聖經故事

聖經故事
*The Bible*
聖經故事; The Bible
类型	宗教史詩; 剧情
原作	聖經
开创	Roma Downey; Mark Burnett
主演	Diogo Morgado; Roma Downey; Darwin Shaw; Andrew Scarborough
国家／地区	美國
语言	英語
集数	10
每集长度	60 分鐘
制作
制作人	Roma Downey; Mark Burnett; Richard Bedser; Dirk Hoogstra; Julian P. Hobbs
摄影	Christopher Titus King; Rob Goldie; Peter Greenhalgh
预算	$2200萬以下
播出信息
首播频道	美國歷史頻道
播出日期	2013年3月3日—2013年3月31日
相关节目
续作	《上帝之子》; 《公元：後聖經故事（英语：A.D. The Bible Continues）》
外部链接
	官方网站

《聖經故事》（英語：The Bible）是一部根據《聖經》原著改編的美国电视迷你影集，于美國歷史頻道播出。本片由Diogo Morgado、Roma Downey、Darwin Shaw等人主演。电影《上帝之子》是從這電視劇重新剪輯而成。

演员和角色

Diogo Morgado扮演耶穌(5集)（香港配音：周良鴻）
Darwin Shaw扮演西門彼得(5集)（香港配音：李鎮然）
Paul Brightwell扮演馬勒古 (4集)（香港配音：陳廷軒）
Roma Downey扮演馬利亞 (耶穌的母親) (4集)（香港配音：陸惠玲）
Greg Hicks扮演本丟·彼拉多 (4集)（香港配音：朱子聰）
Sebastian Knapp扮演使徒約翰 (4集)（香港配音：張裕東）
Amber Rose Revah扮演抹大拉的馬利亞 (4集)（香港配音：劉惠雲）
Adrian Schiller扮演該亞法 (4集)（香港配音：招世亮）
Andrew Brooke扮演安得烈 (3集)（香港配音：）
Louise Delamere扮演歌狄婭^[2](3集)（香港配音：沈小蘭）
Matthew Gravelle扮演多馬 (使徒) (3集)（香港配音：陳灝瑋）
Simon Kunz扮演尼哥底母 (3集)（香港配音：譚炳文）
Joe Wredden扮演加略人猶大 (3集) （香港配音：李凱傑）
Fraser Ayres扮演巴拉巴 (2集)（香港配音：）
Paul Marc Davis扮演法利賽人西門 (2集)（香港配音：李致林）
保罗·弗里曼扮演撒母耳 (2集)（香港配音：譚炳文）
Will Houston扮演老年時摩西 (2集)（香港配音：陳欣）
Joe Forte扮演青年時摩西 (1集)（香港配音：黃啟昌）
Melia Kreiling扮演拔示巴 (2集)（香港配音：張頌欣）
Dhaffer L'Abidine扮演赫人烏利亞 (2集)（香港配音：梁偉德）
Francis Magee扮演掃羅王 (2集)（香港配音：葉振聲）
Con O'Neill扮演保罗 (使徒) (1集)^[3]（香港配音：陳永信）
Leila Mimmack扮演青年時馬利亞 (耶穌的母親)(2集)（香港配音：陸惠玲）
斯蒂芬妮·列尼达斯扮演喇合 (1集)（香港配音：鄭麗麗）
Mohamen Mehdi Ouazanni扮演撒旦 (2集)（香港配音：李錦綸）
Gary Oliver扮演亞伯拉罕 (2集)（香港配音：招世亮）
Andrew Scarborough扮演約書亞 (2集)（香港配音：李致林(青年)、潘文柏(老年)）
Clive Wood扮演拿单 (先知) (2集)（香港配音：盧國權）
Hara Yannas扮演米甲 (2集)（香港配音：林元春）
Jassa Ahluwalia扮演青年時大衛 (1集)（香港配音：黃啟昌）
Nonso Anozie扮演參孫 (1集)（香港配音：蕭徽勇）
Jake Canuso扮演但以理 (2集)（香港配音：李錦綸）
Sam Douglas扮演大希律王 (2集)（香港配音：林保全）
Peter Guinness扮演尼布甲尼撒二世 (1集)^[4] （香港配音：陳欣）
朗利·柯克伍德扮演老年時大衛 (1集)（香港配音：黃啟昌）
Paul Knops扮演亞當 (1集)
Darcie Lincoln扮演夏娃 (1集)
Hugo Rossi扮演以撒 (1集)（香港配音：袁淑珍）
Conan Stevens扮演歌利亚 (1集)（香港配音：陳卓智）
Kierston Wareing扮演大利拉 (1集)（香港配音：黃玉娟）
Lonyo扮演守護天使(1集)（香港配音：葉振聲、林保全）

