伍博民

伍博民
伍博民
配音演员
罗马拼音	Ng Pok Man
英文名	Raymond
昵称	博民、NPM、5PM
出生	1980年4月15日（44歲）
配演语言	粵語
所属	自由身
配偶	已婚
活动
活動時期	2004年 -
代表作	白金稜《東京Mew Mew》; 松竹香《魔法小米路》; 響／日高仁志（幪面超人響鬼）; 《幪面超人響鬼》; 樞木朱雀《叛逆的魯魯修》系列; 姚林《鋼之鍊金術師FA》; 郭毛《特務阿七》系列; 瀨乃和馬《螢之光2》; 櫻滿集《罪惡王冠》; Lancer（迪奧蒙特·奧·丁拿）; 《命運/零話》; 夏目貴志《夏目友人帳》; Roy《還來得及再愛你》; 菲利《龍珠超》; 飛電其雄（幪面超人Zero-One）; 《幪面超人Zero-One》; 吉尔桑达《七大罪》
	配音演员：模板 \| 分类

伍博民（英語：Raymond Ng Pok Man，1980年4月15日—），香港男配音員。

簡歷

伍博民畢業於香港城市大學。曾使用筆名「X-RAY」，於香港雜誌《PC Weekly》中當編輯。

2004年任職自由身配音員。

2007年10月轉往無綫電視粵語配音組。

任職無綫電視時為日本演員速水直道、向井理、山本裕典的常任配音員。

2012年10月約滿後轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。此外，他曾是「覺醒配音組」成員之一 ^[2]。

2015年再次任職自由身配音員。同為香港配音從業員工會成員^[3]。

現時為韓國演員李相侖、河錫辰、朴海鎮、申河均、孫浩俊的常任配音員。

2021年8月移民英國，仍以非正職形式參與部分配音。

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角。
首播年份以伍博民配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號。

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2004	東京Mew Mew	白金稜	有線兒童台
2005	魔法小米路	松竹香	有線兒童台
	聖天空戰記	天野進	Animax
	十兵衛～心形眼罩的秘密	三本松番太郎龍乘寺一
2006	愛麗絲學園	鳴海老師
	萬能阿曼	勞斯♪	Disney Junior（英语：Disney Junior）
	呢間學校有古怪	尊尼	有線兒童台
2007	死亡筆記	謝班尼
2008	爆丸	馬斯卡雷德
	彩雲國物語	紫戩華茶草洵翔琳縹璃櫻王慶張司馬迅
	洛克人網絡爭霸戰	獸裔植物人獸裔快速人
	數碼暴龍DS	礦石獸
	NANA	遠藤章司
	機動戰士00	利比達路·祖力利保遜·阿路瑪古
	天使心	槙村秀幸
	孤星淚	庫爾菲勒古
2009	衝鋒21	甲斐谷陸赤羽隼人
	守護蛋精靈	武藏日奈森修司
	涼宮春日的憂鬱	多丸裕
	叛逆的魯魯修	樞木朱雀
	叛逆的魯魯修R2	樞木朱雀
	寵物小精靈超世代	哈利友野日向	第127集第128集
	聖鬥士星矢冥界篇	水瓶座卡妙天獸星法老	接替退行的陳振安
	鋼之鍊金術師FA	姚林
	鬼太郎	蛭田
	惡搞校園	吉田山次郎梅津茂雄
	Keroro軍曹V	北城睦實（623）	代配第250集
	黑執事	愛德華五世
2010	機動戰士00第二季	利保遜·阿路瑪古
	爆旋陀螺鋼鐵戰魂	渡蟹哲也
	恐龍王	列卡度
	閃電十一人	下鶴改闇野影
	衝鋒21	甲斐谷陸
	銀魂	長谷川泰三天堂蒼達	接替雷霆
	爆丸2	斯沛特拉·方統（基斯·斐敏）馬斯卡雷德
	幸運四葉草	東純平關口宮八代
	東之伊甸	辻仁太郎
	吸血鬼騎士	架院曉
	銀河鐵道物語	克勞斯·弗馬·伊斯坦
	惡作劇之吻	西垣東馬
2011	Battle Spirits少年激霸	塞爾傑
	爆旋陀螺鋼鐵戰魂爆	周星羅娃古麻美國DJ
	吸血鬼騎士Guilty	架院曉
	SD高達三國傳	孫策西沙利斯曹丕高達
	黑執事番外篇	愛德華五世
	閃電十一人II	愛德華闇野影朗尼祖
	火影忍者疾風傳	左近	接替退行的鄺樹培
	會長是女僕大人!	澤賢二小杉文太二階堂匠生
	機動戰士AGE	洛迪·馬多拿
	爆漫	服部雄二郎石澤秀光
	光之美少女：幸福精靈	威斯特（西隼人）桃園圭太郎
	寵物小精靈：超級願望	亞堤
2012	爆旋陀螺鋼鐵戰魂4D	旁白周星羅娃古麻美國DJ 基斯白鳥
	神的記事簿	雛村壯一郎（第四代）
	哥德偵探	布萊恩·羅索哥
	銀魂IV	長谷川泰三德川茂茂	接替劉昭文
	寶石寵物III	鱷山	只配至第25集
	Battle Spirits少年勇者	魔法使之魯格恩撒克	只配至第33集
	男子高中生的日常	羽原的哥哥
	銀魂'	長谷川泰三	前期
2013	進擊的巨人	萊納·布朗	DVD／BD
2014	罪惡王冠	櫻滿集
	魔B爸B	出馬要
	命運/零話	Lancer（迪奧蒙特·奧·丁拿）
2015	夏目友人帳	夏目貴志 ^[4]
	阿美愛發問	阿佬	港台電視31
	明日世界任務（英语：Miles from Tomorrowland）	李奧	Disney Junior（英语：Disney Junior）
2016	境界觸發者#1-48	Replica 休斯東春秋唐澤克己空閑有吾	ViuTV
2016	企鵝找麻煩	岡本保羅
2017	境界觸發者#49-73	奇夫 Replica 休斯奈良坂透二宮匡貴東春秋唐澤克己
	時間飛船24	茲夫亞基
	一拳超人	喪屍俠基路間修普
	金田一少年事件簿R	佐木龍太
	七大罪	吉爾桑達旁白雨果
	魔幻陀螺	焰天火龍王
	機器戰士TOBOT	TOBOT X
	少年Hollywood（日语：少年ハリウッド）	早水海馬
	精靈寶可夢太陽&月亮	大木博士喵喵成也大木莫恩	奇妙77台
2018	時間飛船惡黨反擊	茲夫亞基	ViuTV
2018	精靈寶可夢	喵喵大木博士	有線兒童台
2019	智能戰神Robotex	卡仁	ViuTV
2019	寶可夢：超級願望	喵喵大木博士竹光	有線兒童台
2020	寶可夢XY	喵喵大木博士	有線綜合娛樂台
	寶可夢超世代	喵喵大木博士竹光玻璃市市長總廚迷唇姐訓練員（白衫大叔）船長	有線綜合娛樂台
	DAYS	樋口元典	ViuTV
	東京喰種:re	亞門鋼太朗（接替鄧肇基）	ViuTV
2021	鬼滅之刃	矢琶羽	Viu
	龍珠超	菲利天津飯阿修摩納卡福華猫仙人葛華	Viu
	七大罪：戒律的復活	旁白吉爾桑達史雷達蒙斯皮托哥吉烏斯多格德	ViuTV
2022	七大罪：眾神的逆麟	旁白吉爾桑達史雷達蒙斯皮托奧斯洛（人類時期洛）塔米葉	ViuTV
2023	轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～	賢者	Ani-One中文官方動畫頻道

