藏语方言

藏语方言
藏语方言
地理分佈	中国西南、尼泊尔、不丹、巴基斯坦东部、印度东北
谱系学分类	漢藏語系藏緬語族藏-喜马拉雅语群 ? 藏语方言; ; ;
分支	卫藏方言康方言安多方言南部藏语西部老藏语西部新藏语
ISO 639-5	無
	–

藏语方言（Tibetan dialects 或 Tibetan languages）是现代藏语多种口头形式的统称，组成藏缅语族的一個支系。

藏语方言的分类有多种方案。藏语方言之间差别较大，三大方言两两不能互通，可以算作独立的语言。民族语在藏语之下列出五十多种语言。

卫藏方言、康方言和安多方言使用人数最多，被称为藏语三大方言。

根据图尔纳德（Tournadre） (2014) ^[1]的说法，藏语有50种语言，分为200多种方言，或可分为多个方言连续体。^[2]

分类

北部和东部的语言差异较大，可能是由于与羌语、嘉绒语的语言接触所致。卡龙藏语的差异也可能是由于语言的转变。此外，白马语保留了明显的羌语底层，并多次借用了安多、康和中谷的语言，但并不属于任何已建立的藏语支。^[1]

图尔纳德与铃木博之（2023）

图尔纳德（Tournadre）和铃木博之（2023）确认了8个地理区域，每个区域约有7-14组藏语方言。^[3]此分类是对图尔纳德（2014）的修订。^[1]

藏语 Tibetic
- 东南区（14组）：（康方言）
  - 那曲方言群（Nagchu）（传统上称为霍尔方言 Hor dialects）
  - 党钦/巴钦方言群（Drachen/Bachen）
  - 结古方言群（Kyegu）
  - 边坝方言群（Pämbar）
  - 琼波方言群（Khyungpo）
  - 丹巴方言群（Rongdrak）
  - 木雅热岗方言群（Minyak Rabgang）
  - ‘北路’方言：昌都方言（Chab-mdo）、德格方言（sde-dge）、甘孜方言（dkar-mdzes）
  - ‘南路’方言：芒康方言群（Markham]），巴塘方言群（Batang），理塘方言群（Litang）
  - 察隅方言群（Dzayül）
  - 得荣德钦方言群（Derong-nJol）
  - 乡城方言群（Chagthreng）
  - 崩波岗方言群（Pomborgang）
  - 香格里拉方言群（Semkyi Nyida）
- 东区（11组）：
  - 卓尼语（Choni\Čone）
  - 上迭部语（Thewo-tö）
  - 下迭部语（Thewo-mä）
  - 舟曲藏语（Drugchu）
  - 巴西藏语（Palkyi\Pashi）
  - 九寨沟藏语（Khöpokhok）
  - 夏尔沟藏语（Sharkhok）
  - 牟尼沟藏语（Thromjekhok）
  - 热务藏语（Zhongu）
  - 黑河藏语Throchu
  - 白马语（Baima）
- 东北区（14组）：（安多方言）
  - 青海湖方言（Tsho Ngönpo、Kokonor）
  - 宗卡方言（Tsongkha）
  - 拉卜楞-热贡方言（Labrang-Rebgong）
  - 鲁朗方言（Rwanak、Banak）牧民群体
  - 阿坝方言（Ngawa）
  - 阿里克方言（Arik）
  - 华锐方言（Hwari、帕里 Pari）
  - 美哇方言（Mewa）牧民群体（定居在康区）
  - 哇殊方言（Washül）牧民群体（迁入康区）
  - 格卡方言（Gorkä） (分歧)
  - 嘉绒-夏尔-安多方言（Gyälrongo-spheric Amdo） (分歧)
  - 东纳-马蹄方言（Dungnak-rTarmnyik）（位于甘肃西部裕固语附近）（分歧）
- 中区（8组）：
  - 乌方言（Ü）卫藏方言
  - 斯方言（Tsang）后藏方言
  - 彭波方言（Phänpo）
  - 朵方言（Tö）牧民方言 (Drogpä Tö-kä)
  - 东部朵方言（Eastern Tö）农民方言（Sharchok Rongpä Tö-kä）
  - 西部朵方言（Western Tö）农民方言（Nubchok Rongpä Tö-kä）
  - 工布方言（Kongpo）
  - 山南方言（Lhokha）
- 南区（7组）：
  - 宗喀语（Dzongkha）
  - 洛克语（Lhoke）（锡金语）
  - 乔孔卡语（Choča-ngača、Tsamang-Tsakhaling）
  - 布罗克帕语（Brokpa）（梅拉萨克腾 Mera Sakteng 牧民方言）
  - 杜尔语（Dur）牧民方言
  - 拉卡语（Lakha）或萨普克语（Säphuk）牧民方言
  - 卓木语（Dromo）
- 西南区（9组）：
  - 胡姆拉語（Humla）、利米荣语（Limirong）
  - 卡玛隆语（Karmarong）、穆古語(Mugu)
  - 多尔波語（Dölpo）和蒂楚荣語（Tichyurong）
  - 咯卡-木斯唐语（Lo-Mönthang），咯卡语（Lokä）/木斯唐语（Mustang）
  - 吉隆话（Kyirong）-尤勒姆语（Yolmo）
  - 几热尔语（Jirel）
  - 夏尔巴语(Sherpa）
  - 洛米藏語（Lhomi）
  - 戈拉语（Gola）
- 西区（8组）：
  - 斯皮提语（Spiti）
  - 库努-托特语（Khunu-Töt）
  - 加尔扎语（Garzha）
  - 旁吉语（Pangi)
  - 帕尔达语（Paldar)
  - 德巴克將巴方言（Durbuk Jangpa)
  - 尼玛將巴方言（Nyoma Jangpa）
  - 甲當（扎塘）方言（Jadang/Dzathang)
- 西北区（7组）：
  - 巴尔蒂语（Balti）
  - 普里吉语（Purik）
  - 努布拉语（Nubra]]
  - 沙姆语（Sham)
  - 列城语（Leh）（拉达克语 Ladakhi、拉达克中部 Central Ladakh）
  - 藏斯卡语（Zanhar)
  - 卡鲁语（Kharu)