各集資料

以下每集撮要取自http://programme.tvb.com/drama/thebible/episode/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）

集数	标题	导演	编剧	首播日期	美国收视人数 (百万)
1	Beginnings	Crispin Reece	Richard Bedser, Alexander Marengo, Colin Swash, Nic Young	2013年3月3日 (2013-03-03)	13.10^[5]
挪亞在漂浮的方舟上，娓娓道盡人類自亞當時代開始，如何墮落。神將洪水降在滿佈邪惡的大地上，為人類帶來一個新開始。多年以後，神給挪亞的後裔亞伯拉罕一個訊息：祂會賜他一片肥沃土地，讓他與後代在那地繁衍。亞伯拉罕於是開始了漫長的旅程，進入那片「應許之地」。亞伯拉罕的侄子羅得是他唯一的繼承人，但羅得卻離開了他，反而走到「罪惡城」所多瑪開展新生活；而這個充滿罪惡的城市最終被神摧毀。與此同時，亞伯拉罕到達應許之地，但上帝對他的承諾仍未完全兌現──上帝承諾他的後代會多如繁星，但他的妻子撒拉是不孕的。撒拉只好讓她的使女夏甲與亞伯拉罕同房，最後夏甲生了兒子，叫以實瑪利。幾年後，三位天使從神帶來令人振奮的消息：撒拉會生一個兒子，叫以撒。亞伯拉罕被逼要在兩個兒子之間選擇一個，他只好把夏甲和以實瑪利放逐到曠野。神最後給亞伯拉罕一個終極的考驗──要他犧牲自己的獨生子以撒，以證明自己對神的信心。他通過了測試，以撒亦得以存活。亞伯拉罕的家族、以色列人的信仰就從這裡開始。以撒有一個兒子名為雅各，神為他重新起名作以色列……
2	Exodus	Crispin Reece	Richard Bedser, Alexander Marengo	2013年3月3日 (2013-03-03)	13.10^[5]
以色列人在埃及作奴隸，被嚴苛的法老王管治，負責興建新的城市。摩西是被法老王的女兒收養的以色列人。他在一次打鬥中殺死一個埃及人，自此逃亡到野外生活，直至神呼召他回到埃及，拯救他的同胞。然而法老王不肯讓以色列人離開，即使神降下多個災禍，法老王仍然不為所動，直至第十個災禍──「所有長子都會死亡」來到，以色列人都避過這一災，但法老王的長子卻因此而死去。傷心的法老王只好讓以色列人離去，但他很快便後悔這個決定，派兵從後追趕，要把以色列人捉回來。摩西於是憑著對神的信心，帶領以色列人到紅海，順利逃離埃及人的追捕。他們在曠野中向神的「應許之地」進發，摩西傳遞神的訊息──十誡，並把帶領以色列人到應許之地的工作交給約書亞。
3	Homeland	Tony Mitchell	Richard Bedser, Adam Rosenthal, Nic Young	2013年3月10日 (2013-03-10)	10.80
約書亞延續摩西的使命，帶領以色列人到「應許之地」，攻下了耶利哥城。在多年後，不同的部族亦覬覦這片肥沃土地，而當中最兇悍的對手就是非利士人。上帝差派不同的領袖和戰士到以色列人中間，參孫就是其中一位。上帝使他力大無窮，能以一敵百，但他的愛人黛利拉卻背叛他，使計令他的力氣消失；參孫最終靠著對神的信心取勝。以色列人對長年不斷的戰事感到惶恐不安，請求先知撒母耳立一位國王，好讓以色列國強盛起來。撒母耳知道這並不是上帝的心意，但別無他法，只好立人民所擁戴的戰士掃羅為王。隨後，撒母耳在上帝的指示下立年輕的牧羊人大衛為王，這令掃羅非常憤怒，內戰一觸即發……
