Mayo Chiki!

Mayo Chiki!
	Bìa của anime
まよチキ!
Thể loại	Hài lãng mạn, Harem
Light novel
Tác giả	Asano Hajime
Minh họa	Kikuchi Seiji
Nhà xuất bản	Media Factory
Ấn hiệu	MF Bunko J
Đăng tải	21 tháng 11, 2009 – 23 tháng 07, 2012
Số tập	12 (danh sách tập)
Manga
Tác giả	Asano Hajime
Minh họa	NEET
Nhà xuất bản	Media Factory
Ấn hiệu	MF Comics Alive Series
Tạp chí	Monthly Comic Alive
Đăng tải	27 tháng 07, 2010 – 27 tháng 11, 2013
Số tập	7 (danh sách tập)
Manga
Mayo Mayo!; (まよマヨ!)
Tác giả	Asano Hajime
Minh họa	Eichi Yuu
Nhà xuất bản	Kadokawa Shoten
Ấn hiệu	Kadokawa Comics A
Tạp chí	Nyan Type
Đăng tải	30 tháng 11, 2010 – 29 tháng 10, 2011
Số tập	2 (danh sách tập)
Anime truyền hình
	Logo phiên bản anime truyền hình.
Đạo diễn	Kawaguchi Keiichirou
Kịch bản	Yoshida Reiko, Yamada Yuka,; Ochi Keiichirou
Thiết kế nhân vật	Kawamura Kousuke
Âm nhạc	Hashimoto Yukari
Hãng phim	feel.
Kênh gốc	TBS, MBS, CBC, BS-TBS
Phát sóng	07 tháng 7, 2011 – 29 tháng 9, 2011
Số tập	13 (danh sách tập)
	Cổng thông tin Anime và manga

Mayo Chiki! (まよチキ!) là loạt light novel do Asano Hajime thực hiện với sự minh họa của Kikuchi Seiji. Tác phẩm đã chiến thắng Giải thưởng light novel tân binh MF Bunko J lần thứ 5 (giải thưởng xuất sắc nhất). Media Factory đã phát hành tác phẩm thẳng thành các tập mà không đăng trên tạp chí từ ngày 21 tháng 11 năm 2009 đến ngày 23 tháng 7 năm 2012 dưới nhãn MF Bunko J. Tiêu đề Mayo Chiki! là viết tắt của Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to^[a] và tiêu đề trong Giải thưởng light novel tân binh MF Bunko J ghi là Mayo Chiki! ~Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to~^[b].

Loạt light novel cũng được chuyển thể thành các loại hình truyền thông khác như manga và anime. Có hai loạt manga chuyển thể đã được thực hiện bởi các tác giả khác nhau, hãng feel. phụ trách thực hiện chuyển thể anime và phát sóng từ ngày 7 tháng 7 đến ngày 29 tháng 9 năm 2011. Tính đến tháng 8, 2014 ghi nhận số lượng phát hành đã đạt hơn 1,7 triệu bản^[1].

Cốt truyện

Câu chuyện xoay quanh Sakamachi Kinjirō một nam sinh trung học mắc chứng sợ phụ nữ, mỗi lần các cô gái đụng là anh chàng lại bị chảy máu cam. Kinjirō vô tình biết được bí mật của Konoe Subaru, một quản gia đẹp trai, đảm đang và mạnh mẽ mà hầu hết các cô gái trong trường đều thích trên thực tế lại là một cô gái. Vì thế Kinjirō bị buộc phải làm việc chung với Subaru và cô chủ của cô, bảo vệ bí mật đó cũng như tìm cách chữa khỏi bệnh cho mình.

Nhân vật

Nhân vật chính

Sakamachi Kinjirou (坂町近次郎)

Lồng tiếng bởi: Hino Satoshi (thời thơ ấu - Kobayashi Yuu)^[2]

Konoe Subaru (近衛スバル)

Lồng tiếng bởi: Iguchi Yuka^[2]

Suzutsuki Kanade (涼月奏)

Lồng tiếng bởi: Kitamura Eri^[2]

Sakamachi Kureha (坂町紅羽)

Lồng tiếng bởi: Hanazawa Kana^[2]

Usami Masamune (宇佐美マサムネ)

Lồng tiếng bởi: Ise Mariya^[2]

Narumi Nakuru (鳴海ナクル)

Lồng tiếng bởi: Asumi Kana^[2]

Konoe Nagare (近衛流)

Lồng tiếng bởi: Fujiwara Keiji^[2]

Học sinh học viện Lang Lam

Narumi Schrodinger (鳴海シュレディンガー)

Kurose Yamato (黒瀬ヤマト)

Lồng tiếng bởi: Mogami Tsuguo

Giúp việc tại nhà Suzutsuki

Saotome Ichigo (早乙女苺)