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2006	獸猛猛奇兵	有待確認
2011	多啦A夢大電影：新·大雄的宇宙開拓史	中學生警備員	寰宇鐳射發行 DVD／VCD
	機動戰士高達00-先驅者的醒覺	E·A·Ray 利比達路·祖力
	火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死	剎那
2012	銀魂劇場版新譯紅櫻篇	旁白長谷川泰三
2012	閃電十一人最強軍團王牙來襲	邊見渡
2014	多啦A夢大電影：新·大雄的大魔境	伯納狗士兵	寰宇鐳射發行 DVD／VCD
2015	龍珠超劇場版：復活之F	菲利	新映影视发行 DVD／BD
	多啦A夢大電影：大雄之宇宙英雄記	宇宙海盜手下波古路星人
	新劇場版頭文字D Legend 1:覺醒	池谷浩一郎	DVD
	新劇場版頭文字D Legend 2:闘走
2016	新劇場版頭文字D Legend 3:夢現
2019	神奇夢樂園	史提夫
2019	龍珠超劇場版：布洛尼	菲利	新映影视发行 DVD／BD
2020	吹響吧！上低音號～誓言的終章	月永求久美子爸爸	新映影视发行 DVD／BD
2020	數碼暴龍 Last Evolution 絆	城戶丈	新映影视发行 DVD／BD

