Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Alkitab bahasa Dayak Ngaju

Nama lengkapAlkitab Bahasa Dayak Ngaju
BahasaDayak Ngaju
Terbitan PL1858
Terbitan PB1846, 1999
PenerjemahJohann Friederich Becker
August Friederich Albert Hardeland
Timotheus Marat
Nikodemus Tomonggong Joyo Negoro
PenerbitLembaga Alkitab Indonesia
Afiliasi agamaKristen
Situs URLAlkitab Terjemahan Baru - Bahasa Suku

Alkitab bahasa Dayak Ngaju adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Dayak Ngaju yang digunakan di daerah Kalimantan Tengah dan tenggara, Indonesia. Bahasa Dayak muncul dalam tiga dialek menurut daftar milik the Bible Society; dialek Ngaju dipakai di daerah tenggara Borneo Belanda; dialek Sea Dayak (Dayak Laut) dipakai di daerah Sarawak, dan dialek Land Dayak (Dayak darat) atau Beta dipakai di daerah Sarawak. Perjanjian Baru diterjemahkan oleh J.F. Becker dan A. Hardeland of the Rhenish Missionary Society, dipublikasikan dalam dialek Ngaju pada tahun 1846, buku Sejarah Alkitab diterbitkan empat tahun sebelumnya. Alkitab diterjemahkan oleh Hardeland dan seorang Dayak pribumi yang bernama Timothy Marat dipublikasikan oleh Netherlands Bible Society pada tahun 1858. Banyak misionaris dari Society for the Propagation of the Gospel mungkin lebih aktif dalam penerjemahan alkitab baik Land Dayak dan Sea Dayak; memproduksi versi-versi Injil dari tiga dialek awal, dan seluruh Perjanjian Baru pada dialek berikutnya. Kitab ini dipakai secara ektensif dengan penyalur British and Foreign Bible Society.[1] Kerja sama yang agak luar biasa telah diwujudkan oleh orang Timur dan orang Barat yang mula-mula menghasilkan Alkitab dalam bahasa Ngaju (Dayak). Pada tahun-tahun 1850-an di Kalimantan Selatan, A. F. A. Herdeland rajin menterjemahkan Perjanjian Lama dari bahasa aslinya (bahasa Ibrani). Sekaligus Timotheus Marat rajin menterjemahkan Perjanjian Lama dari versi Leydekker (Bahasa Melayu Tinggi). Kedua terjemahan itu kemudian dibandingkan, pasal demi pasal. Setelah disatukan, versi bahasa Ngaju itu diuji dengan jalan dipakai oleh anak-anak Dayak di sekolah. Lalu Nikodemus Tomonggong menolog Hardeland dengan revisinya yang terakhir.[2]

Referensi

  1. ^ Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab di Tanah Hindia Belanda. Halaman 174.
  2. ^ Cermat, H.L. Alkitab: Dari Mana Datangnya?. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 29.

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Mod SunMod Sun fotografato da Sara Boles nel 2014 Nazionalità Stati Uniti GenereRock alternativoHip hopPunk rockPost-hardcore Periodo di attività musicale2004 – in attività StrumentoBatteria, Chitarra, Pianoforte EtichettaRostrum, Big Noise Music Group GruppiFour Letter Lie, Scary Kids Scaring Kids Album pubblicati5 Studio5 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Mod Sun, pseudonimo di Derek Ryan Smith (Bloomington, 10 marzo 1987), è un cantautore e…

Pullela GopichandInformasi pribadiKebangsaan IndiaLahir16 November 1973 (umur 50)Nagandla of Prakasam district, Andhra Pradesh, IndiaTinggi188 m (616 ft 10 in)PeganganRightMens's SinglesPeringkat tertinggi5[1] (15 March 2001)Profil di BWF Pullela Gopichand (lahir pada 16 November 1973 di Nagandla, Andhra Pradesh) adalah seorang pemain bulu tangkis dari India. Ia menjuarai Kejuaraan bulu tangkis All England pada tahun 2001 setelah mengalahkan Chen Hong dari C…

DanoneLogo Stato Francia Forma societariaSocietà anonima Borse valori Euronext: BN Borsa Italiana: DNN ISINFR0000120644 Fondazione1919 a Barcellona Fondata daIsaac Carasso Sede principaleParigi SettoreAlimentare Prodotti Prodotti lattieri freschi Acque Nutrizione Infantile Nutrizione clinica Fatturato25,3 miliardi di Euro[1] (2019) Utile netto1,92 miliardi di Euro[2] (2019) Dipendenti102.449 (2019) Sito webwww.danone.com/fr.html Modifica dati su Wikidata · Manuale…

