挑戰者 (電影)

時空英豪 Highlander
美國版海報
基本资料
导演	拉塞尔·马尔卡希
监制	彼得·S·戴維斯（Peter S. Davis） 威廉·N·潘澤（英语：William N. Panzer）
编剧	格里高利·威登（英语：Gregory Widen） 彼得·貝爾伍德（Peter Bellwood） 賴瑞·弗格森（英语：Larry Ferguson (screenwriter)）[1]
故事	格里高利·威登[1]
主演	克里斯多弗·藍伯特 蘿克珊·哈特（英语：Roxanne Hart） 克蘭西·布朗 肖恩·康纳利
配乐	邁克爾·凱曼[1]
摄影	傑瑞·費雪（英语：Gerry Fisher）[2][3]
剪辑	彼得·霍內斯（英语：Peter Honess）[1]
制片商	Thorn EMI Screen Entertainment（英语：EMI Films）（出品） Highlander Productions（製作）[1]
片长	111分鐘[1]
产地	英國[1][2][3] 美國[2][3][4]
语言	英語
上映及发行
上映日期	1986年1月15日 (1986-01-15)（阿沃利亞茲國際奇幻影展（英语：Avoriaz International Fantastic Film Festival）） 1986年3月7日 (1986-03-07)（美國） 1986年8月29日 (1986-08-29)（英國）
发行商	Thorn EMI Screen Entertainment[5]（英國） 二十世紀影業（美國與德國）
预算	1300萬[6]～1900萬[7]美元[註 1]
票房	590萬美元（美國國內）[10]
前作与续作
续作	《時空奇兵》
各地片名
香港	挑戰者
臺灣	時空英豪
新加坡	断头战士

《時空英豪》（英語：Highlander）是一部1986年英美合拍的奇幻片，是《時空英豪》系列（英语：Highlander (franchise)）的第一部作品，由拉塞尔·马尔卡希執導，故事概念來自格里高利·威登（英语：Gregory Widen）。本片的劇情設定在現代的纽约，主角康納·麥勞德（英语：Connor MacLeod）（克里斯多弗·藍伯特飾演）是來自16世紀蘇格蘭的不朽者，不朽者長生不老，唯有被斬首才會死亡。他們的宿命是與其他不朽者戰鬥，直到一人存活。因為一場戰鬥的關係，康納面臨警方及女鑑識人員（蘿克珊·哈特（英语：Roxanne Hart）飾演）的調查，強大的不朽者科爾干（英语：The Kurgan）（克蘭西·布朗飾演）也向他發起攻擊。肖恩·康纳利飾演不朽者兼康納的導師拉米茲（英语：Juan Sánchez-Villalobos Ramírez）。

電影的基礎是威登20歲時在加利福尼亚大学洛杉矶分校（UCLA）編劇課程的作業，後以待售劇本的形式到了製片人的手中。本片自1982年開始籌備，原始劇本經過一些修改。電影於1985年5月左右開拍，預算為一千多萬美元，取景地點涵蓋蘇格蘭、英國倫敦和美國紐約及紐澤西州^[11]。本片的配樂由邁克爾·凱曼操刀，皇后合唱團為本片寫了幾首曲子。

本片於1986年1月在影展首映，隨後在美國及歐洲各國上映。本片在美國被視為票房炸弹，票房總計不到600萬美元，不過在其他國家（主要是歐洲）則獲得成功。本片催生了一系列影視作品，包含四部續集電影：《時空奇兵》、《魔幻奇兵》、《超時空聖戰（英语：Highlander: Endgame）》和《时空英豪5（英语：Highlander: The Source）》。

歷史上有多位「不朽者」，他們擁有不死之身和無限的壽命，只有斬首才能讓他們逝去。斬首時喊出「只有一人能活」（There can be only one），便能繼承死去者活過的人生，過程會有強大的能量衝擊「復生」（The Quickening）。不朽者的宿命是存活至「聚集的時刻」（The Gathering），屆時僅剩的不朽者會被吸引到一個地方並決鬥，唯一存活者可獲得「大獎」（The Prize）。