4	Kingdom	Tony Mitchell	Richard Bedser, Colin Swash, Nic Young	2013年3月10日 (2013-03-10)	10.80
以色列人的國王掃羅後悔與先知撒母耳爭執，他知道王位可能隨時不保，並逐漸陷入瘋狂狀態。而在大衛戰勝非利士人哥利亞後，得到更多民眾擁戴，引起掃羅的嫉妒，並相信大衛意圖奪去他的王位，於是把大衛驅逐出宮，更一路追殺他。以色列發生內戰，非利士人乘虛而入；掃羅和他的兒子約拿單在戰爭中被殺，大衛順利登上王位。以色列國自此進入了由大衛統治的黃金時期，日漸興盛。但大衛亦逃不過凡人面對的試探，他愛上好友、軍官烏利亞的妻子拔示巴，當拔示巴懷了孕，大衛更使計殺死烏利亞。神為了懲罰大衛，奪去了他兒子的性命。在大衛真心悔改後，神寬恕了他，並再次賜他一個兒子所羅門，一位將會在耶路撒冷為上帝興建聖殿的國王。
5	Survival	Crispin Reece	Richard Bedser, Nic Young	2013年3月17日 (2013-03-17)	10.90^[6]
四百年後，猶太王國沒落，西底家王拒絕聆聽先知耶利米的警告，耶路撒冷終於被巴比倫王奪去。猶太人痛失家園，並在巴比倫作奴隸。在那兒，他們的信心受到試煉──他們被迫要拜巴比倫王的雕像。但以理的三位朋友因為拒絕拜偶像而被國王扔到烈火中，但神卻派天使保護他們，使他們毫髮無損，巴比倫王亦因此相信上帝。隨後，波斯王古列統治巴比倫，下令所有人在一個月內不得敬拜上帝。但猶太人的領袖但以理對神的信心非常堅定，仍然堅持每天敬拜上帝，亦因此被扔到獅子坑內。上帝保守但以理，令飢餓的獅子沒有吃掉他，古列王看見但以理竟然能保存性命，令他相信但以理的神是真神，更願意釋放猶太人回到耶路撒冷。
6	Revolution	Crispin Reece	Richard Bedser, Nic Young	2013年3月17日 (2013-03-17)	10.90^[6]
羅馬人以高壓手段統治地中海一帶，猶太人渴望救世主彌賽亞的出現。在希律王的統治下，苛徵稅款，人民生活艱苦，包括居住在加利利的馬利亞和約瑟。天使加百利向馬利亞顯現，並指她將會懷一嬰孩──神的兒子耶穌。約瑟憑著對神的信心，娶了懷孕的馬利亞為妻，並到伯利恆去作戶口登記。三位從東方來的博士到訪希律王，向他打聽這位預言中猶太人的王將會誕生的消息；而他們亦在嬰孩耶穌出生時送上珍貴的禮物。希律王生怕王位不保，下令把在伯利恆出生的所有嬰孩殺光，但約瑟一家在神的指引下順利逃離。當他們再次回到猶太時，耶穌已長大成人，而統治猶太的羅馬人變得更不仁。在曠野中，施洗約翰向猶太人宣告他們要悔改、預備自己的心去受洗。耶穌接受施洗約翰為祂施浸，正式展開祂的使命。耶穌在曠野中勝過撒旦的試探後，親自揀選十二門徒，與祂一同展開傳道的工作。
7	Mission	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Nic Young	2013年3月24日 (2013-03-24)	10.30^[7]