图尔纳德（2014）

图尔纳德（Tournadre）(2014)^[1]将藏语划分为八个地理语言连续体，包括50种语言和200多种方言。这是他2008年著作的更新版本。^[4]东部和东南部分支的内部互通性较低，但西北分支以及某些南部和北部康方言之间的互通性更为有限。这些连续体分布在五个国家，只有一个例外，即缅甸克钦邦的康方言尚丹语（Sangdam）。

藏语 Tibetic
- 西北：拉达克语（Ladakhi），藏斯卡语（Zangskari），巴尔蒂语（Balti），普里吉语（Burig）
- 西部：斯皮提语（Spiti），加尔扎语（Garzha），库努语（Khunu），贾德语（Jad）
- 中部：卫藏语（Dbus），后藏语（Tsang），彭波藏语（Phenpo），山南藏语（Lhokha），朵藏语（Tö），工布藏语（Kongpo） (与工布藏语一起的巴松语（Basum）)
- 西南：夏尔巴语(Sherpa）、几热尔语（Jirel）；中尼边境的其他语言/方言：胡姆拉語（Humla），穆古語（Mugom），多尔波語（Dolpo），咯克語（Lo-ke），努布里语（Nubri），楚姆语（Tsum），朗塘语（Langtang），吉隆话（Kyirong），尤勒姆语（Yolmo），嘉松多语（Gyalsumdo），卡噶特语（Kagate），洛米語（Lhomi），瓦隆格语（Walungge）, 托佩戈拉语（Tokpe Gola）.
- 南部：宗喀语（Dzongkha），锡金语（Sikkimese），乔孔卡语（Chocangaca），卓木语（Groma），布罗卡特语（Brokkat），梅拉萨克腾布罗克帕语（Mera Sakteng Brokpa-ke）
- 东南：霍尔那曲语（Hor Nagchu），霍尔巴钦语（Hor Bachen），玉树藏语（Yushu），边坝藏语（Pembar），丹巴藏语（Rongdrak），木雅藏语（Minyak），察隅藏语（Dzayul），得荣德钦藏语（Derong-Jol），乡城藏语（Chaktreng），木里-稻城藏语（Muli-Dappa）,香格里拉藏语（Semkyi Nyida）
  - '北路'方言：昌都方言（Chamdo），德格方言（Derge），甘孜方言（Kandze）
  - '南路'方言：芒康方言（Markham），巴塘方言（Bathang），理塘方言（Lithang）
- 东部：舟曲藏语（Drugchu）,九寨沟藏语（Khöpokhok）,迭部-卓尼语（Thewo-Chone）白马语（Baima），夏尔沟藏语（Sharkhok），巴西藏语（Palkyi\Pashi，四种方言包括Baxi, Axirong, Qiuji (Chos-rjes), Baozuo），热务藏语（Zhongu）
- 东北
  - 安多藏语（Amdo）
  - 色尔坝-卡龙藏语（Gser-Rdo）：^[5] 卡龙藏语（Rdoskad），色尔坝藏语（Gserskad）

