朱丽叶是罗密欧的女朋友 女朋友 通常是指一个有戀愛 關係的女性伴侣 ，这种关系可能是柏拉图式的 、浪漫的 或者仅满足性的 。此名詞可以用於異性戀 、女同性戀 或雙性戀 者上。[ 1] 男性 的名詞則為男朋友 。友情深厚而沒有戀愛關係只以朋友相稱者，往往稱為閨密 、姊妹 。
1975年3月在亚历山大广场的一对情侣 这种关系中的搭档常稱為“重要的另一半”或简单的“伴侣”，特别是此人若為同居关系 時。
“情人 ”或者“伴侣”对不同的人意义是不同的，称谓之间的差别是主观的。该称谓如何使用最终是由个人偏好所决定。[ 2] [ 3]
2005年，对115名21至35岁的人进行了一项研究，他们与美妙的伴侣在一起生活或者住在一起。该研究指出，如果缺乏适当的理由往往会导致尴尬的场面，例如有人会因为在社交场合 下介绍另一位而回避这个问题。[ 4]
这个词语的含义在“女性朋友”和“女朋友”之间存在歧义。两者之间的过渡是青少年 之间感情发展的重要阶段。[ 5]
一对女同性戀 戀人 “女性朋友”和“女朋友”，虽然一字之差，但在不同的人看来，其意义不同。例如，一个女性，如果并非性爱关系、并非浪漫的情景下，使用“女朋友”一词时，通常会使用“女性朋友”来避免不必要的尴尬；然而，这不是绝对的。在一些场景下，“女朋友”是一种非常亲密的好朋友，并不涉及性，除非一个是同性恋 或双性恋 的女性的情况下。“女朋友”这个词汇也用于LGBT 领域，它可以指任何一种性别或性伴侣。[ 6] [ 7]
“女朋友”一词并不一定涉及性关系，而是常用来指一个正在与男性约会 的女性，她不一定参与，也无法表示她与他是否真的发生过性关系 。基于对于性爱的不同追求，“约会”一词更好地表达了浪漫的关系，而只使用“朋友”一词，则可以避免暗示这种亲密的关系。它基本上等同于“甜心”，或者其他更亲密的词汇。[ 8]
英文“女朋友”（girlfriend ）一词，在1863年首次用于“年轻的女性朋友”；从1922年开始，女朋友一词习惯上表示男人的情侣 。[ 9]
“约会”一词是从咆哮的二十年代 开始，才进入英语 当中。此前求爱是家庭和社区所关心的问题。 从内战开始，求婚才成为夫妻 的私事。[ 10]
中国古代也没有“女朋友”这个词汇，古时，文人会以“佳人”、“伊人”来表示。
“情妇 ”一词，常常被用作与已婚男子发生婚外情的女性，其最初则是“先生”或“男人”的对应词。[ 11]
“夫人 ”（女士、小姐）一词，仍然是一种尊重的称谓，但从18世纪以来开始具有性的内涵，自20世纪以来开始代指妓院的老板 。[ 11]
针对女性的一些昵称，在不需要浪漫的情景下，可以用“亲爱的”、“甜心宝贝”、“爱人”等。[ 12]
常使用互联网语言的用户经常将“女朋友”缩写为“GF”。[ 13]
此外，在不区分性别的场景下其他词语也适用，如:恋人、爱人、情人、宝贝、约会对象、守护者、倾慕者、真爱、伴侣、厮守终生、执子之手与子偕老 （但这里显然属于误用 ，原文见《诗经 》，是形容战场之上同袍之谊的）。
这是一个类似但并非相同概念的更为模糊的“女朋友”——女性性别的伴侣，其可能不如女朋友，但可能不仅仅是普通朋友。也就是说，这种关系不会是柏拉图式的，也不一定具有排他性，不一定认真，没有承诺或不是长期的关系。这个词避免了将某个女人称作“情妇”或“情人”，这些具有明显性暗示的词汇。[ 14] [ 15]
例如，一些小报的头条通常会注意到一个知名人士被看到有了一个新的“女性伴侣”。“纽约时报 ”的报道风格不鼓励使用“女朋友”这一词汇，用来称呼一个成年人的伴侣，他们表示：“伴侣 是同性恋或异性恋 的未婚伴侣的合适词汇”。[ 16]
^ The Free Dictionary By Farlex. Girlfriend . [2012-05-06 ] . （原始内容存档 于2019-09-09）. ^ StackExchange. English Language & Usage . [2012-05-06 ] . （原始内容 存档于2019-05-03）. ^ Sam. Why I say 'partner" instead of boyfriend or girlfriend . [2012-05-06 ] . （原始内容 存档于2019-05-04）. ^ Jayson, Sharon. Adults stumble over what to call their romantic partners . USA Today. 2008-06-23 [2012-05-06 ] . （原始内容存档 于2012-08-26）. ^ Grover, R. L.; Nangle, D. W.; Serwik, A.; Zeff, K. R. Girl friend, boy friend, girlfriend, boyfriend: Broadening our understanding of heterosocial competence. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology. 2007, 36 (4): 491–502. PMID 18088208 doi:10.1080/15374410701651637 ^ Byrd, Rudolph P.; Beverly Guy-Sheftall. Traps: African American Men on Sex and Sexuality . Indiana University Press, ISBN 0-253-21448-3 . 2001 [2008-01-24 ] . （原始内容存档 于2013-06-02）. ^ Salamensky, Shelley I.; Beverly Guy-Sheftall. Talk Talk Talk: The Cultural Life of Everyday Conversation . Routledge, ISBN 0-415-92170-8 . 2001 [2008-01-24 ] . （原始内容存档 于2013-06-02）. ^ The Free Dictionary By Farlex. Sweetheart . [2012-05-06 ] . （原始内容存档 于2012-05-14）. ^ Harper, Douglas. Girlfriend . [2012-05-06 ] . （原始内容存档 于2016-11-19）. ^ Hirsch, Elaine. The History of Dating and Communication . [2012-05-06 ] . （原始内容 存档于2019-05-07）. ^ 11.0 11.1 The Free Dictionary By Farlex. Mistress . [2012-05-06 ] . （原始内容存档 于2020-05-02）. ^ Simpson, J.A. Terms of Endearment . [2012-05-06 ] . （原始内容 存档于2012-05-10）. ^ What does gf stand for? （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）, AcronymFinder.com . Retrieved on 30 January 2008.^ Connor, Tracy. Sir Paul McCartney photographed with married Hamptons lady friend . Daily News (New York). 2007-11-06 [2017-06-06 ] . （原始内容 存档于2009-01-31）. ^ WordNet Search . wordnetweb.princeton.edu. [2017-06-06 ] . （原始内容存档 于2019-05-02）. ^ Ben Yagoda. What to call Paul Wolfowitz's special lady friend . Slate. 2007-04-20 [2017-06-06 ] . （原始内容存档 于2011-07-25）.