Theodor CurtiusTheodor Curtius pada sekitar tahun 1880LahirJulius Wilhelm Theodor Curtius(1857-05-27)27 Mei 1857Duisburg, Konfederasi JermanMeninggal8 Februari 1928(1928-02-08) (umur 70)Heidelberg, JermanKebangsaanJermanKarier ilmiahInstitusiUniversitas HeidelbergPembimbing doktoralHermann Kolbe Geheimrat Julius Wilhelm Theodor Curtius (27 Mei 1857 – 8 Februari 1928) adalah profesor kimia di Universitas Heidelberg dan tempat lainnya. Ia menerbitkan rearansemen Curtius pada 1…

Jessica JackleyJessica Jackley berbicara di Universitas Tennessee pada 24 Maret 2010Lahir1977 (umur 46–47)Tempat tinggalLos Angeles, California, A.S.Kebangsaan Amerika SerikatAlmamaterUniversitas Bucknell (B.A.) Sekolah Bisnis Stanford (M.B.A.)PekerjaanPendiri & CMO, Kiva.org Pendiri & CEO, ProFounderSuami/istriMatt Flannery (-2008)Reza AslanAnak3 Jessica Jackley adalah seorang pengusaha dan wirausahawan Amerika. Ia paling dikenal karena mendirikan Kiva dan kemudian ProFo…

Formula Satu musim 1973 Juara Dunia Pembalap: Jackie Stewart Juara Dunia Konstruktor: Team Lotus-Ford Sebelum: 1972 Sesudah: 1974 Balapan menurut negaraBalapan menurut musim Formula Satu musim 1973 adalah musim balapan Formula Satu yang ke-24. Menampilkan dua gelar Kejuaraan Dunia, yaitu pembalap dan konstruktor, yang diperebutkan secara bersamaan melalui serangkaian perlombaan berjumlah lima belas seri yang dimulai pada tanggal 28 Januari dan berakhir pada tanggal 7 Oktober. Musim ini juga term…

Magallanes Datos generalesNombre Club Deportivo MagallanesApodo(s) La Academia, Manojito de claveles, Albicelestes, Carabeleros, El Viejo y Querido, El Primer GrandeFundación 27 de octubre de 1897 (126 años)como Club Atlético Escuela NormalPresidente Pablo Vera[1]​Entrenador Ronald FuentesMánager Gino ValentiniInstalacionesEstadio Municipal Luis Navarro AvilésUbicación O'Higgins 0370San Bernardo, Santiago, ChileCapacidad 3500 espectadoresOtro complejo Complejo Deportivo de Magal…

Luca MontezemoloLahirLuca Cordero di MontezemoloPekerjaanPengusahaTahun aktif1973-...Tempat kerjaScuderia Ferrari Luca Cordero di Montezemolo (lahir 31 Agustus 1947) adalah seorang pengusaha asal Italia. Saat ini ia menjadi presiden di Ferrari S.p.A, sebuah perusahaan mobil mewah dari Italia. Selain itu ia juga menjadi managing director dari tim Formula 1 Scuderia Ferrari. Profil Pendidikan formal Montezemolo dimulai saat ia masuk fakultas hukum Universitas Roma pada tahun 1971. Setelah ia …

Mark SallingSalling pada tahun 2009LahirMark Wayne Salling(1982-08-17)17 Agustus 1982Dallas, Texas, Amerika SerikatMeninggal30 Januari 2018(2018-01-30) (umur 35)Sunland, California, Amerika SerikatSebab meninggalBunuh diriPekerjaanAktor, penyanyi-penulis lagu, komponis, musisiTahun aktif1996–2015Dikenal atasNoah Puck Puckerman dalam GleeSitus webwww.marksallingmusic.com Mark Wayne Salling (17 Agustus 1982 – 30 Januari 2018)[1][2] adalah aktor dan …

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Perang Hungaria-CekoslowakiaWilayah yang direbut oleh Republik Soviet Hungaria (merah muda) di Slowakia, Mei-Juni 1919TanggalDesember 1918 – Juni 1919LokasiSlowakiaHasil Kemenangan militer Hungaria Pembentukan Republik Soviet Slowakia Hungaria mundur s…

Golden Globe Awards ke-75Poster resmiTanggal7 Januari 2018TempatThe Beverly Hilton,Beverly Hills, California, A.S.Pembawa acaraSeth MeyersSorotanFilm Terbaik: DramaThree Billboards Outside Ebbing, MissouriFilm Terbaik: Musikal atau KomediLady BirdSeri Drama TerbaikThe Handmaid's TaleSeri Musikal atau Komedi TerbaikThe Marvelous Mrs. MaiselMiniseri atau Film Televisi TerbaikBig Little LiesPenghargaan terbanyakThree Billboards Outside Ebbing, MissouriBig Little Lies (4)Nominasi terbanyakThe Shape …

