Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

李查·葛瑞夫斯

OBE
理察·葛瑞夫斯
（Richard Griffiths）
葛瑞夫斯於2007年出席第61屆英國電影學院獎（英语：61st British Academy Film Awards）。
出生理察·湯馬士·葛瑞夫斯（Richard Thomas Griffiths）
(1947-07-31)1947年7月31日
 英国約克郡蒂斯河畔索納比
逝世2013年3月28日(2013歲—03—28)（65歲）
 英国西米德蘭茲郡高雲地利
墓地 英国華威郡貝爾利（英语：Bearley）聖母瑪利亞教堂墓地
教育程度斯托克頓和比林厄姆學院
母校曼徹斯特戲劇學院（英语：Manchester School of Theatre）
职业演員
活跃时期1974–2013
配偶希瑟·吉普森（Heather Gibson） (1980–2013)
奖项東尼獎、羅蘭士·奧利花獎、戲劇桌獎、評論家圈外獎

理察·葛瑞夫斯，OBE（英語：Richard Griffiths，1947年7月31日—2013年3月28日）[1][2]，英國電視、電影和舞台劇男演員。他憑著於1987年的《我與長指甲（英语：Withnail and I）》裡飾演蒙堤叔叔，1994–1997年於電視劇《難以實現的美夢（英语：Pie in the Sky (TV series)）》裡飾演亨利·克拉布，還有2001-2010年的哈利波特系列電影裡飾演威農·德思禮一角而聞名。

葛瑞夫斯憑著在舞台劇《高校男生》而獲得東尼獎、羅蘭士·奧利花獎最佳戲劇男主角的殊榮。他憑藉2006年的電影改編作品《歷史系男生》而獲得英國電影學院獎最佳男主角的提名。葛瑞夫斯還憑著他於皇家國家劇院的演出而聞名，包括2008年的《戀馬狂》、2010年的《藝術的習慣（英语：The Habit of Art）》和2012年的《陽光男孩（英语：The Sunshine Boys）》。

在葛瑞夫斯的職業生涯早期，他曾於一些廣受好評的電影中擔任配角，如1981年的《烈火戰車》和《法國中尉的女人》、1982年的《甘地傳》、1984年的《個人作用（英语：A Private Function）》、2006年的《維納斯（英语：Venus (2006 film)）》、2007年的《芭蕾舞鞋（英语：Ballet Shoes (film)）》及2011年的《雨果的巴黎奇幻歷險》。他也有演出商業電影，如1991年的《白頭神探再顯神威》、1999年的《無頭谷》、2005年的《星際快閃黨》、2008年的《魔法童話夜》及2011年的《加勒比海盜：魔盜狂潮》。

葛瑞夫斯在其職業生涯中讓他獲得知名度與無數榮譽，包括東尼獎、羅蘭士·奧利花獎以及英國電影學院獎的提名，他還於2008年獲英女皇伊利沙伯二世授予OBE勳章。

2013年3月28日，葛瑞夫斯因心臟手術的併發症逝世[3]。

早年生活

理察·湯馬士·葛瑞夫斯出生於約克郡蒂斯河畔索納比，父母分別是湯馬士·葛瑞夫斯（1915–1976）和珍·葛瑞夫斯（娘家姓丹麥，1923-1969）。他的父親是一名鋼鐵工人，也為了錢在酒吧裡打架賺錢，而他母親的職業被描述為「裝袋工」[4]。他有一個姐姐和兩個哥哥，然而他們在葛瑞夫斯出生前於嬰孩時期夭折了。他於羅馬天主教徒家庭長大[1][5]。

