幽遊白書 (動畫)

幽遊白書
幽☆遊☆白書
電視動畫
原作	冨樫義博
導演	阿部記之
剧本统筹	大橋志吉
人物設定	山澤實→北山真理（日语：北山真理）、大西雅也（日语：大西雅也）
音樂	本間勇輔（日语：本間勇輔）
動畫製作	Studio Pierrot
製作	富士電視台、讀賣廣告社、Studio Pierrot
代理發行	→→ 國際影業→曼迪傳播→羚邦國際
播放電視台	#播放電視台 無綫電視翡翠台 Animax 中視、超視、中都卡通台、東森YOUNG TV、ET JACKY、三立都會台、Animax、AXN、八大綜合台
播放期間	1992年10月10日—1995年1月7日 1995年10月8日－1997年1月12日 1997年2月2日－2001年1月9日
网络播放	Netflix
話數	全112話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《幽遊白書》（日語：幽☆遊☆白書）是改編自冨樫義博的同名漫畫的電視動畫，由Studio Pierrot製作，於1992年10月10日至1995年1月7日在富士電視網播出，全112話。^[1]

台灣於1997年2月2日至2001年1月9日在中視播出，後來分別於2013年在Animax以及2021年在八大綜合台播出。香港於1995年10月8日至1997年1月12日在無綫電視翡翠台播出。