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	幪面超人響鬼	響／日高仁志（幪面超人響鬼）♪	細川茂樹（日语：細川茂樹）
2008	幪面超人甲鬥王	相良和彥乃木怜治	松本博之坂口拓（日语：坂口拓）	第27集
	幪面超人劍 - 王牌再臨	劍崎一真（幪面超人劍）	椿隆之	接替黃榮璋
	超人麥斯	肖恩·怀特	肖恩·尼切爾
2009	幪面超人響鬼 - 戰國傳說	響／日高仁志（幪面超人響鬼）	細川茂樹（日语：細川茂樹）
	轟轟戰隊	明石曉（轟轟紅戰士）	高橋光臣
	幪面超人電王	卡爾	石黑英雄
2010	手機偵探	旁白	N/A
2011	幪面超人帝騎	菱形朔也（幪面超人格連）玄田（龍型操冥使徒）總司（幪面超人甲鬥王）弟切想（幪面超人旋蜂王）海東純一（幪面超人Glaive）十面鬼劍崎一真（幪面超人劍）	成松慶彦（日语：成松慶彥）米川力（日语：米川力）川岡大次郎（日语：川岡大次郎）同上黒田勇樹（日语：黒田勇樹） N/A 椿隆之	第8-9集第10-11集第16-17集同上第22-23集第28-29集第30-31集
2017	幪面超人平成Generations FINAL Build & EX-AID with 幪面超人	火野映司（幪面超人OOO)	渡部秀	新映影視發行 DVD
2018	宇宙戰隊 THE MOVIE 基斯因達貝反撃戰	納加 (宇宙銀戰士)	山崎大輝	新映影視發行影碟
2019	劇場版幪面超人平成GENERATIONS DR.吃豆人 EX－AID&GHOST with傳奇超人	檀黎斗(幪面超人Genm)	岩永徹也	Starnext
	幪面超人EX－AID 劇場版 True Ending	檀黎斗(幪面超人Genm)	岩永徹也	Starnext
	劇場版幪面超人Build Be The One	桐生戰兔（幪面超人Build）	犬飼貴丈	新映發行 DVD版本
2020	幪面超人時王	火野映司（幪面超人OOO）	渡部秀	ViuTV，第9-10集
	劇場版幪面超人時王 Over Quartzer	常磐Sougo（幪面超人Barlckxs）	邊土名一茶（ISSA）	新映影視發行 DVD
	幪面超人令和TheFirstGeneration	飛電其雄（幪面超人1型）滅（幪面超人滅）	山本耕史砂川脩弥	新映影視發行 DVD
	幪面超人Zero-One	飛電其雄	山本耕史	ViuTV，第1、45集
2021	劇場版幪面超人ZERO-ONE REAL×TIME	滅(幪面超人滅) 旁白	砂川脩弥 N/A	新映影視發行 DVD
2021	劇場短篇幪面超人聖刃不死鳥之劍士與破滅之書	尾上亮（幪面超人Buster）	生島勇輝	新映影視發行 DVD