電影的背景是1985年，主角康納·麥勞德（英语：Connor MacLeod）是碩果僅存的不朽者之一，他來自16世紀的蘇格蘭高地。康納在人群中隱匿身分，但因與另一名不朽者法希爾打鬥並斬下對方首級，使纽约市警察局（NYPD）盯上了他。鑑識科女調查員布蘭達在現場發現武士刀的碎片，檢定出這把刀是珍稀寶物，便處心積慮調查康納。布蘭達糾纏著康納時，史上威力最強的不朽者科爾干（英语：The Kurgan）找到了康納，兩人在布蘭達面前打了一場，布蘭達對康納感到更加好奇。

在穿插的閃回（英语：Flashback (narrative)）片段中，康納在1536年的戰爭中被科爾干砍傷，卻從重傷中死而復生，因而被族人視為惡魔附身，遭到驅逐。5年後，康納與海瑟結為夫婦，住在深山中的塔裡，兩人相愛甚深。來自西班牙的不朽者璜恩·桑契斯·威拉羅伯斯·拉米茲（英语：Juan Sánchez-Villalobos Ramírez）找到康納，教導他有關不朽者的事情，並傳授他戰鬥技能和一把傳奇武士刀以對付殘暴的科爾干。拉米茲告誡康納最好離開海瑟，免得在海瑟先行離世後心碎。科爾干找到康納的所在，康納當時不在，科爾干殺死了拉米茲並強姦海瑟。之後康納陪伴海瑟度過餘生，但因為拉米茲的告誡而未與海瑟生子。海瑟老死後，康納從未再談過戀愛，在孤獨中渡過數百年，只有在20世紀的一次戰爭時收養了一名孤兒瑞秋。

科爾干又殺了一名不朽者卡斯塔吉爾，使得世上只剩下他和康納兩名不朽者。科爾干和康納在不得交戰的教堂中對峙，兩人皆下定決心消滅對方。布蘭達調查康納的身世紀錄，發現康納一直在偽造身分，意識到他實際上已從18世紀活到現在。康納無可隱瞞，帶著布蘭達參觀他在數百年壽命中的收藏，最終兩人互相吸引並共度春宵。

隔天，布蘭達被科爾干擄走，康納與瑞秋道別，帶著武士刀前去和科爾干決鬥。在屋頂上，康納一邊抵抗科爾干一邊確保布蘭達安全。最後康納和科爾干在一棟建築內決戰，康納逆轉頹勢，將科爾干斬首，並高喊「只有一人能活」。隨後康納接收了無數靈魂，變得能了解世上所有的人的想法，隨後倒地，布蘭達陪在他的身邊。