角色名稱	配音員
	日本	香港	臺灣
			中視版本	Animax版本	八大版本
主要角色
浦飯幽助	佐佐木望	郭志權	劉傑	鈕凱暘
桑原和真	千葉繁	招世亮	陳進益	馬伯強	梁興昌
藏馬／南野秀一	緒方惠美 中原茂（妖狐）	陳欣	蔣篤慧	石采薇 胡鎮璽（妖狐）	張乃文
飛影	檜山修之	林保全	陳進益	馬伯強[2] 王希華[3]	李世揚
次要角色
小閻王	田中真弓	袁淑珍 雷碧娜	姚敏敏	石采薇	張乃文
牡丹	深雪早苗	鄭麗麗	朱憶華	穆宣名	邱涵菲
雪村螢子	天野由梨	梁少霞	姚敏敏		張乃文
幻海	京田尚子 林原惠（少女）	陸惠玲	蔣篤慧	石采薇
雪菜	白鳥由里	林元春 沈小蘭（代配）	姚敏敏 蔣篤慧		邱涵菲
喬琪早乙女	西村知道	黃子敬 源家祥	于正昌 劉傑	胡鎮璽	梁興昌
親屬相關者
浦飯相關者
浦飯溫子	澤海陽子	蔡惠萍	蔣篤慧	石采薇	邱涵菲
桑原相關者
桑原靜流	折笠愛	黃鳳英	蔣篤慧	石采薇	張乃文
藏馬相關者
南野志保利	瀧澤久美子 佐藤百合（日语：佐藤ユリ）	林丹鳳 陸惠玲		穆宣名	連思宇
畑中秀一	深水由美（日语：深水由美）	黃鳳英			石采薇
飛影相關者
冰菜	川村萬梨阿	鄭麗麗		穆宣名	邱涵菲
淚	水谷優子	袁淑珍			馮嘉德
冰女長老	麻生美代子	區瑞華		石采薇
飛影的養父	稻葉實	盧國權		胡鎮璽	梁興昌
雪村相關者
螢子的父親	荒川太郎（日语：荒川太郎）	陳永信		王希華	宋克軍
螢子的母親	緒方惠美	盧素娟		石采薇	張乃文
皿屋敷中學
教師
竹中	西村知道	盧國權	徐健春	王希華	宋克軍
岩本	稻葉實	黃子敬 馮錦堂（代配）			李世揚
明石	西川幾雄	林保全	劉傑	胡鎮璽	宋克軍
學生
大久保	宇垣秀成	李錦綸		胡鎮璽	李世揚
桐島	真殿光昭	馮錦堂		馬伯強 鈕凱暘	宋克軍
澤村	關口英司	張錦江		王希華	李世揚
夏子	大谷育江			石采薇	邱涵菲
雙馬尾少女	緒方惠美				張乃文
靈界相關者
靈界首領
閻魔大王	福田信昭	盧國權		王希華	李世揚
靈界引路人
菖蒲	龜井芳子			穆宣名	邱涵菲
莉娜	不明				張乃文
靈界特別防衛隊
大竹	中村秀利		陳進益	王希華	宋克軍
舜潤	伊藤和晃			胡鎮璽	宋克軍
翁法	岸本光正（日语：岸本光正）			鈕凱暘	李世揚
草雷	冰上恭子			穆宣名	邱涵菲
才頭	喜田亞由美				張乃文
俠妃	雨蘭咲木子			石采薇	邱涵菲
倫霞	石井康嗣			馬伯強	李世揚
蘑菇頭特防隊員	高山勉（日语：タカヤマツトム）			胡鎮璽
香腸嘴特防隊員	石田敦（日语：石田敦）			馬伯強	梁興昌
靈界獸
小波	白鳥由里				邱涵菲
「靈界偵探篇」
小勝	大谷育江	黃鳳英		穆宣名	邱涵菲
小勝的母親	緒方惠美	盧素娟		石采薇	張乃文
莎也加	白鳥由里	陸惠玲			楊詩穎
累中不良首領	子安武人	陳維舜		王希華	李世揚
邪鬼		陳永信
剛鬼	若本規夫	霍波	于正昌	胡鎮璽	宋克軍
「奧義繼承篇」
亂童／少林	井上瑤	馮錦堂	蔣篤慧	石采薇	楊詩穎
風丸	真殿光昭	黎偉明	于正昌	胡鎮璽	李世揚
牙野	中村秀利	張炳強	陳進益	馬伯強	宋克軍
武藏	荒川太郎（日语：荒川太郎）	張錦江	于正昌	胡鎮璽	李世揚
黑田	城山知馨夫（日语：城山知馨夫）	盧國權	徐健春	王希華	宋克軍
珍寶	西村知道	梁耀昌	劉傑	鈕凱暘	梁興昌
蝙蝠魔	千葉繁			穆宣名	宋克軍
「四聖獸篇」
朱雀	飛田展男	何國星	于正昌	胡鎮璽	李世揚
青龍	千田光男（日语：千田光男）	黃子敬	徐健春	王希華	梁興昌
白虎	渡部猛	李錦綸	于正昌	胡鎮璽	宋克軍
玄武	島香裕（日语：島香裕）	梁耀昌	劉傑	鈕凱暘	李世揚
姆魯克	橫山智佐	雷碧娜		石采薇	邱涵菲
大眼妖		陳永信		馬伯強	宋克軍
腐餓鬼		何國星 黃子敬 李錦綸 梁耀昌		胡鎮璽 王希華	宋克軍 李世揚
「雪菜救出篇」
垂金權造	緒方賢一	陳永信	徐健春	王希華	李世揚
坂下	鈴木勝美	林國雄	于正昌	胡鎮璽	宋克軍
蛭江	二又一成	李錦綸
魅由鬼	水原琳	謝潔貞	蔣篤慧	石采薇	張乃文
隱魔鬼	野島昭生	陳維舜	于正昌	王希華	喬資淯
獄門鬼	島香裕（日语：島香裕）	梁耀昌	劉傑	胡鎮璽	宋克軍
光頭BBC成員	植村達雄（日语：植村達雄）			鈕凱暘
捲髮BBC成員	品川徹（日语：品川徹）			胡鎮璽	宋克軍
白鬍BBC成員				王希華	喬資淯
雪菜的看護人	森川智之			胡鎮璽	李世揚
「暗黑武術會篇」
戶愚呂隊
戶愚呂弟	玄田哲章	黎偉明	陳進益 于正昌	馬伯強	宋克軍
戶愚呂兄	鈴木勝美	馮錦堂 陳維舜	于正昌 劉傑	鈕凱暘
左京	古田信幸（日语：古田信幸）	張錦江	于正昌	胡鎮璽	宋克軍
鴉	堀川亮	馮錦堂	徐健春	王希華	李世揚
武威	金尾哲夫（日语：金尾哲夫）	陳永信	于正昌	胡鎮璽	梁興昌
六遊怪隊
酎	若本規夫	李錦綸 黎偉明	徐健春	王希華	宋克軍