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	我miss係大佬2	土屋光豬又真司	速水直道兒島雄一	有線娛樂台
2006	我miss係大佬II	武田啟太	小池徹平	亞視
2007	格鬥教師	深田裕之	石田卓也
	律政英雄之小鎮風雲	寺本篤史	鈴木拓（日语：铃木拓）	單元劇
	14歲的教科書	長部祐一	齊藤嘉樹
	父女七日變	梶野勇兒	柏原收史
2008	First Kiss	諸畑健夫	蕨野友也
	螢之光	田所潤平	澀江讓二
	求婚大作戰	御法川潤藏	山崎樹範
	天國與地獄	中尾刑警	杉本哲太	單元劇
	料理新鮮人	香取望	佐藤隆太
	花樣少年少女	萱島大樹	山本裕典
	探偵學園Q	遠山金太郎	要潤
	交響情人夢之歐洲特別篇	ロラン・シュヴァリエ玉木圭司	三浦涼介近藤公園	接替離職的黎景全
	講數阿姐	甘利祐介	高岡蒼甫
	正義靚太	泉溫之	弓削智久（日语：弓削智久）
2009	爆炸媽媽	山口洋平	向井理
	折翼天使（日语：翼の折れた天使たち）	小野寺陸永坂裕紀	田中圭佐藤隆太	第一季第3集第二季第1集
	機械夢情人	天城萊特	速水直道
	再造機械夢情人	天城萊特	速水直道	單元劇
	最喜歡你	笹岡俊哉	田中幸太朗（日语：田中幸太朗）	第2集
	講數阿姐之贖金風暴	甘利祐介	高岡蒼甫	單元劇
	王牌男公關	Leo	松下幸司（日语：松下幸司）
	守財奴	菅田純	鈴木裕樹
	花樣少年少女 -「玩」轉暑假	萱島大樹	山本裕典	單元劇
	愛·洗牌	大石諭吉	DAIGO
	奇幻世紀－迷陣	久保田光一	向井理	2008春季特別篇：這個……你看……
	純愛	秋山耀司	福士誠治
	魔王	葛西均	田中圭
2010	我的帥管家	忍	向井理
	講數阿姐2	甘利祐介西岡保	高岡蒼甫遠藤章造
	潘朵拉風暴（日语：パンドラ (テレビドラマ)）	竹下	宮城健太郎（日语：宮城健太郎）
	給60年後的情書（日语：テレビ朝日21世紀新人シナリオ大賞）	城嶋	原田篤（日语：原田篤）	單元劇
	雙頭犬（日语：オルトロスの犬）	吉住正人	忍成修吾
	東京癲狗	茂山剛	山崎樹範	第2集
	螢之光2	瀨乃和馬	向井理
	官僚之夏	庭野貴久	堺雅人
	筆談女公關	齊藤悟志	福士誠治	單元劇
	Mr.Brain	北里陽介	上川隆也	第7-8集
	任俠「耆」兵（日语：任侠ヘルパー）	和泉零次	山本裕典
	愛母罪	藤吉健輔	田中實
2011	決定不哭的日子	仲原翔太	要潤
	決定不哭的日子~秘書室起義	仲原翔太	要潤	單元劇
	十年後依然愛你（日语：10年先も君に恋して）	宮下
	橫山秀夫謎之劇場	磯部賢一	和田聰宏（日语：和田聰宏）	單元3:自傳
	跳舞醫生（日语：GM〜踊れドクター）	後田淳	吉沢悠（日语：吉沢悠）
	最後的約束	刑警	中村靖日（日语：中村靖日）	單元劇
	深夜食堂	吉田電影《川歌》副導演	岩瀨亮（日语：岩瀬亮）今西健太	第3、8集第8集
	散工買樓夢	山賀亮介	真島秀和
	遺留搜查	中澤公平大橋正樹	近江谷太朗（日语：近江谷太朗）高嶋寛（日语：高嶋寛）	第5集第9集
	高校一姐·美咲	渡邊卓也	吉村卓也（日语：吉村卓也）
2012	全開女孩	林佐間男	荒川良良
	最強名醫	高泉賢也	敦士（日语：敦士）
	女管家三田	三田直也	神尾佑（日语：神尾佑）
	原來是美男	馬場	清水優（日语：清水優）
	南極大陸	犬塚夏男	山本裕典
	無法戀愛的理由	木崎俊哉	中村龍
	推理要在晚餐後	野崎伸一江崎建夫藤倉俊夫西山珠樹	水橋研二（日语：水橋研二）中村俊介（日语：中村俊介）山中崇（日语：山中崇）淺利陽介	第3集第5集第6集第8集
	東野圭吾懸疑劇場：布魯特斯的心臟	高島勇二	忍成修吾	單元劇
	超智神探ATARU	橋田透伊藤稔	永岡佑（日语：永岡佑）坂本真（日语：坂本真）	第4集第8集
2015	謎之轉校生	鎌仲才蔵	葉山獎之	J2（外判）
2016	大奧嬪妃傳	德川家齊	成宮寬貴	ViuTV
2016	直美與加奈子	内藤伸吾	宮川一朗太（日语：宮川一朗太）	ViuTV
2017	AKB戀工場（日语：AKBラブナイト恋工場）	小林小倉直人	平田裕一郎（日语：平田裕一郎）南翔太	ViuTV，單元:禁止的惡作劇單元：陌生的未婚妻
	寵物情人 (2017年)（日语：きみはペット）	伊丹友和	岡部崇（日语：岡部たかし）	ViuTV
	叡古教授之事件簿（日语：叡古教授の事件簿）	南波陽人	田中直樹
	偵探少女有紗的事件簿	相良恭司	宮川一朗太（日语：宮川一朗太）
	黑色筆記本	安島富夫	江口洋介
	警視廳搜查一課長（日语：警視庁・捜査一課長）	天笠一馬	鈴木裕樹	有線劇集台
	貴族偵探	山本	松重豐	有線劇集台
	神探伽利略	上村宏	小市慢太郎	有線劇集台，第2集
2018	律政英雄2	首藤禮二小此木誠	石黑賢鶴見辰吾	有線劇集台，第6集第8集
	警視廳搜查一課長2（日语：警視庁・捜査一課長）	天笠一馬	鈴木裕樹	有線劇集台
	信用欺詐師	赤星榮介伊吹吾郎	江口洋介伊吹吾郎	Now劇集台
2019	警視廳搜查一課長3（日语：警視庁・捜査一課長）	天笠一馬	鈴木裕樹	有線劇集台
	忘卻的幸子（日语：忘却のサチコ）	姫村光石井和男梶幸聖田畑	長谷川朝晴角田晃廣清原翔山口翔悟	Now劇集台
	GIVER 復仇的贈與者（日语：GIVER 復讐の贈与者）	町田	水橋研二	Now劇集台
	科研法醫（日语：トレース科捜研法医研究員の追想#テレビドラマ）	相樂一臣	山崎樹範	有線劇集台
	X光室的奇蹟	小野寺俊夫	遠藤憲一	有線劇集台
	Sign-法醫學者柚木貴志的事件	伊達明義	仲村亨	Now劇集台
2020	時效警察 2019	十文字疾風要玲蔵日下部秋斗加藤茶蝙蝠幸男味澤宙夫	豐原功補村松利史向井理加藤茶前野健太（日语：前野健太）染谷將太
	偽證破解家（日语：アリバイ崩し承ります#テレビドラマ）	真壁剛士	間宮祥太朗
	M 我珍愛的人	中谷禮香的父親	高橋克典
2021	極道主夫	武治	柳俊太郎
	七人的秘書	萬敬太郎	江口洋介
	刑偵相棒第19季	加西周明椿家團路廣子	石丸幹二笹野高史深澤敦（日语：深沢敦）	有線綜合娛樂台第13集第15集
	我家女兒交不到男朋友！！	小西	有田哲平	Now劇集台
2022	刑偵相棒第20季	加西周明袴田茂昭	石丸幹二片岡孝太郎	有線綜合娛樂台第11集