耶穌在加利利行神蹟，傳講天國的福音。法利賽人相信，惟有遵從摩西留下的律法，才能親近上帝。但耶穌打破這些固有的看法，「觸犯」了不少猶太人的傳統規條，引起法利賽人和文士的不滿。耶穌用五餅二魚餵飽五千人後，群眾擁戴祂，而門徒則對這位導師的能力感到詫異；但耶穌選擇退到山上去祈禱。門徒彼得雖然對耶穌的能力和權柄毫不質疑，但當他看見耶穌在水上行走，嘗試走出水上到耶穌身旁，卻因信心不足而差點掉進水中。而耶穌在一次醫治中，令死去的拉撒路復活，門徒因此更認識祂的能力，亦更相信祂。下一站，耶穌與門徒將要到耶路撒冷去，與宗教和政治勢力作正面衝突……
8	Betrayal	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Colin Swash, Nic Young	2013年3月24日 (2013-03-24)	10.30^[7]
在逾越節前一周，朝聖者都到耶路撒冷去，預備慶祝他們的祖先多年前脫離埃及人的統治；同時他們亦渴望能脫離羅馬人的高壓統治。耶穌騎著驢子進城，代表著他就是救主彌賽亞，群眾都歡喜迎接祂，但大祭司該亞法卻擔憂群眾會乘機作亂。進城後，耶穌指控假冒偽善的信徒，在聖殿內驅趕那些買賣賺錢的人。憤怒的該亞法想到一個方法捉拿耶穌──引誘他的門徒猶大出賣耶穌。耶穌在逾越節的晚餐中，向門徒表示這是最後的晚餐，祂將會被殺，有一位門徒將會出賣祂，更預言彼得亦會背棄祂，令門徒都非常震驚。飯後，耶穌與門徒一同到客西馬尼園禱告，猶大領人來捉拿耶穌，門徒都落荒而逃，但耶穌卻隨捉拿祂的人離開。猶太人的長老和文士審判耶穌，指控祂說了褻瀆上帝的話，因此要接受釘十字架的死刑。
9	Passion	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Abraham Christen Liando, Colin Swash, Nic Young	2013年3月31日 (2013-03-31)	11.70^[8]
在逾越節的清晨，門徒彼得在害怕又絕望的情況下，拒絕承認他認識耶穌，然後赫然發現耶穌的預言成真；而猶大亦因為出賣耶穌感到內疚而上吊自殺。另一邊廂，彼拉多的妻子夢見耶穌是無辜的，但大祭司該亞法向彼拉多施壓，表示必須處死耶穌，社會才會安定。彼拉多讓群眾決定在耶穌或殺人犯巴拉巴中釋放一人，群眾卻高呼要將耶穌釘十字架，釋放巴拉巴。耶穌沿路被眾人凌辱和毒打，背著十字架到各各他山上被釘。耶穌的母親馬利亞看著祂在十字架上慢慢死去，在耶穌吐出最後一口氣的時候，天色都變黑，地也震動。當馬利亞到耶穌的墳墓時，卻發現封著墳墓的石頭滾開了，墳墓是空的，有一個身影向她走近……
10	Courage	Tony Mitchell	Richard Bedser, Christopher Spencer, Nic Young	2013年3月31日 (2013-03-31)	11.70^[8]
耶穌從死裡復活，並教導門徒「要往普天下去，傳福音給萬民聽」。五旬節時，門徒都聚集在一起禱告，聖靈就充滿他們。他們展開基督徒的使命傳揚福音，但同時面對非信徒的迫害；門徒司提反正因為宣講福音而被人用石頭打死。保羅得到大祭司該亞法的命令，用暴力迫害和鎖壓基督徒。他在前往大馬士革的路途上，看見耶穌顯現後馬上瞎了。事件改變了保羅的一生，他因此相信了耶穌，開始傳講神的愛和赦免，又與年輕使徒路加一同完成了新約聖經中大部份的內容。各地的使徒逐一被殺，但他們所寫的信件卻能夠流傳到各地。使徒約翰被流放到一個島上，並得到從天而來的啟示──耶穌將會再回來，能堅持信心到最後的人必得到賞賜。