鈴駒	近藤玲子（日语：近藤玲子 (声優)）	盧素娟	蔣篤慧	石采薇	邱涵菲
是流	真殿光昭	何國星	于正昌	胡鎮璽	鈕凱暘
呂屠	森川智之	馮錦堂	徐健春	王希華	徐偉翔
威摩陣	西村知道			胡鎮璽	李世揚
牙王	宇垣秀成			鈕凱暘	梁興昌
權田原助造	中村秀利			王希華	李世揚
獨眼牛隊
獨眼牛	宇垣秀成			鈕凱暘	李世揚
魔界狂戰士隊
黃玉	稻葉實		于正昌	王希華	周學禮
弩洲濃	宇垣秀成				梁興昌
豪里羅	西村知道		鈕凱暘	周學禮
馬馬鬼	檜山修之				李世揚
我我鬼	森川智之			胡鎮璽	鈕凱暘
羅愚毘	福田信昭		陳進益	馬伯強	李世揚
一垣博士隊
一垣博士	槐柳二	黃子敬	于正昌	王希華	宋克軍
圓／M-1號	龜井芳子	馮錦堂		穆宣名	邱涵菲
梁／M-2號	荒川太郎（日语：荒川太郎）	林國雄	陳進益	胡鎮璽	李世揚
魁／M-3號	中村大樹	李錦綸	徐健春	王希華	宋克軍
M-4號	西村知道		于正昌	胡鎮璽	周學禮
M-5號				馬伯強	梁興昌
魔性使者隊
陣	山口勝平	何國星	陳進益 劉傑	胡鎮璽	賈文安
凍矢	松本保典	林國雄	于正昌 陳進益	馬伯強	梁興昌
吏將	田原阿爾諾	梁耀昌	于正昌	王希華	宋克軍
畫魔	曾我部和恭	盧國權	徐健春	胡鎮璽	周學禮
爆拳	小關一	陳永信	徐健春	王希華	李世揚
豚尻	島香裕（日语：島香裕）			馬伯強	李世揚
裏御伽隊
鈴木	曾我部和恭	陳永信	徐健春 于正昌	王希華 鈕凱暘	喬資淯
怨爺	田口昂		徐健春	王希華	周學禮
死死若丸	森川智之	李錦綸	于正昌	胡鎮璽	李世揚
裏浦島	二又一成	區瑞華	劉傑	鈕凱暘	喬資淯
黑桃太郎	青森伸（日语：青森伸）	陳維舜	陳進益	馬伯強	梁興昌
魔金太郎	宇垣秀成	林國雄			宋克軍
五連邪隊
阿架連邪	宮本充			王希華	宋克軍
喪喪連邪	白鳥由里			石采薇	邱涵菲
亞尾連邪	西村知道			胡鎮璽	李世揚
鬼連邪	宇垣秀成			馬伯強	鈕凱暘
魅土連邪	小山武宏（日语：小山武宏）			鈕凱暘
武術會相關者
小兔	折笠愛	黃麗芳	姚敏敏	穆宣名	張乃文
樹里	遠藤勝代（日语：遠藤勝代）	林元春	朱憶華	石采薇	邱涵菲
瑠架	鈴鹿千春	雷碧娜	蔣篤慧	穆宣名	邱涵菲
三田村	丸山詠二			馬伯強	周學禮
潰煉	宇垣秀成			鈕凱暘	李世揚
船長	笹岡繁藏		于正昌	胡鎮璽
黃牛	田口昂			鈕凱暘
「魔界洞穴篇」
蟲寄市居民
城戶亞沙斗	子安武人	何國星	于正昌	胡鎮璽	李世揚
海藤優	二又一成	李錦綸	劉傑 于正昌	鈕凱暘	宋克軍
柳澤光成	真殿光昭	林國雄	陳進益	馬伯強	鈕凱暘
室田繁	福田信昭	張炳強	徐健春	王希華	宋克軍
刃霧要的妹妹	金井美香			石采薇	邱涵菲
仙水一夥
仙水忍	納谷六朗 石田彰（少年）	陳永信（實） 張錦江（一也） 蘇強文（忍）	徐健春 于正昌（少年）	王希華	梁興昌
樹	辻谷耕史	何國星	于正昌	胡鎮璽	李世揚
刃霧要	關口英司	黎偉明			宋克軍
神谷實	荒川太郎（日语：荒川太郎）	梁耀昌	陳進益	馬伯強	宋克軍
御手洗清志	松本梨香	盧素娟	朱憶華	石采薇	錢欣郁
天沼月人	龜井芳子	林元春	蔣篤慧	穆宣名	邱涵菲
卷原定男	石田敦（日语：石田敦）	梁耀昌	于正昌	胡鎮璽	周學禮
「魔界統一篇」
佐藤家
佐藤黑呼	彌永和子	沈小蘭		穆宣名	連思宇
佐藤晶吾	城山堅（日语：城山堅）	陳永信		王希華	李世揚
佐藤快晴	高乃麗	林丹鳳		穆宣名	邱涵菲
佐藤風吹	大谷育江	黃麗芳		石采薇	連思宇
雷禪陣營
雷禪	菅生隆之	盧國權	于正昌	胡鎮璽	宋克軍
北神	堀內賢雄	馮錦堂			梁興昌
東王	宇垣秀成			馬伯強 王希華 胡鎮璽	李世揚
西山	伊藤榮次（日语：伊藤栄次）			王希華	宋克軍
南海	松本保典			馬伯強 王希華
軀陣營
軀	高山南	蔡惠萍	朱憶華	穆宣名	張乃文
奇淋	小關一	陳永信		鈕凱暘 胡鎮璽	鈕凱暘
時雨	谷口節	黃子敬	于正昌 陳進益	馬伯強	宋克軍
黃泉陣營
黃泉	江原正士	魏惠文	陳進益	馬伯強	李世揚
修羅	大谷育江	黃鳳英	蔣篤慧	穆宣名	邱涵菲
妖駄	北村弘一（日语：北村弘一）	張英才	劉傑	王希華	梁興昌
鯱	辻親八	源家祥	于正昌	胡鎮璽	宋克軍
空	西川幾雄	馮錦堂	徐健春	王希華	鈕凱暘
雷禪的好友
煙鬼	飯塚昭三	黃子敬	于正昌	馬伯強	周學禮
孤光	雨蘭咲木子	林丹鳳	姚敏敏	石采薇	邱涵菲
棗	佐藤忍		朱憶華 蔣篤慧	穆宣名
九淨	真殿光昭	馮錦堂	于正昌	胡鎮璽	李世揚
瘦傑	小杉十郎太	陳永信		馬伯強	宋克軍
周	伊藤榮次（日语：伊藤栄次）	黃子敬	劉傑	胡鎮璽	梁興昌
比武大賽相關者
流石	金井美香			穆宣名	張乃文
三大妖怪相關者
食脫醫師	土井美加	沈小蘭	姚敏敏	穆宣名	邱涵菲
襲擊黃泉的妖怪	伊藤榮次（日语：伊藤栄次）	陳永信		鈕凱暘	梁興昌