最後，康納與布蘭達回到曾經與海瑟共處的蘇格蘭山丘。康納立志要用新的能力來促進人類福祉，也因他不再是不死之身，所以可以與布蘭達在一起。

• 克里斯多弗·藍伯特飾演康納·麥勞德（英语：Connor MacLeod）：16世紀的不朽者，出生於蘇格蘭的格蘭芬南（Glenfinnan），麥勞德氏族的王。如今以假名羅素·奈許（Russell Nash）在紐約生活，在哈德遜街開了家古董店。
• 肖恩·康纳利飾演璜恩·桑契斯·威拉羅伯斯·拉米茲（英语：Juan Sánchez-Villalobos Ramírez）：西元前的不朽者，出生於埃及，後來待在西班牙，在16世紀找到康納並成為他的導師。拉米茲在西元前五百年時在日本生活過，取日本公主為妻，並得到如今由麥勞德使用的傳奇武士刀。
• 克蘭西·布朗飾演科爾干（英语：The Kurgan）：最強大的不朽者，出生於俄羅斯。以「大獎」為目標不斷殘殺不朽者，在16世紀以黑騎士的身分差點殺死康納。如今用假名維克多·克魯格（Victor Kruger）在美國生活。
• 蘿克珊·哈特（英语：Roxanne Hart）飾演布蘭達·J·懷特（Brenda J. Wyatt） ：纽约市警察局（NYPD）鑑識科成員，也是出過書的冶金学專家。
• 貝蒂·艾德尼（英语：Beatie Edney）飾演海瑟（Heather）：麥勞德被放逐後的愛人，也是第一任妻子，兩人廝守直至海瑟老死
• 艾倫·諾斯（英语：Alan North）飾演法蘭克·莫蘭（Frank Moran）：NYPD警官，布蘭達的同事。
• 喬·波里托飾演華特·貝德索（Walter Bedsoe）：NYPD警探，布蘭達的同事。
• 希拉·吉許（英语：Sheila Gish）飾演瑞秋·艾倫史坦因（Rachel Ellenstein）：康納的養女，如今也擔任他的秘書。
• 休·夸爾希（英语：Hugh Quarshie）飾演卡斯塔吉爾（Kastagir）：不朽者，康納的好友。
• 克里斯托夫·麦尔科姆飾演馬杜納斯（Matunas）：越南战争退伍海軍，偏執狂，目睹科爾干與卡斯塔吉爾的戰鬥。
• 彼得·戴蒙（英语：Peter Diamond (actor)）飾演伊曼·法希爾（Iman Fasil）：不朽者，在電影開場持法國劍與康納決鬥。
• 希莉亞·伊姆麗（英语：Celia Imrie）飾演凱特（Kate）：康納在被放逐前的愛人，主張將康納火刑。
• 比利·哈特曼（英语：Billy Hartman）與詹姆斯·科斯莫（英语：James Cosmo）飾演杜格（Dougal）與安格斯（Angus）：康納的親戚。杜格支持燒死康納，但安格斯將康納放走。

其他演員還包含：愛德華·威利（Edward Wiley）飾演加菲爾，瘋瘋癲癲的NYPD警員；柯琳·羅素（英语：Corinne Russell）飾演蜜糖（Candy），科爾干在旅店找的妓女；吉米·麥肯納（英语：Jimmy McKenna）飾演神父；阿里斯泰爾·芬德利（Alistair Findlay）飾演莫達克（Murdoch）；伊恩·雷丁頓（英语：Ian Reddington）飾演巴塞特（Bassett），在1797年與康納在波士顿公园決鬥的人^[12]；達米安·李克（英语：Damien Leake）飾演東尼（Tony），和法蘭克閒聊的街頭小販。

1981年，格里高利·威登（英语：Gregory Widen）一邊擔任消防員，一邊就讀加利福尼亚大学洛杉矶分校（UCLA）的編劇課程^[13]，本片的故事原型即是他的作業成果，寫於他20歲的時候^[14]。威登表示，該故事的靈感來自兩樣事物，其一是電影《決鬥的人（英语：The Duellists）》（1977年）中長年決鬥的概念，其二是他前往蘇格蘭和伦敦塔參觀盔甲展的經驗^[14]。對於後者，威登那時突發奇想：「假如這些盔甲都是你的呢？假如你在歷史發展中全都穿上過，然後正在用這些盔甲向某人導覽你的一生？」^{[註 2]}這個構想最終也呈現在電影當中^[14]。威登的導師建議他將故事交給經紀人，當作待售劇本^[14]。

製片人彼得·S·戴維斯（Peter S. Davis）與威廉·N·潘澤（英语：William N. Panzer）拍完《週末大行動（英语：The Osterman Weekend (film)）》（1983年）後，一名經紀人好友把威登的故事拿給他們看^[8]。兩名製片人將之買下，並在1982年初開始籌備拍片^[8]。劇本先經過威登改寫，之後由編劇雙人組彼得·貝爾伍德（Peter Bellwood）與賴瑞·弗格森（英语：Larry Ferguson (screenwriter)）改寫成最終的模樣^[8]。1984年8月，根據《荷里活報道》，戴維斯與潘澤和二十世紀福斯簽下六部電影的合約，其中第二部便是《時空英豪》。電影的預算為1400萬美元，預定於1985年初在舊金山和歐洲地區開拍。^[15]