葛瑞夫斯於8歲的時候接受了腦下垂體的放射治療，這讓小時候的他十分瘦小。這種治療永久性地減慢了他的新陳代謝，使他終生都要跟肥胖作鬥爭[6]。

他的父母都是聾子[7]，使他從小就精通英國手語。他在童年時期多次試圖離家出走。他15歲時從蒂斯河畔斯托克頓的聖母和聖貝德學校（Our Lady & St Bede School）退學，並在Littlewoods（英语：Littlewoods）做過一段時間的搬運工，然而他的老闆最終說服他重返校園[8]。及後他決定出席斯托克頓和比林厄姆學院（Stockton & Billingham College）的戲劇班[8]。他在曼徹斯特理工戲劇學院（現為曼徹斯特戲劇學院（英语：Manchester School of Theatre））繼續接受戲劇教育[9]，伯納·希爾於同一時間也在那裡學習。

演藝生涯

畢業後，葛瑞夫斯跟他們的廣播劇公司贏得BBC的合約[10]。他還曾於小劇院裡工作，有時表演也有時是擔任管理的工作[11]。他早年憑著跟皇家莎士比亞劇團演出《一報還一報》中扮演龐培（Pompey），以及《仲夏夜之夢》中飾演尼克·博特姆而贏得「莎士比亞小丑（Shakespearean clown）」的聲譽，他並繼續於《愛的徒勞》和《亨利八世》中飾演國王。他最終定居在曼徹斯特並開始在戲劇中擔任主角[4]。從那時起，他開始在電視上出現，然後在1976年電影《這不應發生在獸醫身上（英语：It Shouldn't Happen to a Vet）》中取得了重大突破。在1980年代初，葛瑞夫斯獲選為早期電腦陰謀驚悚片《猛禽小隊（英语：Bird of Prey (TV serial)）》的主角，他的角色亨利·傑伊（Henry Jay）於1984年的《猛禽小隊2》中再次出現[12]。

1981年，葛瑞夫斯還在BBC的《良心犯》系列劇中飾演智利秘密警察受害者威廉·博西爾（英语：William Beausire），獻上了一場令人難忘的演出[13]。他繼續於多齣主要電影中擔任配角，包括了《法國中尉的女人》、《烈火戰車》和《甘地傳》[14]。在舞台劇上，他於1985-1986年於舞台上演出了朱利安·米切爾（Julian Mitchell）的《阿依達之後（英语：After Aida）》中威爾第的角色，該戲劇於威爾士和倫敦的舊維克劇院演出。隨後他於《彼得兔和朋友們的世界（英语：The World of Peter Rabbit and Friends）》演出。

隨著湯姆·貝克於1981年離開了《異世奇人》後，葛瑞夫斯曾被考慮演出博士一角，但最終未能參演。若該劇於1989 年之後繼續播出，那麼他將再次強烈考慮擔任第八代博士的角色[15]。他於《銀河便車指南》的改編作品中演出，並為《生命、宇宙及萬事萬物》的廣播改編版裡為斯拉提巴法斯特（Slartibartfast）配音，並在電影版本《星際快閃黨》裡扮演勃根人謝兹（Vogon Jeltz）[16][17]。他還跟阿當·桑迪拿一起出現在《魔法童話夜》之中，並以特邀嘉賓的身份出現在《布偶聖誕節：給聖誕老人的信（英语：A Muppets Christmas: Letters to Santa）》中[18][19]。

葛瑞夫斯於當代和時代作品的的電影角色包括了1983年的《高爾基公園（英语：Gorky Park (film)）》、1987年的《我與長指甲（英语：Withnail and I）》、1991年的《拉爾夫國王（英语：King Ralph）》及《白頭神探再顯神威》、1994年的《守護泰絲（英语：Guarding Tess）》和1999年的《無頭谷》[20]。後來，他在2000-2010年的《哈利波特系列電影》中飾演哈利·波特苦澀的姨丈威農·德思禮，他於該系列的八輯電影裡出現了五部，包括《神秘的魔法石》、《消失的密室》、《阿茲卡班的逃犯》、《鳳凰會的密令》和《死神的聖物1》[21]。

