілі її дублеркою. Увесь вечір перед прем'єрою балету Ніна репетирує. Її мучать галюцинації. Вона йде в лікарню до Бет, яка з горя кинулася під машину та отримала травму ноги. Вона намагається повернути їй вкрадені речі. Бет, яку мучить депресія, бере пилку для нігтів і починає різати нею своє обличчя. Після безуспішної спроби зупинити Бет Ніна в жаху вибігає з її палати і встрибує в ліфт. У ліфті вона раптом усвідомлює, що пилка для нігтів, якої Бет порізала собі обличчя, чомусь у неї в руках. У нападі паніки Ніна біжить з «місця злочину» додому. Повернувшись додому, Ніна зауважує, що картини її матері розмовляють з нею. Вона зриває картини зі стіни і біжить у ванну. Там вона бачить, що висип на її плечі поширилася і має вигляд гусячої шкіри. У деяких місцях через шкіру проступають дивні шипи. Вона витягує один з них і бачить, що це чорне перо. Ніна біжить у свою кімнату, де в неї заламуються назад ноги, як у птаха. Вона намагається випростатися і падає, втрачаючи свідомість. Ніна прокидається тільки під вечір наступного дня. Мати сидить біля неї з тривожним виразом обличчя. На кистях рук у Ніни шкарпетки. Мати пояснює, що Ніна всю ніч намагалася себе дряпати. Вона також заявляє Ніні, що подзвонила в театр і сказала Томі, що Ніна хвора й не може виступати на прем'єрі. Ніна зривається і біжить на роботу, перекидаючи все на своєму шляху та викрутивши матері руку, коли та спробувала її зупинити. Тома шокований появою Ніни, але все ж дозволяє їй виступати, сильно розсердивши Лілі, що готується грати головну роль. У першому акті Ніна випадає з рук партнера. Тома кричить, щоб вона взяла себе в руки. Ніна входить в гримерку і бачить там Лілі, яка одягла на себе костюм Чорного лебедя. Лілі каже Ніні, що та не зможе впоратися з роллю, адже провалила навіть перший акт. Ніна та Лілі починають битися. У ході бійки Ніна штовхає Лілі на дзеркало в стіні, яке Лілі розбиває головою. Боротьба продовжується на підлозі. Лілі намагається задушити Ніну, але та хапає уламок дзеркала і всаджує його в живіт Лілі, вбиваючи її. Сховавши тіло Лілі у ванній кімнаті, Ніна переодягається та виходить на сцену. Вона грає розкуто. Її очі схожі на лебедині. Під час танцю на її тілі виростають лебедині пера, перетворюючи її руки на крила в кінці акту. Ніна кланяється і отримує бурю овацій. Весь зал аплодує стоячи. Із залу видно, що ніяких крил у Ніни немає, але вони є у її тіні на стіні. Ніна повертається в гримерку переодягнутися для останнього акту. Раптом до неї у двері хтось стукає. На порозі стоїть Лілі, яка вітає Ніну з блискучою грою та просить вибачення за їхні недавні непорозуміння. Ніна відчиняє двері ванної кімнати і бачить, що ніякого трупа там немає і не було. Тоді вона повертається до дзеркала і бачить, що воно дійсно розбите. Раптово Ніна виявляє у себе на животі рану, в якій стирчить уламок дзеркала. Виявляється, під час галюцинації Ніна порізала саму себе, а Лілі навіть не було в гримерці. Перемагаючи біль, Ніна виходить дограти останній акт. Її мати сидить у залі. У кінці акту Ніна зістрибує з імпровізованої скелі вниз на спеціально підготовлений матрац. У залі чуються овації. Том біжить до Ніни привітати її з настільки успішним дебютом. У цей момент усі бачать, що у Ніни на сукні розплилася кривава пляма. Тома вимагає викликати швидку, а сам питає, що сталося. Ніна відповідає: «Я відчула це. Досконалість. Я була досконала». У ролях
Відгуки «Чорний лебідь» отримав переважно позитивні відгуки кінокритиків. На Rotten Tomatoes у фільму 88 % позитивних рецензій з 255[4]. На Metacritic — 79 балів зі 100 на основі 41 огляду[5]. Маноло Даргіс (The New York Times) похвалила Аронофскі за те, що йому вдалося подолати всі ті штампи, якими рясніє його фабульний матеріал[6]. Псевдодокументальна манера зйомок у стилі братів Дарден здалася їй дуже доречною для того, щоб наблизити глядача до головної героїні, дати відчути її нервове дихання[6]. У демонстрації яскравих галюцинацій Раян Гілбі побачив перегин: чим більше режисер навалює їх одна на одну, тим менше вони хвилюють глядача. Будь-яке порівняння «халтури» Аронофскі з класичними стрічками Поланського він вважав недоречним[7]. Украй негативно відгукнувся про фільм Кеннет Туран у Los Angeles Times. Він нарікав на надмірну прямолінійність режисерської манери Аронофскі, яка «приводить глядача до покірності» мало не відбійним молотком[8]. Туран назвав фільм мелодраматичною «макулатурою високого польоту» (high-art trash), де балет представлений як свого роду кривавий спорт[8]. Дж. Хоберман погодився з тим, що «Чорний лебідь» — це «пихатий кіч», проте його «абсурдній браваді» важко опиратися. За його словами, це «найнеприборканіший і сміхотворніший фільм про театральні лаштунки з часів „Showgirls“». Підґрунтя всього, що відбувається — «проникнення, кров і психоз». Режисер переводить його на кіномову використанням різких монтажних склеєних, непередбачуваного кадрування, примхливої гри світла й тіні. Камера хитається, підстрибує і виробляє балетні піруети, немов її підкидають на сцені разом з Портман[9]. Змішані почуття викликав «Чорний лебідь» і у Р. Корліса. У роботі Портман він відзначив відсутність «повної переконливості», але водночас «дивовижну самовіддачу», і в цілому критик оцінив «Лебедя» як крок уперед у порівнянні з «Реслером» — стрічкою малооригінальною в плані «картинки» й трафаретного в плані «історії»[10]. Роджер Еберт оцінив фільм в 3,5 зірки з 4-х[11]. Цікаві факти
Нагороди і номінаціїСтаном на 18 травня 2011 року фільм «Чорний лебідь» має 30 нагород і 96 номінації[12], зокрема:
Примітки
Посилання
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