Lồng tiếng bởi: Chihara Minori

Samejima Kosame (鮫島コサメ)

Lồng tiếng bởi: Sawashirou Miyuki

Hinata Mayoi (日向真宵)

Nhà Sakamachi

Sakamachi Jirou (坂町次郎)

Lồng tiếng bởi: Miyashita Eiji^[2]

Sakamachi Akemi (坂町朱美)

Maid in Heaven

Maria (マリア)

Lồng tiếng bởi: Kuwatani Natsuko

Miruku (ミルク)

Lồng tiếng bởi: Ishihara Kaori

Choko (チョコ)

Lồng tiếng bởi: Ogura Yui

Truyền thông

Light novel

Loạt light novel do Asano Hajime thực hiện với sự minh họa của Kikuchi Seiji. Media Factory đã phát hành tác phẩm thẳng thành các tập mà không đăng trên tạp chí từ ngày 21 tháng 11 năm 2009 đến ngày 23 tháng 7 năm 2012 với 12 tập dưới nhãn MF Bunko J^[3].

Danh sách tập

#	Ngày phát hành	ISBN
1	25 tháng 11, 2009	978-4-8401-3084-4
2	25 tháng 1, 2010	978-4-8401-3155-1
3	23 tháng 4, 2010	978-4-8401-3278-7
4	23 tháng 7, 2010	978-4-8401-3453-8
5	25 tháng 10, 2010	978-4-8401-3550-4
6	25 tháng 1, 2011	978-4-8401-3697-6
7	25 tháng 4, 2011	978-4-8401-3894-9
8	24 tháng 6, 2011	978-4-8401-3940-3
9	22 tháng 9, 2011	978-4-8401-4240-3
10	25 tháng 1, 2012	978-4-8401-4367-7
11	25 tháng 4, 2012	978-4-8401-4547-3
12	25 tháng 7, 2012	978-4-8401-4639-5

Manga

Asano Hajime đã thực hiện chuyển thể manga của loạt light novel với sự minh họa của Neet. Tác phẩm được đăng trên tạp Monthly Comic Alive của Media Factory từ ngày 27 tháng 7 năm 2010 đến ngày 27 tháng 11 năm 2013 với tổng cộng 7 tập^[4].

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	23 tháng 10, 2010	978-4-8401-3387-6
2	23 tháng 6, 2011	978-4-8401-4003-4
3	23 tháng 9, 2011	978-4-8401-4037-9
4	23 tháng 7, 2012	978-4-8401-4495-7
5	22 tháng 11, 2012	978-4-8401-4750-7
6	23 tháng 5, 2013	978-4-8401-5057-6
7	23 tháng 1, 2014^[5]	978-4-0406-6243-5

Asano Hajime cũng cho phép thực hiện một loạt manga khác với sự minh họa của Eichi Yuu. Tác phẩm này được đăng trên tạp chí Nyan Type của Kadokawa Shoten từ tháng 11 năm 2010 đến tháng 10 năm 2011 với tổng 2 tập^[6].

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	25 tháng 6, 2011^[7]	978-4-04-715727-9
2	26 tháng 1, 2012^[8]	978-4-04-120084-1

Anime

Xưởng phim feel. thực hiện chuyển thể anime của loạt light novel và phát sóng từ ngày 7 tháng 7 đến ngày 29 tháng 9 năm 2011 tại Nhật Bản với 13 tập trên các kênh TBS, MBS, CBC và BS-TBS.