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2006	我的女孩	徐正宇	李準基	有線娛樂台
2007	色慾都會	周首赫
2007	不良情侶	徐俊秀	劉健
2008	說客風暴	金城洲	鄭盛煥
	熱血仁心	李仁皓	李昌周
	咖啡王子	黃敏燁♪	李彥
2009	狗和狼的時間	裴常植	李太成
	花樣男子	李載赫	丁義澈
	老千	吉尚
	明星的戀人	閔長秀	李浚赫
	一枝梅	卞施厚（小石頭）	朴施厚
2010	擊夢擂台	孟道畢	金雄
	善德女王	金龍樹林宗	朴正哲姜智厚
	學習之神	吳奉久	李燦浩
	推奴	張大石
	茶煲老細	李展秀	姜至奐
2011	扮基追女仔	金秘書	張元榮
	成均館緋聞	姜武	蔡炳燦
	灰姑娘的姐姐	洪祈正東洙	高世元延宇振
	大話男女	玄啟俊♪	姜至奐
	49日	車鎮永	尹鋒吉
2012	懷抱太陽的月亮	許炎	宋在熙任時完（少年）
	CITY HUNTER	金尚國	鄭俊
	花美男蔬菜店	南俞奉	李光洙
	星夢高飛2	朴弘洙	金志秀
2014	天使之瞳	朴東柱（Dylan）	李相侖姜河那（少年）	Now 101台
	花美男拉麵店	車治秀	丁一宇
	上班族楚漢志	吴至乐崔項梁	金应洙張鉉誠
2015	闭嘴！花美男乐队	朱秉希	李民基
	我的星座男友	車真悟	溫朱莞
	超級爸B	申宇赫	徐俊英	TVB韓劇台（外判）
2016	太陽的後裔	李治勳	溫流	ViuTV
	三劍客	安珉瑞	丁海寅	ViuTV
	玉氏南政基	南福基	黃燦盛	樂視
	刑警靚媽2	吳勝日	林瑟雍	TVB韓劇台（外判）
	消失的記憶	車元錫	朴柱亨
	六龍飛天	李芳果姜燦聖	徐東沅徐俊英
	奶酪陷阱	金尚哲	文智允	ViuTV
	D-Day	韓祐鎮	河錫辰	ViuTV
	愛情甘味	張振國	許正民	TVB韓劇台（外判）
2017	雲畫的月光	金胤聖	鄭振永	now觀星台
	五個孩子	李尚泰	安在旭	TVB韓劇台（外判）
	甜蜜家族	安秀浩	呂訓民	有線劇集台
	雙生復仇	許世光	姜奉勝（朝鲜语：강봉성）	TVB韓劇台（外判）
	購物王路易	金浩俊	嚴孝燮	ViuTV
	同居家事	琴秀朝	徐康碩	TVB韓劇台（外判）
	推理的女王	金昊哲	尹熙錫	Now劇集台
	通往機場的路	徐道雨	李相侖	ViuTV
	獨酒男女	鎮商／鎮政錫	河錫辰	ViuTV
2018	瘋狂辦公室	李龍才	吳代煥	奇妙77台
	悄悄話	李東俊	李相侖	Now劇集台
	大媽復仇聯盟	李炳秀	崔秉默	TVB韓劇台（外判）
	救救我	禹正勳	李大衛	有線劇集台
	監獄手記	李俊浩	鄭敬淏李到晛（高中時期）	TVB韓劇台（外判）
	Cross：復仇之刃	李柱赫	真理翰	Now劇集台
	Argon	金白鎮	金柱赫
	吹笛子的男人	周成燦	申河均
	能先接吻嗎	黃仁宇	金聖洙
2019	想暫停的瞬間：About Time	李道河	李相侖
	我不是機械人	惠成泰邁阿密	李炳俊金基斗（朝鲜语：김기두 (배우)）	ViuTV
	認識的妻子	車奉熙	孫鐘鶴	有線劇集台
	我身後的陶斯	陳容泰	孫浩俊	ViuTV
	福秀回來了	金英洙	金東永	Now劇集台
	耀眼	金英秀李敏秀	孫浩俊
	絕對達令	高志錫	孔正煥（朝鲜语：공정환）
	檢法男女2	陳尚哲	崔圭桓（朝鲜语：최규환）
2020	驅魔神醫	吳秀旻的父親張元碩鄭泰賢	姜申哲張元亨（朝鲜语：장원형）李東河（朝鲜语：이동하 (배우)）	有線綜合娛樂台
	VIP	朴盛俊	李相侖	Now劇集台
	他人即地獄	申在浩	車來炯（朝鲜语：차래형）	Now劇集台
	清日電子李小姐	劉鎮旭	金相慶	有線綜合娛樂台
	Forest	姜山赫	朴海鎮	Now劇集台
	出師表	徐孔明	朴成勳
	上司實習生	賈烈燦	朴海鎮
2021	Missing：他們存在過	安鎮鎬朴秉恩高鳳煥	洪綸材李基燦許南俊
	怪物	李東植	申河均
	Imitation	姜伊賢大權	輝映吳熙俊（朝鲜语：오희준）
2022	衣袖红镶边	说书故事中史道大人	河锡辰
	來自星星的你	李輝京	朴海鎮趙勝賢（少年）	Viu
	現在開始是Showtime！	車次雄風伯	朴海鎮同上	Viu 頻道