後來，葛瑞夫斯於《難以實現的美夢（英语：Pie in the Sky (TV series)）》中飾演理想幻滅的警察兼非凡的餡餅廚師亨利·克拉布探長[12]，那是特地為他創造的角色。他還在查理斯·狄更斯2005年版本的《荒涼之家（英语：Bleak House (2005 TV serial)）》中長期露面[22]。2004年，他在尼古拉斯·海特納（英语：Nicholas Hytner）執導阿倫·班尼特的戲劇《歷史系男生》中首創了赫克托（老師）這個角色，該角色讓他榮獲2005年羅蘭士·奧利佛獎的最佳男主角[4]。該戲劇於美國演出期間，他獲得了戲劇桌獎、評論家圈外獎（英语：Outer Critics Circle Award）和東尼獎最佳戲劇男主角（英语：Tony Award for Best Actor in a Play）[4][23][2]。他在2006年10月上映的《歷史系男生電影版（英语：The History Boys (film)）》中再次飾演其角色[24]。2007年，他跟《哈利波特》的搭檔愛瑪·屈臣與珍瑪·鍾斯一起主演了《芭蕾舞鞋》。

2005年，葛瑞夫斯在演出舞台劇《英雄》的期間，當一名觀眾的手機響了三次後，他要求她離開[25]。在他的職業生涯中，由於此類中斷而造成的觀眾注意力分散曾經發生過三次[26]。後來，葛瑞夫斯跟《哈利波特》的搭檔丹尼爾·域卡夫一起在倫敦吉爾古德劇院重演了彼得·謝弗的《戀馬狂》，隨後從2008年10月開始，該劇於百老匯的布羅德赫斯特劇院（英语：Broadhurst Theatre）作短期演出，該戲劇至2009年2月結束[27][28]。2009年晚些時候，葛瑞夫斯在國家劇院首映的《藝術的習慣（英语：The Habit of Art）》中接替了米高·甘邦成為了威斯坦·休·奧登，該劇再次由海特納執導[29]。

葛瑞夫斯在迪士尼的《加勒比海盜：魔盜狂潮》中飾演佐治二世[30]。不久，他出現在電視連續劇《荒唐荷里活》的首集裡，飾演朱利安·布拉德的角色[31]。

2012年4月，葛瑞夫斯與丹尼·狄維圖一起重演了紐·西蒙的戲劇《陽光男孩（英语：The Sunshine Boys）》。該劇於2012年4月27日在薩伏依劇院進行預演，並於5月17日開幕，並進行了為期12星期的有限演出季至7月28日[32]。

個人生活

葛瑞夫斯跟希瑟·吉普森（Heather Gibson）於1973年認識，兩人於1980年結婚[33]。夫婦倆並沒有子女。

2006年，葛瑞夫斯獲得提賽德大學授予的榮譽學位，並於2008新年榮譽（英语：2008 New Year Honours）中被任命為官佐勳章（OBE）[8][34]。

他是喜劇演員積·維賀的教父[35]。

逝世

2013年3月28日，葛瑞夫斯於考文垂大學醫院（英语：University Hospital Coventry）因心臟外科手術後出現併發症去世，享年65歲[36]。

作品

舞台劇

年份 製作 角色 地點 參考
1974 一報還一報 阿布霍森／衛兵（Abhorson/Guard） 皇家莎士比亞劇院 [37]
暴風雨 貢薩洛（英语：Gonzalo (The Tempest)） 倫敦另一個宮殿（英语：The Other Palace）
1976–77 錯誤的喜劇 官員（Officer） 皇家莎士比亞劇院
1976–77 羅密歐與茱麗葉 彼得（Peter）
1977 公社的日子（英语：The Days of the Commune） 梯也爾 倫敦奧德維奇劇院
1978 暴風雨 特林庫洛（Trinculo） 皇家莎士比亞劇院
1978–79 一報還一報 龐培（Pompey）
1978 悲慘而孤獨的死亡
（A Miserable and Lonely Death）		 哥頓醫生（Dr. Gordon） 倫敦道瑪倉庫（英语：Donmar Warehouse）
1983–84 沃爾波內（英语：Volpone） 沃爾波內（Volpone） 倫敦另一個宮殿（英语：The Other Palace）
2004–05 歷史系男生 赫克托老師（Hector） 倫敦利特爾頓劇院
2006 百老匯布羅德赫斯特劇院（英语：Broadhurst Theatre）
2008–09 戀馬狂 馬田·戴薩特（Martin Dysart）
2010 藝術的習慣（英语：The Habit of Art） 費兹（Fitz）／威斯坦·休·奧登 倫敦利特爾頓劇院
2012 陽光男孩（英语：The Sunshine Boys） 艾爾（Al） 倫敦薩伏依劇院 [38]