Danh sách tập phim

#	Tựa đề	Kịch bản	Phân cảnh	Đạo diễn	Đạo diễn hoạt họa	Ngày phát sóng gốc
1	エンド・オブ・アース	Yoshida Reiko	Kawaguchi Keiichirou		Masuda Kuniaki Sugiyama Ryousou	Ngày 08 tháng 7 năm 2011
2	大好きになっちゃった!	Yoshida Reiko	Takahashi Takeo	Hashiguchi Yosuke	Sano Hidetoshi	Ngày 15 tháng 7 năm 2011
3	もちろん、ベッドの上で	Yamada Yuka	Gotou Keiji	Fujii Takafumi	Tatsuta Shinichi Fujii Yui	Ngày 22 tháng 7 năm 2011
4	あんまりジロジロみるな…	Ochi Keiichirou	Sayama Kiyoko	Seo Hye Jin	Komatsubara Sei Yamazaki Katsuyuki	Ngày 29 tháng 7 năm 2011
5	アタシと付き合いなさい	Yamada Yuka		Nanoka Yuki	Yoshida Ikuo Satou Motoaki Masuda Kuniaki Kanai Yuuko Suzuki Gou	Ngày 05 tháng 8 năm 2011
6	戦争を始めましょう	Ochi Keiichirou		Kobayashi Kouji	Hiroo Kanako Yamamoto Atsushi	Ngày 12 tháng 8 năm 2011
7	駆け落ちしよう	Ochi Keiichirou	Oikawa Kei	Fujii Takafumi	Kawashima Hisashi	Ngày 19 tháng 8 năm 2011
8	初めてなんだ	Yamada Yuka	Watanabe Tetsuya	Naomitami Eiki	Tatsuta Shinichi Fujii Yui Tokumaru Teruaki (hành động)	Ngày 26 tháng 8 năm 2011
9	しばらく旅に出ます	Yoshida Reiko	Kawasaki Itsurou	Hashiguchi Yosuke	Nishio Kimihiro Iwaoka Yuko	Ngày 02 tháng 9 năm 2011
10	いっただっきまーす	Yamada Yuka	Ikehata Takashi		Tatsuta Shinichi Suzuki Gou Satou Motoaki Hayakawa Kazuko	Ngày 09 tháng 9 năm 2011
11	にゅ!	Yoshida Reiko	Kawasaki Itsurou	Komatsu Shin	Ogawara Haruo Ozaki Ayako	Ngày 16 tháng 9 năm 2011
12	迷える執事とチキンな俺と		Kawaguchi Keiichirou	Fujii Takafumi	Tatsuta Shinichi Fujii Yui Kawashima Hisashi Kanai Yuuko Suzuki Gou	Ngày 23 tháng 9 năm 2011
13	揉んでください！		Oikawa Kei	Fujii Takafumi	Kawashima Hisashi Ujiie Yoshihiro Yoshida Yuichi	Ngày 30 tháng 9 năm 2011

Web Radio

Một chương trình internet radio có tên Mayo Raji! ~Mayoeru Radio to Dōgana Boku-to~ (まよラジ! 〜迷えるラジオと動画な僕と〜) đã được thực hiện và phát sóng song song với bộ anime từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 20 tháng 10 năm 2011 trên trang Animate TV. Chương trình sau đó đã được tập hợp lại thành 3 đĩa với tên Mayo Radio! Shuuchou Ban đính kèm với các hộp đĩa phiên bản BD của bộ anime.

Drama CD

Hai đĩa drama CD đã được thực hiện để đính kèm với hộp đĩa phiên bản BD của bộ anime.

Âm nhạc

Bộ anime có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tên Be Starters! do Kitamura Eri trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2011 với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn đính kèm đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm. Bài kết thúc có tựa Kimi ni Gohoushi (君にご奉仕) do Iguchi Yuka, Kitamura Eri và Ise Mariya trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 10 tháng 8 năm 2011. Album chứa các bản nhạc dùng trong bộ anime đã phát hành vào ngày 24 tháng 8 năm 2011. Album chứa các bài hát do các nhân vật chính trình bày đã phát hành vào ngày 21 tháng 9 năm 2011.

Be Starters!
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Be Starters!"	3:55
2.	"彩ーsai-"	3:56
3.	"Be Starters! (off vocal ver.)"	3:55
4.	"彩ーsai- (off vocal ver.)"	3:54
Tổng thời lượng:		15:40

Kimi ni Gohoushi (君にご奉仕)
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Kimi ni Gohoushi (君にご奉仕)"	3:55
2.	"Wonderful Days"	3:49
3.	"Kimi ni Gohoushi (off vocal ver.) (君にご奉仕 (off vovcal ver.))"	3:55
4.	"Wonderful Days (off vovcal ver.)"	3:47
Tổng thời lượng:		15:27

TV Anime "Mayo Chiki!" Character Song Album Mayo Uta! (TVアニメ「まよチキ!」キャラクターソングアルバムまよウタ!)
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"I'm a Butler!"	4:16
2.	"Give Me Everything"	4:19
3.	"A・Ma・No・J・a・Ku (あ・ま・の・じ・ゃ・く)"	3:28
4.	"Kira Kira☆Submission (キラキラ☆サブミッション)"	3:49
5.	"Ike nai Shangrila (イケナイ□シャングリラ)"	3:52
6.	"DON'T MIND!"	3:28
7.	"Dekiai Joutou! (溺愛上等!)"	4:27
8.	"Flower"	4:37
9.	"Happy Happy Birthday (Bonus Track)"	1:59
Tổng thời lượng:		34:19

