Ayub 39

Ayub 39
Kitab Ayub lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
KitabKitab Ayub
KategoriKetuvim
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		18

Ayub 39 (disingkat Ayb 39) adalah bagian dari Kitab Ayub di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Kitab ini menceritakan riwayat Ayub, seorang yang saleh, dan pencobaan yang dialaminya.[1][2]

Teks

Struktur

Hewan-hewan

Dalam pasal ini disebutkan sejumlah hewan dengan ciri-ciri khas mereka.

Ayat Bahasa Indonesia Bahasa Ibrani Bahasa Inggris
1 singa (betina) לָבִיא, labiy' lion (KJV), lioness (Darby, Douay Rheims, etc.)
1 singa-singa muda כְּפִירִ֣ים, kə·p̄î·rîm young lions, whelps (Douay Rheims), cubs (God's Word Translation)
3 burung gagak ערב, ‘ō·rêḇ raven
4 kambing-kambing gunung יעלי־סלע, ya·‘ă·lê-sā·la‘ wild mountain goats; wild goats of the rock (KJV)
4 rusa-rusa אַיָּל֣וֹת, ’ay·yā·lō·wṯ hinds (KJV), deer
8 keledai liar פרא, pe·re wild ass (KJV), wild donkey
8 keledai jalang ערוד, ‘ā·rō·wḏ swift ass, swift donkey, wild ass (KJV), wild donkey
12 lembu hutan רים, rêm wild ox, unicorn (KJV), buffalo (Darby), rhinoceros (Douay-Rheims), reem (Young's Literal Translation)
16 burung-burung unta רננים, rə·nā·nîm ostriches (KJV), peacocks (KJV)
22 kuda סוס, sūs horse
29 burung elang נץ, nêts hawk
29 rajawali כנפו atau כנפיו, kə·nā·p̄ōw atau kə·nā·p̄āw eagle, wings (KJV; = "sayap"; bukan nama hewan)

Penomoran ayat

Dalam Alkitab bahasa Indonesia, pasal ini terdiri dari 38 ayat. Dalam Alkitab bahasa Inggris, pasal ini terdiri dari 30 ayat. Perbandingan penomorannya adalah sebagai berikut:

Alkitab bahasa Indonesia Alkitab bahasa Inggris
Pasal Ayat Chapter Verse
39 1-3 38 39-41
39 4-33 39 1-30
39 34-38 40 1-5

Referensi

  1. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  2. ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
  3. ^ Ayub 38:1

Lihat pula

Pranala luar

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.