電視

年份 劇集 角色 備註
1974 皇冠法院（英语：Crown Court (TV series)） 傳譯員（Interpreter） 第3.31集：脅迫：上集（Duress: Part 1）
村禮堂（Village Hall） 瑞迪爾先生（Mr. Ridealgh） 第1.1集：埃利斯先生與人們（Mr. Ellis Versus the People）
ITV劇場（英语：Playhouse (British TV series)） 公園管理員（Park keeper） 第7.2集：諾瑪（Norma）
1976 當船進來時（英语：When the Boat Comes In） P·C·普賴斯（P.C. Price） 第1.1集：一塊適合英雄和白痴的土地（A Land Fit for Heroes and Idiots）
紅字日（Red Letter Day） 窗戶清潔員（Window cleaner） 第1.3集：好的，謝謝，星期四（Well Thank You, Thursday）
專家（英语：The Expert (TV series)） 里普利（Ripley） 第4.10集：受污染的錢（Tainted Money）
1977 第二個城市優先（Second City Firsts）
不詳
 第8.1集：脫腰帶的12人（Twelve Off the Belt）
ITV劇場（英语：Playhouse (British TV series)） 董事會成員（Board member） 第9.10集：這只是搖滾樂（It's Only Rock 'n' Roll）
1978 錯誤的喜劇 官員（Officer） 電視戲劇
斯威尼（英语：The Sweeney） 羅尼·哈里斯（Ronnie Harries） 第4.14集：傑克或無賴（Jack or Knave）
1979 下午休息（英语：Afternoon Off） 特恩布爾先生（Mr. Turnbull） 電視戲劇
1980 無人完美（英语：Nobody's Perfect (British TV series)） 森·賀柏（Sam Hooper） 14集
1981 良心犯（Prisoners of Conscience） 威廉·博西爾（英语：William Beausire） 第1.1集：威廉·博西爾（William Beausire）
1982 隨護人員（英语：Minder (TV series)） 德里克·法羅（Derek Farrow） 集數：理想的家（Dreamhouse）
戰爭啟示錄（英语：Whoops Apocalypse） 杜賓金總理（Premier Dubienkin） 集數：設置太陽之心的控制（Set the Controls for the Heart of the Sun）
猛禽小隊（英语：Bird of Prey (TV serial)） 亨利·傑伊（Henry Jay） 4集
世界盃：隊長的故事（英语：The World Cup: A Captain's Tale） 西德尼·巴倫（Sidney Barron） 電視電影
五分鐘電影（Five-Minute Films） 窗戶清潔工（The Window Cleaner） 集數：清淡的小吃（A Light Snack）
溫莎的風流婦女們（英语：BBC Television Shakespeare#The Merry Wives of Windsor） 法斯塔夫爵士（Sir John Falstaff） BBC莎士比亞電視系列（英语：BBC Television Shakespeare）的一部分
1983 埃及妖后（英语：The Cleopatras） 托勒密八世 3集
貝爾傑拉克（英语：Bergerac (TV series)） 讓-皮埃爾（Jean-Pierre） 第2.6集：一個鳥人的隕落（Fall of a Birdman）
1984 猛禽小隊2（英语：Bird of Prey (TV serial)） 亨利·傑伊（Henry Jay） 4集
1985 荒涼之家（英语：Bleak House (1985 TV serial)） 貝漢姆·獾先生（Mr Bayham Badger） BBC電視連續劇
1986 磅（英语：Boon (TV series)）（Boon） 西德尼·加布特（Sidney Garbutt） 集數：溫室的人們（Glasshouse People）
1987 卡薩諾瓦（Casanova） 紅衣主教（Cardinal） 電視電影
菲茲（Ffizz） 傑克·莫布雷（Jack Mowbray） 12集
神射手（The Marksman） 布朗（Brown） 電視迷你劇集
1988-90 一種生活（A Kind of Living） 特雷弗·比斯利（Trevor Beasley） 15集