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2006	惡妻在身邊	郭襄宜	李鑫	亞視
2007	我們無處安放的青春	王勃	余皚磊
2008	傷城之戀	楊簡	錢泳辰
	網球王子	錢真智	王传君
	日月凌空	王伏靈	陳辰
2009	鹿鼎記	鄭克塽風際中	喬振宇景崗山
	包青天	趙虎	吳海若
	射鵰英雄傳	拖雷	許聖楠
2010	鐵齒銅牙紀曉嵐IV	小林子	張金
	倚天屠龍記	莫聲谷	王志剛
	三國	劉協（漢獻帝）孫乾馬岱周善	羅晉楊瑞麥天趙水晶
	女人花	謝楊柳	黃宥明
2011	刁蠻嬌妻蘇小妹	孟兆雲瘦馬	周傑洪軍傑
	水滸傳	阮小二周通	趙帥謝彰
	美人心計	劉啟（漢景帝）	高昊
2012	愛情睡醒了	王于曾小賢雷大古	江一陈赫袁成傑
2012	傾世皇妃	韓冥	鄭凱
2015	我阿媽係黑玫瑰	電台新聞報道員	本角只有聲音演出	第1集
	大秦帝國II	贏疾	周波
	還來得及再愛你	Roy	唐禹哲
	姐姐立正向前走	歐陽城	何潤東
	神探狄仁杰前傳	色子	王茂雷
	回家的誘惑	高文彥	遲帥
	大唐雙龍傳	宋师道	郑晓东
	傾城雪	皇帝	黃海冰
	家的N次方	薛洋	賀剛
2016	深宅雪	阿平	楊瓏	TVB華語劇台（外判）
2017	孤芳不自賞	冬灼	胡文喆	TVB華語劇台（外判）
	繁星四月	簡易	王霏	ViuTV
	擇天記	秋山君	張峻寧	TVB華語劇台（外判）
2018	扶搖	戰北野	高偉光	ViuTV
2019	聽雪樓	南楚舒血薇	張天陽蘆芳生	myTV SUPER（外判）
2020	大明風華	朱瞻基	朱亞文	Now華劇台
2021	流金歲月	范金剛	田雨	myTV SUPER（外判）

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	18禁不禁	杜建新	董偉倫
2008	終極一家	脩	陳德脩
	櫻野三加一	小魏	陳威瀚
	鬥牛，要不要	金子聰	李威
	我在墾丁*天氣晴	鍾漢文	彭于晏
	黑糖瑪奇朵	姚明緯	劉俊緯
	不良笑花	唐門	潘瑋柏
2009	無敵珊寶妹	胡大刀	梁赫群
	蜂蜜幸運草	任森田♪	彭于晏
	敗犬女王	岳非 Edison	黃玉榮韓宜邦
	痞子英雄	高義	王傳一
	籃球火	紀恨	蔣偉文
	終極三國	趙雲呼延覺羅·脩／劉備劉備	王宏文陳德修同上	前期後期接替退行的陳繼恆同上
	福氣又安康	李律師	Gino
	紫玫瑰	甯杰飛	黃柏鈞
2011	犀利人妻	心理醫生	金沛晟	第20-21集
2016	他看她的第2眼	夏又謙	劉以豪	華語劇台（外判）
2017	滾石愛情故事	張敬燁國倫	吳慷仁楊鎮	now觀星台，單元一:愛情單元十八:寫一首歌