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Gopal BoBoiBoy – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR GopalTokoh BoBoiBoyPenampilan Gopal di BoBoiBoy Galaxy Musim 2PenampilanperdanaBoBoiBoy Musim 1, Episod 1 (2011)Pengisi suara Dzubir M…

Born GeneSampul digitalAlbum studio karya Kim Jae-joongDirilis13 September 2022 (2022-09-13)GenreK-popDurasi32:48BahasaKoreaLabelC-JeS EntertainmentAlbum studio berbahasa Korea Kim Jae-joong No.X(2016) Born Gene(2022) Singel dalam album Born Gene Nobody Like YouDirilis: 13 September 2022 Born Gene adalah album studio berbahasa Korea ketiga dan keenam secara keseluruhan dari penyanyi Korea Selatan Kim Jae-joong, dirilis pada tanggal 13 September 2022, melalui C-JeS Entertainment. Album i…

Rev. Manasseh Cutler, kapelan Perang Revolusi Amerika Serikat yang bertugas dalam Angkatan Bersenjata Kontinental George Washington. Bagian dari seri tentangHierarki Gereja KatolikSanto Petrus Gelar Gerejawi (Jenjang Kehormatan) Paus Kardinal Kardinal Kerabat Kardinal pelindung Kardinal mahkota Kardinal vikaris Moderator kuria Kapelan Sri Paus Utusan Sri Paus Kepala Rumah Tangga Kepausan Nunsio Apostolik Delegatus Apostolik Sindik Apostolik Visitor apostolik Vikaris Apostolik Eksarkus Apostolik …

Bonnie and Clyde Untuk film, lihat Bonnie and Clyde. Untuk lagu Die Toten Hosen, lihat Bonnie & Clyde. Bonnie Elizabeth Parker (1 Oktober 1910 – 23 Mei 1934) dan Clyde Chestnut Barrow (24 Maret 1909 – 23 Mei 1934), terkenal sebagai Bonnie dan Clyde (bahasa Inggris: Bonnie and Clyde) adalah perampok dan kriminal terkenal yang beraksi di Amerika Serikat pada masa Depresi Besar. Bersama dengan gengnya, mereka merampok sejumlah bank, toko, dan SPBU. Geng ini diper…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Keni DoidoiInformasi pribadiNama lengkap Keni DoidoiTanggal lahir 26 November 1976 (umur 47)Tempat lahir FijiPosisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Ba FCNomor 8Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1998- Ba FC ? (?)Tim nasional2002 Fiji ?…

Ashur-nadin-shumiRaja BabiloniaRaja Babilonia(vassal Kekaisaran Asyur Baru)Berkuasa700–694 SMPendahuluBel-ibniPenerusNergal-ushezibInformasi pribadiKematian694 SMElamAyahSanheribAkkadianAššur-nādin-šumi Ashur-nadin-shumi (Aksara paku Asyur Baru: Aššur-nādin-šumi,[1][2] artinya Asyur memberi sebuah nama)[3] adalah seorang putra dari raja Asyur Baru Sanherib dan mengangkatnya menjadi raja Babilonia, yang memerintah selatan Mesopotamia dari 700 SM sampai ia ditangk…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. I Am the BluesSutradaraDaniel CrossProduserDaniel CrossBob MooreMila Aung-ThwinBruce CowleyDitulis olehDaniel CrossSinematograferJohn PricePenyuntingRyan MullinsPerusahaanproduksiEyeSteelFilmTanggal rilis Oktober 2015 (2015-10) (IDFA) Durasi106 …

Blas Roca Calderio Presiden Majelis Nasional Kekuatan RakyatMasa jabatan2 Desember 1976 – 1981Wakil PresidenRaúl Roa García PendahuluTidak adaPenggantiFlavio Bravo PardoSekretaris Jenderal Komite Pusat Partai Sosialis PopulerMasa jabatanDesember 1933 – 24 Juni 1961 PendahuluJorge VivoPenggantiFidel Castro Informasi pribadiLahir24 Juli 1908Manzanillo, KubaMeninggal25 April 1987 (usia 78)Partai politikPartai Sosialis Populer, Partai Komunis KubaProfesiPengacaraSunting kotak…

Bagian dari sebuah serial tentangSepuluhPerintah Allah Akulah TUHAN Allahmu Jangan ada allah lain Jangan membuat patung apa pun Jangan sembarangan menyebut nama TUHAN Kuduskanlah hari Sabat Hormatilah ayahmu dan ibumu Jangan membunuh Jangan berzinah Jangan mencuri Jangan bersaksi dusta Jangan mengingini Artikel terkait Loh Batu Dekalog Ritual Teologi Katolik lbs Jangan mencuri adalah salah satu dari Sepuluh Perintah Allah[1] yang terdapat dalam Taurat (dan Perjanjian Lama sebagai perluas…

Kembali kehalaman sebelumnya