1989 黃金之眼（英语：Goldeneye (1989 film)） 二等海軍上將（Second admiral） 電視電影
梅子，P·G·沃德豪斯的肖像（Plum, A Portrait of P.G. Wodehouse） 佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯 聲演；BBC紀錄片[39]
1991 完美的惡棍（英语：Perfect Scoundrels） 菲爾·科比（Phil Kirby） 集數：殊～你知道是誰（Ssh, You Know Who）
1992 El C.I.D.（英语：El C.I.D.） 韋瑟比（Weatherby） 集數：沒有什麼事情是永遠的（Nothing Is Forever）
好人們（英语：The Good Guys (British TV series)） 阿奇·菲利普斯（Archie Phillips） 集數：向西走（Going West）
韋克菲爾德先生的十字軍東征（Mr. Wakefield's Crusade） 搬運工（Porter） 電視電影
1993 莫爾斯探長（英语：Inspector Morse (TV series)） 卡農·漢弗萊·阿普爾頓（Canon Humphrey Appleton） 集數：惡魔之日（The Day of the Devil）
愛的喜悅（英语：Lovejoy） 漢斯·庫普曼（Hans Koopman） 集數：他們叫我邁達斯（They Call Me Midas）
1993-95 彼得兔和朋友們的世界（英语：The World of Peter Rabbit and Friends） 不同角色（Various roles） 聲演；3集
1994 英雄的品種（A Breed of Heroes） 布賴恩·比澤利（Brian Beazely） 電視電影
1994-97 難以實現的美夢（英语：Pie in the Sky (TV series)） 亨利·克拉布（Henry Crabbe） 全40集
1998 紅色之中（英语：In the Red (novel)） 傑費里·克萊頓-波特（Geoffrey Crichton-Potter） 第1.3集
坎特伯雷故事集（The Canterbury Tales） 土星（Saturn） 聲演；集數：離開倫敦（Leaving London）
喂！離開我們的火車（Oi! Get Off Our Train） 不同角色（Various roles） 聲演；電視短片
泰德與拉爾夫（英语：Ted and Ralph） 派對上的地主（Landowner at Party） 電視電影
1998-2000 無尾熊阿奇博爾德（英语：Archibald the Koala） 阿奇博爾德（Archibald） 集數：龍（The Dragon）
1999 蒂博雷的牧師 梅布利主教（Bishop of Mulberry） 集數：春天（Spring）
2000 仇雲蓋堡 悶熱（Swelter） 電視迷你劇；兩集
希望與榮耀（英语：Hope and Glory (TV series)） 利奧·惠爾登（Leo Wheeldon） 10集
2002 TLC 班尼迪·羅恩先生（Mr. Benedict Ron）
杰弗裡·阿徹：真相（英语：Jeffrey Archer: The Truth） 威廉·懷特洛 電視電影
2003 沐浴中的新娘們（英语：The Brides in the Bath） 愛德華·馬歇爾·霍爾（英语：Edward Marshall Hall）爵士 電視電影
2005 塔樓中的王子們 湯馬士·摩亞爵士 電視電影
荒涼之家（英语：Bleak House (2005 TV serial)） 貝哈姆·獾先生（Mr. Bayham Badger） 兩集
2007 芭蕾舞鞋（英语：Ballet Shoes (film)） 叔公馬修·布朗「口香糖」（Great Uncle Matthew Brown "Gum"） 電視電影
2008 布偶聖誕節：給聖誕老人的信（英语：A Muppets Christmas: Letters to Santa） 聖誕老人 電視電影
2010 英國國家劇院現場 菲兹／威斯坦·休·奧登 電視戲劇：藝術的習慣（英语：The Habit of Art）
2011 佐治與伯納德·蕭（George and Bernard Shaw） 伯納德（Bernard） 集數：飛行員（Pilot）
劇集（英语：Episodes (TV series)） 朱利安·布拉德（Julian Bullard） 集數：第一集（Episode One）
2012 亨利五世（英语：Henry V (The Hollow Crown)） 勃艮第公爵（Duke of Burgundy） 電視電影