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	HEROES	特遣隊人員獄警安藤正橋丹利	D. Elliot Woods Stephen W. Schriver 李諸赫 Jack Guzman（英语：Jack Guzman）	第12集同上第13集開始接替離職的黎景全第22集
2007	神探阿蒙V	搖滾樂隊成員		第8集
2008	欲骨查	安石	埃瑞克·米勒根
	HEROES II	警察安藤正橋	Casey Washington 李諸赫	第1集
	X檔案	電話錄音安德弟兄	本角只有聲音演出 Brent Hinkley	重配版，第7集第14集
	神探阿蒙VI	白克萊士多職員救護員銀行客人警察警察狙撃手獄警警察	馬特·蘭特爾 Ryan Alvarez Emerson Brooks Kevin Cotteleer Allen C. Liu Kelly Gullett Bert Jernigan	第5集第6集第12集同上第13集同上同上第16集同上
	花邊教主	拜吉達	賽巴斯汀·斯坦
	特務阿七	郭毛	約書亞·戈麥斯
	欲骨查II	安石 Alan Simmons	埃瑞克·米勒根 Emeka Nnadi	第13集
2009	特務阿七II	郭毛 Yeager 酒保保安系統支點特務	約書亞·戈麥斯 Darren Keefe Reiher 本角只有聲音演出 Paul Lacovara	原版第13集／港版第14集第15集第19集第21集
	逃IV	Ted	Derek Ray	第16集
	賈神探	韋家文	Seamus Dever（英语：Seamus Dever）
	心計	顧丹尼警察 Marcus Klein 謝夫傅班頓	布蘭登·伊頓 Cheyenne Jackson Jake Dogias Blake Berris（英语：Blake Berris）邁克爾·特維諾	第3集第19集同上同上同上
	90210	黃艾辛	達斯汀·米利根
	24 VII	亞寶柏程	Burl Moseley James Bulliard（英语：James Bulliard）	第13集
2010	欲骨查III	安石 Jimmy Fields 法庭職員	埃瑞克·米勒根泰勒·金尼 Preston James Hillier	第12集除外第11集第13集
	特務阿七III	郭毛武器展職員	約書亞·戈麥斯 Henry Clarke	第6集
	「法」妻	倪家利法庭書記	馬特·朱克瑞本角只有聲音演出	第2集
	血洗白教堂	賴約翰裴岸東	Ben Loyd-Holmes Branko Tomovic（英语：Branko Tomovic）	第2集第3集
	90210 II	蒙泰迪	特萊沃·多諾萬
	24 VIII	阿里哈奧馬之助手顏警長文警員警察	Ethan Rains（英语：Ethan Rains） David Gianopoulos Brian Hyman Eddie Goines	第10集第12集第21集同上
	吉列合唱團	盛智思	喬納森·格羅夫
	賈神探II	韋家文	Seamus Dever（英语：Seamus Dever）
	心計II	獄警賈偉迪錢方華夏毅德莫亞歷迪倫	Steven Littles Eric Ladin Benjamin Burdick Tanc Sade（英语：Tanc Sade） Scott Menville Stephen Sowan	第6集同上第16集第20集第21集第23集
2011	欲骨查IV	安石	埃瑞克·米勒根
	吸血新世代II	馬路加寶	Bryton James（英语：Bryton James）史蒂芬·艾梅爾
	血洗白教堂II	舒丹文菲利 Christopher Cedra	Jason Maza（英语：Jason Maza） Ben Bishop Daniel Percival（英语：Daniel Percival）	第1集
	90210 III	蒙泰迪	特萊沃·多諾萬
	「法」妻II	倪家利新聞主播柏夏維表演男人電話錄音男人勞德斯市長秘書獄警彭占美 Spencer Carr 新聞主播	馬特·朱克瑞本角只有聲音演出柯賓·布魯本角只有聲音演出本角只有聲音演出 J·D·威廉姆斯本角只有聲音演出 Ismael Cruz Cordova（英语：Ismael Cruz Cordova） Emanuele Ancorini（英语：Emanuele Ancorini）	第10集除外第3集第4集第5集第8集只配演第8集第8集第9集第20集第21集
	欲骨查V	安石	埃瑞克·米勒根
	心計III	高偉堂 Cole	Daniel Travis（英语：Daniel Travis） Michael Broderick	第14集第24集
2012	唐頓莊園	畢湯馬點票主持	羅伯·詹姆士-克里爾	第6集
	緝凶記（英语：The_Killing_(U.S._TV_series)）	韋志民	Eric Ladin
	賈神探III	韋家文	Seamus Dever（英语：Seamus Dever）
	俏特務	畢 Devon Jordan 法迪 Andrew Branch	Andrew Moodie 格拉漢姆·阿比 Raul Tome Andrew Moodie	只配演原版第5集／港版第6集原版第6集／港版第7集
	法證伊人	貝德勳魏定恩	Neal Bledsoe（英语：Neal Bledsoe） Tom Pelphrey	原版第1季第6集／港版第5集原版第1季第4集／港版第6集
	律政師太	班毅東	內特·考德瑞
	暗戰	麥斯棒球旁白卡漢 CIA探員	Maury Sterling（英语：Maury Sterling）本角只有聲音演出 Jeremiah Birkett Henry Bazemore Jr.	第5集第6集同上
	特務阿七IV	郭毛♪	約書亞·戈麥斯	只配至第12集

新加坡劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	小娘惹	陳錫	戚玉武

泰劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2017	愛情與謊言	Pumi	Ron Pattrapol	Now劇集台
2019	我的女孩	普恩	Amornsupasiri Arak（泰语：อารักษ์ อมรศุภศิริ）	Now劇集台