TV Anime "Mayo Chiki!" O・S・T (TVアニメ「まよチキ!」O・S・T)
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Be Starters! (TV Size)"	1:30
2.	"Ojou-sama, Oyobi de Gozaimasuka. (お嬢様、お呼びでございますか。)"	0:07
3.	"Mary-san no Hitsuji (メリーさんの羊)"	0:11
4.	"Lovely (ラブリー)"	1:30
5.	"Kazoku no Nukumori (家族の温もり)"	2:10
6.	"End・of・Earth (エンド・オブ・アース)"	1:51
7.	"Mie nai Yasashisa (見えない優しさ)"	1:51
8.	"Subaru no Kokoro no Naka (スバルの心の中)"	1:35
9.	"Yume no Hitsuji (夢の羊)"	1:31
10.	"Shitsuji no Shigoto (執事の仕事)"	1:48
11.	"Mayoeru Hitsuji, Tousou (迷える羊、逃走)"	2:25
12.	"Wagaya no Ojou-sama (我が家のお嬢様)"	1:44
13.	"Ura・Wagaya no Ojou-sama (裏・我が家のお嬢様)"	1:58
14.	"Ochi no nai Hanashi (オチのない話)"	1:13
15.	"Sakusen Kekkou! (作戦決行!)"	1:52
16.	"Fuon,,,,, Kana? (不穏、、、、、かな?)"	2:24
17.	"Kurae! Shitsuji Knuckle (くらえっ!執事ナックル)"	2:21
18.	"Date Hiyori (デート日和)"	2:00
19.	"Hakanaki Yume (儚き夢)"	1:41
20.	"Higeki Kara no Jounetsu (悲劇からの情熱)"	1:18
21.	"Utsute Nashi (打つ手無し)"	1:40
22.	"Adult na Image (アダルトなイメージ)"	1:17
23.	"Yuugure ni Omou (夕暮れに想う)"	1:41
24.	"Fukuzatsu na Jijou (複雑な事情)"	1:57
25.	"Itsutte mo Wakatte Morae nai (言ってもわかってもらえない)"	1:54
26.	"Chicken no Otokoke (チキンの男気)"	2:27
27.	"Toumei na Namida (透明な涙)"	1:36
28.	"Kie nai Kizu (消えない傷)"	1:34
29.	"Ayashii Sasayaki (妖しい囁き)"	1:42
30.	"Inei (陰影)"	2:05
31.	"Seikai wa? (正解は?)"	1:15
32.	"Kureha no Yarikata (紅羽のやりかた)"	2:04
33.	"Bare Bare na Uso (バレバレな嘘)"	1:51
34.	"Zettai Zetsumei (絶体絶命)"	2:09
35.	"Happiness"	1:59
36.	"Eyecatch A (アイキャッチA)"	0:06
37.	"Eyecatch B (アイキャッチB)"	0:06
38.	"Flower"	1:38
39.	"Kimi ni Gohoushi (TV Size) (君にご奉仕 (TV Size))"	1:31
Tổng thời lượng:		1:03:52

Ghi chú

^ 「迷える執事とチキンな俺と」
^ 『まよチキ! 〜迷える執事とチキンな俺と〜』

Tham khảo

^ “ＭＦ文庫Ｊが誇るラブコメ作家たちによる珠玉の三ヶ月間、始まります！『すきです！ラブコメフェア』！” (bằng tiếng Nhật). PR TIMES (KADOKAWA). 1 tháng 8, 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h “Staff & Cast”. King Records. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2017.
^ “Mayo Chiki! Light Novel Scheduled to End With Next Volume”. Anime News Network. ngày 25 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.
^ “まよチキ! 7 (MFコミックスアライブシリーズ)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014.
^ “まよチキ！　７” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Store.
^ まよマヨ！　（２） (角川コミックス・エース 336-2) (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014.
^ “まよマヨ！　（１）” (bằng tiếng Nhật). KADOKAWA.
^ “まよマヨ！　（２）” (bằng tiếng Nhật). KADOKAWA.

Liên kết ngoài

Trang web light novel chính thức (bằng tiếng Nhật)
Trang web anime chính thức (bằng tiếng Nhật)
Trang web anime chính thức của TBS (bằng tiếng Nhật)
Mayo Chiki! (light novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (bằng tiếng Anh)
Mayo Chiki! trên Internet Movie Database (bằng tiếng Anh)
Mayo Chiki! trên Twitter (bằng tiếng Nhật)

[1] 「迷える執事とチキンな俺と」

[2] 『まよチキ! 〜迷える執事とチキンな俺と〜』

[3] “ＭＦ文庫Ｊが誇るラブコメ作家たちによる珠玉の三ヶ月間、始まります！『すきです！ラブコメフェア』！” (bằng tiếng Nhật). PR TIMES (KADOKAWA). 1 tháng 8, 2014.

[staffcast-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h “Staff & Cast”. King Records. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2017.

[5] “Mayo Chiki! Light Novel Scheduled to End With Next Volume”. Anime News Network. ngày 25 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013.

[6] “まよチキ! 7 (MFコミックスアライブシリーズ)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014.

[7] “まよチキ！　７” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Store.

[8] まよマヨ！　（２） (角川コミックス・エース 336-2) (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014.

[9] “まよマヨ！　（１）” (bằng tiếng Nhật). KADOKAWA.

[10] “まよマヨ！　（２）” (bằng tiếng Nhật). KADOKAWA.

[a]

[b]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]