電影

年份 劇集 角色 備註
1977 這不應發生在獸醫身上（英语：It Shouldn't Happen to a Vet） 森·博班特（Sam Broadbent）
1980 破碎的玻璃（英语：Breaking Glass） 工作室工程師（Studio engineer）
超人II 恐怖分子#3（Terrorist #3）
1981 烈火戰車 凱斯學院的搬運工主管（Head Porter at Caius College）
法國中尉的女人 湯姆爵士（Sir Tom）
大時代 德爾馬斯的助理1號（Delmas' Assistant No. 1）
1982 不列顛尼亞醫院（英语：Britannia Hospital） 性格開朗的伯尼（Cheerful Bernie）
甘地傳 柯林斯（Collins）
1983 高爾基公園（英语：Gorky Park (film)） 安東（Anton）
1984 格雷斯托克：人猿泰山傳奇（英语：Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes） 比林斯上尉（Captain Billings）
私人宴會（英语：A Private Function） 會計師亨利·阿勒代斯（Henry Allardyce the Accountant）
1986 上海驚奇 威利·塔特爾（Willie Tuttle）
1987 我與長指甲（英语：Withnail and I） 蒙堤叔叔（Uncle Monty）
1991 拉爾夫國王（英语：King Ralph） 鄧肯·菲普斯（Duncan Phipps）
白頭神探再顯神威 艾伯特·S·邁因海默博士（Dr. Albert S. Meinheimer）
哈克伯爵（Earl Hacker）
1992 烏龍服務員（英语：Blame It on the Bellboy） 莫里斯·霍頓（Maurice Horton）
1994 守護泰絲（英语：Guarding Tess） 弗雷德里克（Frederick）
1995 有趣的骨頭（英语：Funny Bones） 占·明堤（Jim Minty）
1997 華倫一家（The Warrens）
不詳
1999 無頭谷 菲利普斯法官（Magistrate Philipse）
卡斯帕與幽靈（Casper & Spooky）
不詳
2000 烈愛灼身 布爾德洛博士（Dr. Bourdelot）
2001 哈利波特：神秘的魔法石 威農·德思禮
2002 哈利波特：消失的密室
2004 哈利波特：阿茲卡班的逃犯
美麗舞台 第五任准男爵查理斯·塞德利爵士（英语：Sir Charles Sedley, 5th Baronet）
2005 星際快閃黨 勃根人謝茲（Vogon Jeltz） 聲演
歐帕（英语：Opa!） 蒂爾尼（Tierrney）
2006 維納斯（英语：Venus (2006 film)） 當奴（Donald）
歷史系男生 赫克托老師（Hector）
2007 哈利波特：鳳凰會的密令 威農·德思禮
2008 魔法童話夜 巴里·諾丁漢（Barry Nottingham）
2010 國家劇院現場：藝術的習慣 費茲（Fitz）／威斯坦·休·奧登
白廳的長筒靴（英语：Jackboots on Whitehall） 赫爾曼·戈林 聲演
哈利波特：死神的聖物1 威農·德思禮
2011 加勒比海盜：魔盜狂潮 佐治二世
雨果的巴黎奇幻歷險 弗里克先生（Monsieur Frick）
2012 皮斯弗爾大兵（英语：Private Peaceful (film)） 上校（The Colonel）
2013 回到最愛的一天 戲劇中的辯護律師（Defence Lawyer in play） 不記名；最終電影角色；去世後發布