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2006	世紀戰艦大和號	神尾克己	松山研一	DVD／VCD
2007	王的男人	孔吉	李準基	DVD／VCD
2008	亂世情天	佐治亞奧	傑克·懷特盧卡斯·布萊克
	異獸戰	Mikkel	Carsten Voigt（英语：Carsten Voigt）
	死神又來了	丹尼	Alejandro Rae（英语：Alejandro Rae）
	變種特攻：兩極爭霸	火狂／約翰	Aaron Stanford	接替退行的鄺樹培
	狙魔人	卡爾	大衛·溫漢
	恐怖蠟像館	陶登	Jon_Abrahams
2009	叛諜追擊2：機密圈套	Kurt	Ethan Sandler（英语：Ethan Sandler）
	第一滴血	米治	大衛·卡羅素
	戀愛初稿	大和圭介	速水直道
	鳳凰號	艾志	泰瑞斯·吉布森
	天國驕雄	鮑德溫四世	愛德華·諾頓
2010	超人 - 強戰回歸	歐占美	Sam Huntington
	斷背山	蒙羅	David Harbour
	King Kong	斯頓	柯林·漢克斯
2011	奪寶奇兵之水晶骷髏國	韋麥特	西亞·李畢福
	驚天奪寶世紀秘冊	丹尼
	邁阿密風暴	施史艾朗	Justin Theroux
	拆夥情緣（英语：The Break-Up）	Carson	Ivan Sergei（英语：Ivan Sergei）
	一球成名2 皇馬歐聯篇	基雲·哈里斯	Alessandro_Nivola
	玩轉超人學堂	和平戰郎	Steven Strait
	花水木	北見純一	向井理
	叛諜追擊3：最後通牒	占美	Dan Fredenburgh（英语：Dan Fredenburgh）
2012	奇幻逆緣	鈕湯姆危約翰	傑森·佛萊明 Richmond Arquette（英语：Richmond Arquette）
	死神來了	舒	Roger Guenveur Smith（英语：Roger Guenveur Smith）	重配版
	義勇群英之毒蛇風暴	鋼索（溫軍士長）	Marlon Wayans
	變形金剛：狂派再起	音波	N/A
2020	伊朗式分居	尼達	彼文·慕亞迪	ViuTVsix

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2011	80後環遊世界	金善宇（主持）	第3-4輯
2012	吃出一碗文化	林明倫（英语：Darren Lim）（主持）
	生活大不同	Jim Brasher（英语：Jim Brasher）（主持）
	千奇百趣寵物營	若林正恭（主持）
	VS嵐	二宮和也（主持）	代配TVB版本第24集
2015	飄	一次性角色
2018	濕身兄弟去搵食（英语：Surfing The Menu）	Dan Churchill（主持）	J2（外判）
2018	90後玩樂台灣	溫瀚龍（主持）^[5]	香港開電視

廣播劇

年份	作品名稱	配演角色	備註
2015	留聲劇場：得遙控者得電視	男主角	相關錄音^[1]

廣告／宣傳片

*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。

相關機構	主要配演	主要目的	觀看廣告
銀聯集團	旁白	宣傳強積金計劃	按此觀看（页面存档备份，存于互联网档案馆）
安信信貸		宣傳還清卡數計劃	按此觀看（页面存档备份，存于互联网档案馆）
葛蘭素史克		宣傳康鈣C產品	按此觀看（页面存档备份，存于互联网档案馆）

傳媒訪問

日期	相關媒體	主題	相關片段
2010年6月25日	Dub Park留聲堂	聲朋俱樂部 - 第九集 (嘉賓 : 伍博民先生)
	廣州某漫展
2015年10月15日	香港電台數碼31台	留聲語 Talk of Dub Park-第一集（嘉賓伍博民先生）	按此查看（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2015年10月30日	蘋果日報	「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫	按此查看（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2017年7月26日	端傳媒	香港配音員的二次創作抗爭：帶着無力與灰心打必輸的仗	按此觀看（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2022年8月6日	造夢中途站《歌莉》	【移民 = 退行？】已移民配音員伍博民親自講解	按此查看（页面存档备份，存于互联网档案馆）

參考資料

^ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 留聲語 Talk of Dub Park-第一集（嘉賓：伍博民先生）（页面存档备份，存于互联网档案馆），刊於香港電台數碼31台。
^ 「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫. [2015-11-10]. （原始内容存档于2015-11-20）.
^ 香港配音從業員工會：配音員伍博民基本資料（页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ 截圖處1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、截圖處2 （页面存档备份，存于互联网档案馆），夏目友人帳片末報幕。
^ 電視台播放原版第8-11輯，該主持人出現輯數有待確認。

外部連結

[TalkofDub-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 留聲語 Talk of Dub Park-第一集（嘉賓：伍博民先生）（页面存档备份，存于互联网档案馆），刊於香港電台數碼31台。

[2] 「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫. [2015-11-10]. （原始内容存档于2015-11-20）.

[3] 香港配音從業員工會：配音員伍博民基本資料（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[4] 截圖處1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、截圖處2 （页面存档备份，存于互联网档案馆），夏目友人帳片末報幕。

[5] 電視台播放原版第8-11輯，該主持人出現輯數有待確認。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]