戴維斯表示：「本片不是充滿血腥的電影，主題也不是劍和巫術。因為本片的本質——浪漫、動作和神祕，我們要找的是非典型的導演。」^{[註 3][8]}1984年12月，據《荷里活報道》報導，以音樂錄影帶（MV）聞名的導演拉塞尔·马尔卡希確認執導該片，選角正在進行當中^[16]。戴維斯等人看了马尔卡希的電影處女作《獵魔（英语：Razorback (film)）》和一些MV作品^[8]，覺得他才華洋溢，有著適合這部奇幻片的獨特風格^[17]。马尔卡希是從EMI唱片收到片約，當時本片的片名是「The Dark Knight」^[6]。前期製作預計於1985年2月開始，1985年4月起將進行為期12週的拍攝，地點包含蘇格蘭、倫敦和紐約^[16]，一共橫跨三國。本片的陣容也很國際化，劇組成員來自英國和美國，導演是澳洲人，還有蘇格蘭和法國演員^[8]。

根據合約，二十世紀福斯將職掌美國國內的發行業務，美國以外地區則由J&M Film Sales負責^[18]。1984年11月，《国际银幕》報導稱，Thorn EMI Screen Entertainment（英语：EMI Films）（TESE）宣布取得英美以外發行權^[19]。TESE與德國、日本等國的發行商交涉，出售代理權^[20]。1985年7月，本片定於1986年在美國上映^[21]，同年年底定檔於1986年3月^[22]。1986年2月，二十世紀福斯宣布電影正式定於該年3月7日上映^[23]。

1985年3月8日，據《荷里活報道》報導，肖恩·康纳利確定參演^[17]。同月27日，法國演員克里斯多弗·藍伯特確認飾演主角康納·麥勞德（英语：Connor MacLeod）^[24]。马尔卡希表示，他在翻閱雜誌時看到藍伯特演《泰山（英语：Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes）》（1984年）的照片，認為他的眼睛流露出「不朽的」（timeless）感覺，因而選上他^[6]。製片人潘澤也稱藍伯特在那部片的演出促使他獲選^[24]。藍伯特在獲選時還不會說英語^[6]。康納過去操蘇格蘭口音，到現代紐約則說起中大西洋州份口音，為此藍伯特在開拍前四至五個星期開始研究，有一名教練會在拍攝現場提供指導^[8]。藍伯特也接受鮑伯·安德森（英语：Bob Anderson (fencer)）的劍術訓練，由於安全考量，他從拿塑膠劍訓練開始，循序漸進換成木劍、鋁劍、輕鋼劍，最終以重鋼劍訓練^[6]。訓練期間，藍伯特早上練習四小時的方言，下午練四小時的劍術戰鬥，練劍使壓力盡除^[6]。加拿大女演員凱薩琳·瑪麗·史都華（英语：Catherine Mary Stewart）曾準備角逐本片的角色，但劇組要的是蘇格蘭女演員^[25]。貝蒂·艾德尼（英语：Beatie Edney）在本片首次演出重要角色^[26]。