图尔纳德（2005, 2008）

图尔纳德（Tournadre） (2005)^[6]对藏语进行如下分类：

藏语 Tibetic
- 中部藏语（Central Tibetan）
  - 标准藏语的基础，包括各种尼泊尔的方言变体
- 康藏语（Khams）
- 安多藏语（Amdo）
- 宗喀–洛卡语群（Dzongkha–Lhokä）
  - 宗喀语（Dzongkha）、锡金语（Sikkimese）, 拉卡语（Lakha）、纳帕语（Naapa）, 乔孔卡语（Chocangaca），布罗卡特语（Brokkat）、布罗克帕语（Brokpa）以及可能的卓木语（Groma）
- 拉达克-巴尔蒂语群（Ladakhi–Balti）
  - 拉达克语（Ladakhi）、普里吉语（Burig）、藏斯卡语（Zangskari）、巴尔蒂语（Balti）
- 拉胡尔-斯皮提语群（Lahuli–Spiti）
- 吉隆-卡噶特语群（Kyirong–Kagate）
- 夏尔巴–几热尔语群（Sherpa–Jirel）
  - 夏尔巴语(Sherpa）、几热尔语（Jirel）

Bradley（1997）

根据布拉德利（Bradley）^[7]，这些语言聚类如下（方言信息来自伯尔尼大学的藏语方言项目）：

藏语 Tibetic
- 西部古藏语（Western Archaic Tibetan）（无声调）,包括拉达克语（Ladakhi）, 巴尔蒂语（Balti）、布里格语（Burig）
- 安多藏语（Amdo Tibetan） 包括卓尼语（迭部-卓尼 Thewo-Chone）（无声调）
- 康藏语（Khams Tibetan）（声调）
- 西部创新藏语（Western Innovative Tibetan）（拉胡利-斯皮提 Lahuli–Spiti）（略带声调）
  - 上拉达克和藏斯卡方言、西北印度边境地区（拉豪爾和斯皮提縣以及北阿坎德邦）以及札达县（西藏最西部）的方言
- 中部藏语（Central Tibetan）（略带声调）
  - 西藏西部阿里地区、尼泊尔北部边境地区的大部分方言、日喀则地区的藏语方言以及卫藏方言（山南、拉萨等）是标准藏语的基础。
- 北部藏语（Northern Tibetan）（略带声调）
  - 西藏中北部那曲地区改则方言和青海南部囊谦方言（图尔纳德 Tournadre 认为是康方言）
- 南部藏语（Southern Tibetan）（略带声调）
  - 藏南春丕谷的卓木语、夏尔巴语和几热尔语，以及锡金语和不丹的各种语言：

宗喀语（Dzongkha）、布罗卡特语（Brokkat）、布罗克帕语（Brokpa）、乔孔卡语（Chocangaca）、拉卡语（Lakha）、拉雅方言（Laya dialect）、鲁那那方言（Lunana dialect）。