国际播出

美国 – History, March 3, 2013 – March 31, 2013
加拿大 – History, March 3, 2013 – March 31, 2013
西班牙 – Antena 3, March 25, 2013 – April -, 2013
芬兰 – Alfa TV - Premiering December 1, 2013
哥伦比亚 – Caracol TV, March 28, 2013 – April -, 2013
智利 – Canal 13, March 29, 2013 – April -, 2013
葡萄牙 – SIC, March 30, 2013 – March 31, 2013^[9]
希腊 – ANT1, April 29, 2013 – May 4, 2013
賽普勒斯 – ANT1, April 29, 2013 – May 4, 2013
英国 – Channel 5, November 30th, 2013 – ^[10]
澳大利亞 – Nine Network – Premiering July 16, 2013
巴西 – Rede Record – Premiering October 16, 2013
波蘭 – Polsat - Premiering October 19, 2013
香港 – TVB Pearl - Premiering November 6, 2013
肯尼亚 – KTN - Premiering October 7, 2013
法國 - Paris Première - Premiering December 8, 2013
爱尔兰 - TV3 (Ireland) December 21, 2013
斯洛伐克 - Slovenská televízia - Premierring December 23, 2013
荷蘭 - EO - Premiering 2014

参考资料

^ Marrapodi, Eric. Reality TV Goliath takes up Bible miniseries challenge, hopes for better outcome. CNN Belief Blog. CNN. March 2, 2013 [2013-03-03]. （原始内容存档于2013-04-08）.
^ 她是彼拉多的妻子，名叫Claudia或Procula，在马太福音廿七章十九节講述她是知道耶穌是無罪的，後來教會傳說提及她歸信基督，即使面對失去婚姻、地位及財富，對神的信心仍然堅定不移。
^ 互联网电影数据库（IMDb）上《"The Bible" Courage (TV episode 2013)》的资料（英文）
^ Peter Guinness在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
^ ^5.0 ^5.1 Bibel, Sara. History's 'The Bible' is the Number 1 Cable Entertainment Telecast of the Year. TV by the Numbers. A+E press release. March 4, 2013 [March 4, 2013]. （原始内容存档于2014-01-06）.
^ ^6.0 ^6.1 Patten, Dominic. History’s ‘The Bible’ & ‘Vikings’ Rise In Week 3. Deadline Hollywood. March 19, 2013. （原始内容存档于2014-01-08）.
^ ^7.0 ^7.1 Andreeva, Nellie. "History’s ‘The Bible’ & ‘Vikings’ Slip In Week 4" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Deadline Hollywood, March 26, 2013.
^ ^8.0 ^8.1 O'Connell, Mike. TV Ratings: History's 'The Bible' Pulls 11.7 Million Viewers With Easter Ender. The Hollywood Reporter. April 1, 2013 [April 1, 2013]. （原始内容存档于2021-04-10）.
^ (two 5 hour episodes) A Bíblia - - Sic - Sapo. SIC. [2014-01-05]. （原始内容存档于2018-05-30）.
^ 存档副本. [2014-01-05]. （原始内容存档于2015-09-23）.

外部链接

圣经故事（全）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
官方网站
The Bible - History Channel (official History Channel website)
互联网电影数据库（IMDb）上《The Bible》的资料（英文）

節目變遷

香港無綫電視明珠台星期三 22:35/22:40-23:30/23:35
接档	聖經故事（2013.11.06 - 2014.01.08）	被接档
行屍（第三季）（2013.07.17 - 2013.10.30）	聖經故事（2013.11.06 - 2014.01.08）	芝加哥烈火群英（第一季）（2014.01.15 - 2014.07.09）

[cnn130303-1] Marrapodi, Eric. Reality TV Goliath takes up Bible miniseries challenge, hopes for better outcome. CNN Belief Blog. CNN. March 2, 2013 [2013-03-03]. （原始内容存档于2013-04-08）.

[2] 她是彼拉多的妻子，名叫Claudia或Procula，在马太福音廿七章十九节講述她是知道耶穌是無罪的，後來教會傳說提及她歸信基督，即使面對失去婚姻、地位及財富，對神的信心仍然堅定不移。

[imdb-EpisodeCourage-3] 互联网电影数据库（IMDb）上《"The Bible" Courage (TV episode 2013)》的资料（英文）

[imdb-PGuinness-4] Peter Guinness在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）

[One&Two-5] 5.0 ^5.1 Bibel, Sara. History's 'The Bible' is the Number 1 Cable Entertainment Telecast of the Year. TV by the Numbers. A+E press release. March 4, 2013 [March 4, 2013]. （原始内容存档于2014-01-06）.

[deadline2013Mar19th-6] 6.0 ^6.1 Patten, Dominic. History’s ‘The Bible’ & ‘Vikings’ Rise In Week 3. Deadline Hollywood. March 19, 2013. （原始内容存档于2014-01-08）.

[deadline2013MAR26th-7] 7.0 ^7.1 Andreeva, Nellie. "History’s ‘The Bible’ & ‘Vikings’ Slip In Week 4" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Deadline Hollywood, March 26, 2013.

[Nine_&_Ten-8] 8.0 ^8.1 O'Connell, Mike. TV Ratings: History's 'The Bible' Pulls 11.7 Million Viewers With Easter Ender. The Hollywood Reporter. April 1, 2013 [April 1, 2013]. （原始内容存档于2021-04-10）.

[abibliasic-9] (two 5 hour episodes) A Bíblia - - Sic - Sapo. SIC. [2014-01-05]. （原始内容存档于2018-05-30）.

[10] 存档副本. [2014-01-05]. （原始内容存档于2015-09-23）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

聖經故事

演员和角色

各集資料

国际播出

参考资料

外部链接

節目變遷

Information related to 聖經故事

Portal di Ensiklopedia Dunia