1984年11月，戴維斯和潘澤正在英國物色取景地點^[19]。1985年3月30日，劇組已進駐英國倫敦的雅各街製片廠（Jacob Street Studios），以該處為製片基地^[27]。《時空英豪》於1985年4月29日^[28][29]開拍，展開為期70天的拍攝行程^[30]。不過，《綜藝雜誌》的資料則顯示本片於1985年5月2日開拍^[31]。1985年5月7日，《荷里活報道》稱本片正在英國倫敦拍攝，並將於5月12日前往蘇格蘭高地^[32]。電影在拍攝期間就於英國國內引發關注，原因在於製作規模和康納萊參演^[8]。本片的製片預算全由TESE出資^[8][33]，二十世紀福斯並沒有出錢^[7]。马尔卡希稱本片只有1300萬美元的預算，所以是採游擊式拍片^[6]。根據《国际银幕》，本片的預算為1400萬美元^[8][34]或1200萬英鎊^[35]，《綜藝雜誌》則指出是1700萬美元^[9]，另有專書稱本片的預算為1900萬美元^[7]。

劇組於1985年5月期間大多待在蘇格蘭^[8]。康納家鄉的城堡取景於多尼村（英语：Dornie）附近的艾琳多南城堡^[36]，多尼村一帶的戲份拍完之後，劇組於1985年5月23日啟程前往威廉堡，準備在蘇格蘭高地拍攝片頭的格倫科戰役橋段^[8]。該橋段用上400名蘇格蘭臨時演員，蓄鬍並穿蘇格蘭裙，手持蘇格蘭闊刃大劍^[8]。臨時演員非常有耐心，對劇組有很大幫助^[8]。根據藍伯特的說法，臨時演員們拍戰爭戲時是來真的，拍完後常有人需要醫生^[6]。蘇格蘭高地的氣候變化不定，令劇組感到困擾^[8]。马尔卡希也提到拍攝過程的克難現象，例如製片人必須跑到山下的電話亭打電話^[6]。在該月，劇組也到美國紐澤西州的布蘭登·伯恩球場（Brendan Byrne Arena，今牧草地球場（英语：Meadowlands Arena））拍片^[37]，用於片中麦迪逊广场花园的的摔角賽事橋段。

1985年6月1日，劇組回到英國，隨即前往各地為片中的紐約進行取景^[38]，例如片中康納在紐約的古董店就是在英國拍攝^[8]。本片在英國的取景地點包含全國自由俱樂部（英语：National Liberal Club）^[39]、布鲁克特厅（英语：Brocket Hall）^{[註 4][12]}、沙德泰晤士街（英语：Shad Thames）^[40]和吉尔伯恩圣奥古斯丁堂^{[註 5][41]}。1985年6月15日，《国际银幕》稱，本片於6月底拍完倫敦的部分之後，便會前往紐約拍攝兩週^[42]。劇組在紐約曼哈頓街道拍攝主角的飛車追逐戲，並在長島市的銀盃製片廠（英语：Silvercup Studios）的頂樓拍攝主角與反派的刀劍決鬥（以曼哈頓天際線作為畫面背景）^[9]。康納與科爾干一度爬上「銀盃」（Silvercup）的大字看板上戰鬥，這段特技橋段是在英國的製片廠用布景複製品拍攝而成^[9]。其他出現在電影中的紐約景點還有彼得·麥克麥納斯咖啡廳（英语：Peter McManus Café）^[43][44]、展望公園動物園（英语：Prospect Park Zoo）^[45]和中央公園的弓橋（英语：Bow Bridge (Central Park)）^[46]。1985年7月27日，《国际银幕》稱，劇組在紐約的兩週行程結束後，主体拍摄正式完成^[47]，雅各街製片廠亦在隔週予以證實^[48]。1985年11月2日，《国际银幕》指出本片正在進行後期製作，包含剪輯、錄音和處理音效^[49]。

马尔卡希在電影中使用許多視覺伎倆，很少運用到電腦合成影像（CGI）^[6]。演員們會在腳上綁汽車電池，並連上電線，如此一來演員擊劍時就會爆出火花。不過拍個約三個鏡次，劍的握把就會變得很燙^[6]。拉米茲與科爾干在塔裡決戰時，牆壁在他們身後傾倒，此特技是由許多工作人員手持釣魚線，連著磚塊並將之拉倒^[6]。根據马尔卡希回憶，拍科爾干砍桌子的戲時，演員克蘭西·布朗因為和康納萊對戲太緊張，用劍身打在桌子上，劍的碎片刺向康納萊。康納萊為此差點走人，並要求多使用替身^[6]。