西義郎（1987）

西義郎(1987)^[8]把藏语方言分成六大类，各方言名称表

中部方言（Central Dialects，卫藏方言 dBus-gTsang）
1. 噶尔方言（sGar）（西藏阿里地区）
2. 日土方言（Ru-thog）（西藏阿里地区）
3. 普兰方言（sPu-hreng）（西藏阿里地区）
4. 扎达方言（rTsa-mdav）（西藏阿里地区）
5. 革吉方言（dGe-rgyas）（西藏阿里地区）
6. 错勤方言（mTsho-chen）（西藏阿里地区）
7. 江孜方言（rGyak-rtse）（西藏日喀则地区）
8. 日喀则方言（gZhis-ka-rtse）（西藏日喀则地区）
9. 定日方言（Ding-ri）（西藏日喀则地区）
10. 拉萨方言（hLa-sa）（西藏拉萨城关区）
11. 澎波方言（vPhan-po）（西藏拉萨地区）
12. 曲水方言（Chu-shur）（西藏拉萨地区）
13. 浪卡子方言（sNa-dkar-rtse）（西藏山南地区）
14. 泽当方言（rTse-thang）（西藏山南地区）
15. 隆子方言（hLun-rtse）（西藏山南地区）
16. 洛方言（gLo）（西尼泊尔）
17. 巴拉噶温方言（Baragaun）（西尼泊尔）
18. 吉萨方言（sKyid-grong）（西藏山南地区）
19. 卡噶特／修巴方言（Ksgate）（东尼泊尔）
20. 几热尔方言（Jirel）（东尼泊尔）
21. 夏尔巴方言（Sharpa／Sherpa）（东尼泊尔和中国西藏的山南地区）
22. 落米方言（hLo-mi）（东尼泊尔）
西部老方言（Western Archaic Dialects）
1. 巴尔蒂方言（sBal-ti：Bslti）（巴基斯坦北部）
2. 普里吉方言（Bu-rig:Purik/Purki）（印度西北部）
3. 拉达克方言（La-dwags:L d ks/Ladaki）（同上）
西部新方言（Western Innovative Diakects）流行于海外藏人社区
1. 拉霍尔方言（Lahul）（印度西北部）
2. 斯比提方言（Spiti）（印度西北部）
3. 亚玛方言（mNyam）（印度西北部）？
4. 噶瓦尔方言（Garhwal）（印度西北部）？
5. 嘉德方言（Jad）（印度西北部）？
南部方言（Southern Dialects）
1. 卓木方言／亚东方言（Gro-mo）（西藏日喀则地区）
2. 锡金／德迥方言（Sikhimese）（东北印度：旧锡金）
3. 宗喀／不丹方言（Bhutan）（不丹）
康方言（Khams Dialects）
1. 卓尼方言（Co-ne）
2. 舟曲方言（Vbrug-chu）
3. 治多方言（vBri-stod）（青海玉树藏族自治州）
4. 称多方言（Khri-vdu）（青海玉树藏族自治州）
5. 结古方言（sKye-rgu-mdo）（青海玉树藏族自治州）
6. 囊谦方言（(Nang-chen）（青海玉树藏族自治州）
7. 那曲方言（Nag一chu）（西藏那曲地区）
8. 改则方言（rGer：-rtse）（西藏阿里地区）
9. 昌都方言（Chab-mdo）（西藏昌都地区）
10. 察雅方言（Brag-yab）（西藏昌都地区）
11. 德格方言（sDe－dge）（四川的甘孜藏族自治州）
12. 甘孜方言（dKar-mdzes）（四川的甘孜藏族自治州）
13. 巴塘方言（vBav-thang）（四川的甘孜藏族自治州）
14. 雅曲卡方言（Nyag-chu-kha）（四川雅江）
15. 木雅方言（四川雅江）
16. 乡城方言（Phyag-phreng）（四川雅江）
17. 得荣方言（sDe-rong）（四川雅江）
18. 迪庆方言（bDe-chen）（云南的迪庆藏族自治州）
19. 中甸方言（rGyal-thang）（云南的迪庆藏族自治州）
20. 林芝方言（Nying-khri）（西藏林芝地区）
安多方言（Amdo Dialects）
1. 天祝方言（甘肃武威地区天祝藏族自治县）
2. 拉卜愣方言（bLa-brang）（甘肃甘南藏族自治州）
3. 碌曲方言（Klu-chu）（甘肃甘南藏族自治州）
4. 码曲方言（rMa-chu）（甘肃甘南藏族自治州）
5. 安多夏尔巴方言（A-mdo shay-pa：Amdo Sherpa）（甘肃甘南藏族自治州）
6. 阿力克方言（A-rig）（青海省海北藏族自治州）
7. 刚察方言（rKang-tsha）（青海省海北藏族自治州）
8. 天峻方言（青海省海西蒙古族藏族哈萨克族自治州）
9. 湟中方言（青海省海东地区）
10. 乐都方言（青海省海东地区）
11. 化隆方言（青海省海东地区化隆回族自治县）
12. 循化方言（青海省海东地区循化撒拉族自治县）
13. 共和方言（青海省海南藏族自治州）
14. 贵南方言（青海省海南藏族自治州）
15. 同德方言（青海省海南藏族自治州）
16. 尖扎方言（Gcen-tsho）（青海省黄南藏族自治州）
17. 同仁方言（青海省海南藏族自治州）
18. 泽库方言（rTse-khog）（青海省海南藏族自治州）
19. 甘德方言（bsKal-ldan）（青海省果洛藏族自治州）
20. 久治方言（Gcig-sgril）（青海省果洛藏族自治州）
21. 若尔盖方言（mDzo-dge）（四川的阿坝藏族自治州）
22. 道浮方言（rTa-vu）四川的甘孜藏族自治州）
23. 炉霍方言（Brag-vgo）（四川的甘孜藏族自治州）