獎項及提名

年份 得獎作品 頒獎禮 獎項 結果 參考
1981 不適用 克拉倫斯·德溫特獎（英语：Clarence Derwent Awards） 最佳男配角（Best Supporting Male） 獲獎 [40]
2003 哈利波特：消失的密室 鳳凰城影評人協會獎（Phoenix Film Critics Society Awards） 最佳集體演出（Best Acting Ensemble） 提名
2005 歷史系男生 羅蘭士·奧利佛獎 最佳男主角（英语：Laurence Olivier Award for Best Actor） 獲獎 [41]
2006 東尼獎 最佳戲劇男主角（英语：Tony Award for Best Actor in a Play） 獲獎 [42]
戲劇桌獎 傑出戲劇男主角（英语：Drama Desk Award for Outstanding Actor in a Play） 獲獎
評論圈外獎（英语：Outer Critics Circle Award） 最佳戲劇男主角（Best Actor in a Play） 獲獎
戲劇世界獎（英语：Theatre World Award） 不適用 獲獎
2007 歷史系男生 英國電影學院獎 最佳男主角 提名 [40]
倫敦影評人協會獎 年度最佳男演員（Best Actor of the Year） 提名
克洛特魯迪斯獎（英语：Chlotrudis Society for Independent Film） 最佳男配角（Best Supporting Actor） 提名

