Народився 30 липня1987 року в місті Сан-Мігель-де-Тукуман. Вихованець футбольної школи клубу «Росаріо Сентраль». Дорослу футбольну кар'єру розпочав 2006 року в основній команді того ж клубу, в якій провів чотири сезони, взявши участь у 124 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Росаріо Сентраль», був основним гравцем атакувальної ланки команди. Також недовго на правах оренди пограв за «Банфілд»
Влітку 2011 року Селая перейшов у «Арсенал» (Саранді), з яким досягнув найбільших результатів, вигравши чемпіонат (Клаусура) та Суперкубок Аргентини 2012 року, а також Кубок Аргентини у 2013 році.
У другій половині 2015 року грав за чилійський «О'Хіггінс»[1], після чого повернувся на батьківщину і недовго пограв за «Архентінос Хуніорс».
Влітку 2016 року Селая відправився до Європи, ставши гравцем кіпрського«Етнікоса» (Ахна), де провів один сезон, після чого зацікавив один з місцевих топ-клубів «Аполлон», до якого приєднався влітку 2017 року. Майже відразу, у серпні, Еміліо виграв з клубом перший трофей — Суперкубок Кіпру. Станом на 11 березня 2018 року відіграв за клуб з Лімасола 26 матчів в національному чемпіонаті.
↑Архівована копія. Архів оригіналу за 28 січня 2016. Процитовано 8 квітня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