瞿霭堂、谭克让（1981）

瞿霭堂、谭克让（1981）将中国国内的藏语方言分类如下：

卫藏方言，分布在除西藏的昌都地区、那曲地区、林芝地区的林芝县、阿里地区的一部分以外的大部分地区。
- 前藏方言（例如）拉萨方言
- 后藏方言（例如）日喀则方言
- 阿里方言（例如）噶尔方言
- 瞿霭堂、谭克让（1983）认为，阿里方言中的噶尔、日土、普兰、扎达四个方言属于前藏方言，革吉、措勤两个方言属于后藏方言，改则县的方言则属于康方言。
康方言，主要分布在西藏的昌都地区、那曲地区、林芝地区的林芝县、阿里地区的一部分、四川的甘孜藏族自治州、云南的迪庆藏族自治州、青海的玉树藏族自治州。
- 德格方言（四川的甘孜藏族自治州）（例如）昌都方言、甘孜方言
- 玉树藏语（例如）结古方言
- 云南藏语（例如）中甸方言（云南的迪庆藏族自治州）
- 乡城方言（四川的甘孜藏族自治州）
- 黑河方言（那曲方言）（例如）改则方言
- 卓尼方言（甘肃甘南藏族自治州）
- 舟曲方言（甘肃甘南藏族自治州）
- 另外格桑居冕（1985）将康方言分为南路方言群、北路方言群、中路方言群、游牧地区方言群，这个方言群与瞿霭堂和金鹏的下位方言群的关系不明确。
安多方言，主要分布在甘肃省和青海省的各藏族自治州和自治县、青海省海北地区的化隆回族自治县和循化撒拉族自治县的部分地区、四川的阿坝藏族自治州的部分地区。
- 游牧地区的方言（例如）阿力克方言（青海省海北藏族自治州）、沢库方言（青海省黄南藏族目治州）
- 农业地区的方言（例如）化隆方言、乐都方言（青海省海东地区）、循化方言
- 半农半牧地区的方言（例如）夏河方言（甘肃甘南藏族自治州）
- 道浮方言、炉霍方言（四川的甘孜藏族自治州）

参考文献

Beyer, Stephan V. The Classical Tibetan Language. SUNY Press. 1992. ISBN 0-7914-1099-4.
Denwood, Philip. Tibetan. John Benjamins Publishing. 1999. ISBN 90-272-3803-0.
Izzard, Jeff Robert. Language attitudes and identity in the Tibetan Dharamsala diaspora (Ph.D论文). SOAS University of London. 2015 [2024-02-20]. （原始内容存档于2024-04-19）.
Nishi, Yoshiro. Gendei Tibet-go hoogen no bunrui 現代チベット語方言の分類 [A Classification of Tibetan Dialects]. Bulletin of the National Museum of Ethnology. 1987, 11 (4): 837–900. hdl:10502/2932.
Sagart, Laurent; Jacques, Guillaume; Lai, Yunfan; Ryder, Robin; Thouzeau, Valentin; Greenhill, Simon J.; List, Johann-Mattis, Dated language phylogenies shed light on the history of Sino-Tibetan, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2019, 116 (21): 10317–10322, PMC 6534992 , PMID 31061123, doi:10.1073/pnas.1817972116 .
Suzuki, Hiroyuki, Kamutibetto-go Sangdam hoogen no onsei bunseki to sono tokutyoo カムチベット語 Sangdam 方言の音声分析とその方言特徴 [Khams Tibetan Sangdam Dialect: Phonetic and Dialectal Analysis], Journal of Asian and African Studies, 2012, 83: 37–58.
Tournadre, Nicolas; Suzuki, Hiroyuki. The Tibetic Languages: an introduction to the family of languages derived from Old Tibetan. Paris: LACITO. 2023 [2024-06-26]. ISBN 978-2-490768-08-0. （原始内容存档于2023-09-29）.