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 Topping, Alexandra. Richard Griffiths, uncle to Withnail and Harry Potter, dies aged 65. The Guardian. 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于10 January 2014）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies. BBC Online. 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于29 March 2013）. 
  3. ^ Gye, Hugo. Actor Richard Griffiths, 65, dies while undergoing heart surgery. Daily Mail. 29 March 2013 [29 March 2013]. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Richard Griffiths需要付费订阅. Telegraph. 29 March 2013 [31 March 2013]. （原始内容存档于11 January 2022）. 
  5. ^ Laurence, Charles. Part 3 of Griffiths interview. Saga Magazine. 4 October 2006 [11 April 2008]. （原始内容存档于27 September 2007）. 
  6. ^ Falstaffian actor who could be comic and poignant all at once. 2 April 2013 [27 February 2022]. （原始内容存档于27 February 2022）. 
  7. ^ Wadler, Joyce. Richard Griffiths, Raised in Silence, Exults in Applause. The New York Times. June 11, 2006 [26 December 2020]. （原始内容存档于21 January 2023）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Teesside actor Richard Griffiths dies of complications following heart surgery. Teesside Evening Gazette. March 29, 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于4 June 2013）. 
  9. ^ Alumni. The Manchester Metropolitan University School of Theatre web site. [26 December 2020]. （原始内容存档于20 June 2009）. 
  10. ^ Michael Quinn. Richard Griffiths. The Stage. 8 April 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于25 December 2018）. 
  11. ^ In pictures: The career of Richard Griffiths. BBC News. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于28 July 2022）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Spencer, Liese. The Full Monty. The Independent. 28 June 1997 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英国英语）. 
  13. ^ Bird, John, William Beausire, John Morgan, Richard Griffiths, Alison Key, 2 October 1981 [28 December 2017], （原始内容存档于10 February 2017） 
  14. ^ Bruce Weber. Richard Griffiths, Falstaffian English Actor, Dies at 65. The New York Times. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于25 December 2018）. 
  15. ^ BBC Archive: Nearly Who. BBC. [25 December 2019]. （原始内容存档于16 April 2010）. 
  16. ^ Adams, Douglas. The hitchhiker's guide to the galaxy radio scripts: the tertiary, quandary and quintessential phases. Maggs, Dirk., Hyman, Bruce., Chattwell, Helen., Above the Title (Firm). London: Pan. 2005. ISBN 0330435108. OCLC 58831947. 
  17. ^ Jem, Roberts. The Frood : the authorised and very official history of Douglas Adams & the hitchhiker's guide to the galaxy. London. 10 September 2015. ISBN 9780099590767. OCLC 920836076. 
  18. ^ Bedtime Stories. TVGuide.com. [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）. 
  19. ^ Andreeva, Nellie. It's gonna be a green Muppets Christmas. The Hollywood Reporter. 2008-09-08 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）. 
  20. ^ Oliver Lyttelton. R.I.P. 'Withnail & I' And 'Harry Potter' Star Richard Griffiths (1947-2013). IndieWire. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于25 December 2018）. 
  21. ^ Memmott, Mark. Actor Richard Griffiths, Uncle Vernon In 'Harry Potter' Movies, Dies. NPR.org. March 29, 2013 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）. 
  22. ^ Garfield, Simon. Richard Griffiths: 'I've always hated the way I look'. The Observer. 2005-10-09 [28 December 2017]. ISSN 0029-7712. （原始内容存档于29 December 2017） （英国英语）. 
  23. ^ Silverman, Stephen M. Richard Griffiths, Harry Potter Actor, Dies at 65. PEOPLE.com. March 29, 2013 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）. 
  24. ^ Weber, Bruce. Richard Griffiths, Falstaffian 'History Boys' Star, Dies at 65. The New York Times. 29 March 2013 [28 December 2017]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于29 December 2017） （美国英语）. 
  25. ^ Actor snaps over ring mobile. BBC News. 22 November 2005 [22 April 2007]. （原始内容存档于13 May 2007）. 
  26. ^ Burkeman, Oliver. A break in the clouds. The Guardian (London). 30 September 2006 [22 May 2010]. （原始内容存档于5 November 2013）. 
  27. ^ Equus. London Theatre Guide. 8 June 2016 [28 December 2017]. （原始内容存档于26 February 2019） （英语）. 
  28. ^ Brantley, Ben. Daniel Radcliffe and Richard Griffiths in Thea Sharrock's Revival of Peter Shaffer's Drama. The New York Times. 25 September 2008 [28 December 2017]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于12 February 2009） （美国英语）. 
  29. ^ Iqbal, Nosheen. Michael Gambon bows out of Alan Bennett's The Habit of Art. The Guardian. 2 October 2009 [28 December 2017]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于29 December 2017） （英国英语）. 
  30. ^ Exclusive: Pirates 4 News From Rush. Empireonline.com. [29 June 2012]. （原始内容存档于31 January 2016）. 
  31. ^ Richard Griffiths Joins LeBlanc & Mangan In Showtime/BBC's 'Episodes'. Broadwayworld.com. May 12, 2010 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）. 
  32. ^ Kemp, Stuart. Danny DeVito to Make West End Debut in 'The Sunshine Boys'. The Hollywood Reporter. 31 January 2012 [26 December 2020]. （原始内容存档于1 December 2020）. 
  33. ^ Farndale, Nigel. Big unfriendly giant需要付费订阅. The Telegraph. 25 February 2007 [29 March 2013]. （原始内容存档于11 January 2022）. 
  34. ^ New Years Honours List. BBC News. 29 December 2007 [29 June 2012]. （原始内容存档于23 September 2021）. 
  35. ^ Jack Whitehall reveals what his dad Michael is really like. Radio Times. 20 November 2013 [3 July 2016]. （原始内容存档于22 June 2016）. 
  36. ^ Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies. BBC News (BBC). 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于29 March 2013）. 
  37. ^ Richard Griffiths theatre profile. www.abouttheartists.com. 
  38. ^ DeVito praised for West End debut. BBC News. 18 May 2012 [2 February 2020]. （原始内容存档于21 January 2023）. 
  39. ^ PG Wodehouse - Plum - Bookmark - BBC Documentary - 1989. BBC2. [14 November 2015]. （原始内容存档于2021-12-13）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Richard Griffiths. IMDb. [22 February 2020]. （原始内容存档于17 February 2022）. 
  41. ^ Gordon, David. Tony Award Winner Richard Griffiths, Best-Known for the Harry Potter Films and Broadway's History Boys, Has Died. www.theatermania.com. March 29, 2013 [2 February 2020]. （原始内容存档于2 February 2020）. 
  42. ^ Richard Griffiths. Playbill. [26 December 2020]. （原始内容存档于1 October 2020）. 

外部連結
Kembali kehalaman sebelumnya