延安日记中译本 《延安日记 》是苏联 人彼得·弗拉基米洛夫 （原姓弗拉索夫）写的一本纪实书籍，作者当时以共产国际 驻延安 联络员兼塔斯社 軍事特派員身份，進駐中國共產黨中央委員會 驻地。该书记录了1942年5月到1945年11月期间，作者从个人视角记录了在延安的见闻、感想。弗拉基米洛夫死后，该日记经其子弗拉索夫（V. P. Vlasov）編撰后于1973年在苏联以《中国特区：1942－1945 》（Особый район Китая. 1942—1945 ）为题名，由莫斯科 文學通訊社出版。1975年美国 纽约雙日出版公司 The Vladimirov diaries [ 1]
1976年，台湾国联出版社 出版了该书的中译本，由周新 根据英文本翻译而成，名为《延安日记》。1980年，中国大陸北京现代史资料编刊社 根据英译本由吕文镜 、吴名祺 、唐秀兰 、石菊英 等翻译，内部出版了中文版《延安日记》。2004年3月又由东方出版社作为“现代稀见史料书系”出版，封面上注明“内部发行，仅供研究”（即內部書 形式），英文版中的照片都没有收录。
该书记录了抗战时期陕甘宁边区 政治、经济、军事、文化等方面的情况，记录了延安整风 、中共七大 部分情况，披露了当时中共与苏共、美国驻延安军事观察组之间的交往情况，也披露了共产党在抗日戰爭期間的政治立場及在根据地种植鸦片 贩卖以换取经费的情况，以及中共領導人與日本佔領軍司令部在抗日戰爭期間如何秘密保持直接聯繫。[ 2] [ 3]
有评论認為《延安日记》是前苏联政治需要的产物，并非弗拉基米洛夫当年著述，其真实性和严肃性都值得怀疑。[ 4] 中苏交恶 （特别是珍宝岛事件 ）之后，苏联官方为了政治需要而撰写的。苏联方面根据弗拉基米洛夫从延安发回莫斯科的电报以及苏联方面的其他情报编写了本书，部分内容涉嫌杜撰。[ 5] [ 6]
有論者則認為《延安日记》中提到有關中共於延安種植鴉片的情況在其他文獻也有提及過。包括张国焘 的《我的回忆 》[ 7] [ 8]
還有論者認為《延安日记》中提到的中共與日軍在抗日戰爭期間的聯繫，由新四军组织部长曾山 負責。文革時曾山擔任中華人民共和國內務部 部長，此事在被內務部「革命造反派聯合總部」知道，認為曾山是日本特務、漢奸，曾山說是按照延安指示，造反派不信，由時任國務院內務辦公室聯絡員的孫宇亭經由汪東興 、謝富治 批准，到中央檔案館查檔案，查到有關電報四份，包括曾山的報告，中共中央的正式批文，毛澤東、劉少奇、周恩來、任弼時、康生都有親筆簽字，証實了新四军與日军接触是中共中央的正式決定。孫宇亭後來因此被批為“盜竊中央檔案館核心機密”，孫的領導嚴佑民1968年3月因此被關進秦城監獄。[ 9]
^ Petr Parfenovich Vladimirov. The Vladimirov diaries: Yenan, China, 1942-1945 [2021-09-28 ] . ISBN 978-0-385-00928-7存档 于2019-05-02）. ^ 毛澤東在延安 . 開放雜誌. 2013-06-06 [2014-03-11 ] . （原始内容存档 于2022-06-18）. ^ 辛明. 毛澤東的「肖像畫」 . 黃花崗雜誌. （原始内容 存档于2017-01-12）. ^ 高向远 ，弗拉基米洛夫和《延安日记》，延安大学学报(社会科学版)
^ Vlasov, Yury. The Story of My Father. Far Eastern Affairs. 1991, (1): 189–207. ^ 迪特·海茵茨希. 中苏走向联盟的艰难历程. 新华出版社. : 29-36. ^ 张国焘在《我的回忆》中写道：“边区政府首先要做的工作，就是整理财政及增加收入。以前最主要的收入，是从鸦片烟而来……”
^ "八大禁書" 2006-01-22，刊於香港明報
^ 丁东. “文革”中曾山档案风波 . 文史参考. 2013年5月15日 [2014年3月11日] . （原始内容存档 于2019年6月5日）.