Origin of Sino-Tibetan language family revealed by new research. ScienceDaily (新闻稿). May 6, 2019 [2024-06-26]. （原始内容存档于2023-05-26）.

注释

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Tournadre, Nicolas. 2014. "The Tibetic languages and their classification." In Trans-Himalayan linguistics, historical and descriptive linguistics of the Himalayan area. Berlin: Mouton de Gruyter.
^ Tournadre, Nicolas. The Tibetic languages and their classification. Owen-Smith, Thomas; Hill, Nathan W. (编). Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. De Gruyter. 2014: 103–129. ISBN 978-3-11-031074-0. (preprint （页面存档备份，存于互联网档案馆）)
^ Tournadre & Suzuki 2023.
^ Tournadre, Nicolas. Arguments against the Concept of 'Conjunct'/'Disjunct' in Tibetan (PDF). B. Huber; M. Volkart; P. Widmer; P. Schwieger (编). Chomolangma, Demawend und Kasbek: Festschrift für Roland Bielmeier zu Seinem 65. Geburtstag, Vol. 1. Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies. 2008: 282–283. （原始内容 (PDF)存档于2011-07-20）.
^ Sun, Jackson T.-S. 2021. Gser-Rdo: A New Tibetic Language Across the Rngaba-Dkarmdzes Border （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
^ N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes." Lalies, 2005, n°25, p. 7–56 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ Bradley (1997)
^ 西義郎，現代チベット語方言の分類，国立民族学博物館研究報告11巻４号（1987.03.31），837-900。

延伸阅读

Denwood, Philip. The Language History of Tibetan. Bielmeier, Roland; Haller, Felix (编). Linguistics of the Himalayas and beyond. Walter de Gruyter. 2007: 47–70. ISBN 978-3-11-019828-7.
Dpal ldan bkra shis. Amdo Tibetan Language: An Introduction to Normative Oral Amdo (PDF). Asian Highland Perspectives. 2016, 43. ISSN 1925-6329. LCCN 2008944256. （原始内容 (PDF)存档于2016-06-28）.
van Driem, George. Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language. Brill. 2001. ISBN 9004103902.

外部链接

Comparative Dictionary of Tibetan Dialects (CDTD) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Languages on the Tibetan Plateau and the Himalayas Archive.is的存檔，存档日期2007-06-11 — Nicolas Tournadre
Overview of Old Tibetan Synchronic phonology （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Nathan Hill
L'évolution des langues et les facteurs écolinguistiques : le cas des langues d'éleveurs et des langues d'agriculteurs sur le Haut Plateau tibétain at CNRS-LACITO
China's Tibet policy continued attempt at erasing Tibetan language

[Tournadre2014-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Tournadre, Nicolas. 2014. "The Tibetic languages and their classification." In Trans-Himalayan linguistics, historical and descriptive linguistics of the Himalayan area. Berlin: Mouton de Gruyter.

[speakers-2] Tournadre, Nicolas. The Tibetic languages and their classification. Owen-Smith, Thomas; Hill, Nathan W. (编). Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. De Gruyter. 2014: 103–129. ISBN 978-3-11-031074-0. (preprint （页面存档备份，存于互联网档案馆）)

[FOOTNOTETournadreSuzuki2023-3] Tournadre & Suzuki 2023.

[2008Tournadre-4] Tournadre, Nicolas. Arguments against the Concept of 'Conjunct'/'Disjunct' in Tibetan (PDF). B. Huber; M. Volkart; P. Widmer; P. Schwieger (编). Chomolangma, Demawend und Kasbek: Festschrift für Roland Bielmeier zu Seinem 65. Geburtstag, Vol. 1. Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies. 2008: 282–283. （原始内容 (PDF)存档于2011-07-20）.

[Sun-5] Sun, Jackson T.-S. 2021. Gser-Rdo: A New Tibetic Language Across the Rngaba-Dkarmdzes Border （页面存档备份，存于互联网档案馆）.

[6] N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes." Lalies, 2005, n°25, p. 7–56 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[7] Bradley (1997)

[8] 西義郎，現代チベット語方言の分類，国立民族学博物館研究報告11巻４号（1987.03.31），837-900。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]