本片的配樂由邁克爾·凱曼與皇后乐队合作。1985年11月，報導稱皇后乐队簽約為本片創作音樂^[50][51][52]。製作團隊喜歡皇后為《飛俠哥頓》創作的配樂，於是將20分鐘的電影片段寄給皇后，並得到答應^[6]。製作團隊原本預期皇后只會寫一首歌，但皇后的三名團員各寫了一首：布赖恩·梅寫《Who Wants to Live Forever（英语：Who Wants to Live Forever）》、罗杰·泰勒寫《A Kind of Magic（英语：A Kind of Magic (song)）》、弗雷迪·默丘里寫《Princes of the Universe（英语：Princes of the Universe）》^[6]。在美國，Immortal Records（英语：Immortal Records）發行了本片的電影原聲帶^[53]。

本片被選為阿沃利亞茲國際奇幻影展（英语：Avoriaz International Fantastic Film Festival）的閉幕夜電影^[54]，並於1986年1月15日在該影展上首映^[55]。本片後於1986年3月7日在美國上映^[10]，8月29日於英國上映。英國上映的版本是原剪輯版，不同於美國，為此代理商額外花費15萬美元準備拷貝^[33]。

《時空英豪》獲得褒貶不一的評價。根据评论聚合网站爛番茄汇总的38篇评论文章，71%的评论家给予该作正面评价，平均分數为6.30分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“有人討厭這部片，理由是該片庸俗、浮誇且荒誕。但出於同樣理由，有人喜歡這部電影。”^{[註 7][56]}在Metacritic網站上，本片得到「負面評論為主」的綜合評分，獲得了24/100分（7位影評人）^[57]。據美國CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「C+」^[58]。

在美國，《時空英豪》首週於1040家電影院上映，首週末收穫245萬美元^[59]，排名第七^[60]。《綜藝雜誌》認為該表現並不良好^[59]，《国际银幕》則稱之有如災難^[61]。隔週末，電影透過1036家電影院進帳127萬美元^[62]，排名降至11^[63]。之後本片的票房節節下滑，到了第五週，二十世紀福斯不再向《綜藝雜誌》更新本片的票房數據^[64]。雖然在美國被視為票房炸弹^[65]，本片在法國相當熱門^[66][67]，上映六天便收穫480萬美元^[61]，觀眾數排名當週第一^[68]。根據《国际银幕》的數據，電影在其他地區也有前幾名的票房表現，包含比利時（布魯塞爾）^[69]、荷兰（阿姆斯特丹）^[70]、澳洲（墨尔本和悉尼）^[71]和德国^[72]等。

1. ^ 其他資料也提供了不同的數據：1400萬美元^[8]和1700萬美元^[9]。
2. ^ 原文：'What if you owned all this? What if you’d worn it all through history and were giving someone a tour of your life through it?'
3. ^ 原文：It's not a film filled with gore, nor a sword and scorcery subject. And because of its nature -- there's romance, action and mysticism, we felt it needed an unconventional type of director.
4. ^ 用於康納在1797年與巴塞特對決的橋段^[12]。
5. ^ 用於康納與科爾干在教堂對峙的橋段^[41]。
6. ^ 播放電影開頭的旁白，由肖恩·康纳利講述。
7. ^ 原文：People hate Highlander because it's cheesy, bombastic, and absurd. And people love it for the same reasons.

書籍

書籍

影音

• Highlander Official web site
• 互联网电影数据库（IMDb）上《挑戰者》的资料（英文）
• AllMovie上《挑戰者》的资料（英文）
• 爛番茄上《挑戰者》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《挑戰者》的資料（英文）