片頭曲

《微笑的爆彈（日语：微笑みの爆弾）》（微笑みの爆弾）（第1－112話）

作詞：Hsiao-Lung Lee；作曲、編曲、歌：馬渡松子

片尾曲

《做不完的作業（日语：ホームワークが終わらない）》（ホームワークが終わらない）（第1－29話）

作詞：Hsiao-Lung Lee；作曲、編曲、歌：馬渡松子

《再見 bye bye（日语：Nice unbalance）》（さよならbyebye）（第30－59話）

作詞：Hsiao-Lung Lee；作曲、編曲、歌：馬渡松子

《不平衡之吻（日语：アンバランスなKissをして）》（アンバランスなKissをして）（第60－83話）

作詞：山田宏（日语：山田ひろし）；作曲、編曲、歌：高橋宏

《當太陽再度閃耀時（日语：太陽がまた輝くとき）》（太陽がまた輝くとき）（第84－102話）

作詞、作曲、編曲、歌：高橋宏

《幻想年代（日语：デイドリームジェネレーション）》（デイドリームジェネレーション）（第103－111話）

作詞：Hsiao-Lung Lee；作曲、編曲、歌：馬渡松子

插曲

《YELL》（第112話）

作詞：松本花奈；作曲：高野ふじお；編曲：旭純（日语：旭純）；歌：雪村螢子（天野由梨）

香港 翡翠台 星期日 00:05－01:00
接档	幽遊白書 （1995年10月8日－1997年1月12日）	被接档
創龍傳 （1995年7月9日－10月1日）		抵死泰山 （1997年1月19日－7月27日）
翡翠台 每日 02:35－03:30 7月18日 03:00－03:55 7月19日 03:10－04:05 7月20日 03:20－04:15
龍珠二世（星期二至六） 重播，第205－291集 （1998年4月7日－1998年6月6日）	幽遊白書 重播 （1998年7月14日－1998年9月7日）	—

1995年10月20日以錄影帶版本發行，2005年1月19日以DVD版本發行，重新發行的DVD版本的封面插圖由北山真理繪製。每個非字幕片頭曲/片尾曲後都有一個簡短的戲劇。

2018年時，推出全4卷的25週年紀念藍光套裝。其中10月26日發售的最終卷〈魔界篇〉含〈TWO SHOTS〉、〈是成是敗〉兩篇新動畫。^[4]

• 官方网站（日語）
• 電視動畫官方網站（日語）
• 電視動畫25周年紀念官方網站（日語）
• 電視動畫的X（前Twitter）账号（日語）
• 幽遊白書 （页面存档备份，存于互联网档案馆）AXN（中文）