Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Esta É a Nossa Pátria Bem Amada

Esta É a Nossa Pátria Bem Amada adalah sebuah lagu kebangsaan dari Guinea-Bissau. Ditulis oleh Amílcar Cabral (1924–1973) dan dikomposisikan oleh Xiao He (1918–2010), ia diadopsi setelah kemerdekaan pada tahun 1974. Itu juga lagu kebangsaan Tanjung Verde, warisan kemerdekaan bersama kedua negara, hingga 1996, ketika lagu baru (Cântico da Liberdade) dipilih oleh Tanjung Verde.[1]

Lirik

Bahasa Portugis[1] Bahasa Balanta Terjemahan Indonesia

Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança;
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flôr do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.
Coro:
Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.
Coro
Matahari, keringat, hijau, dan laut,
Berabad-abad kesakitan dan harapan;
Ini adalah tanah leluhur kita.
Buah tangan kita,
Dari bunga darah kita:
Ini adalah tanah air tercinta kami.
Paduan suara:
Hidup lama negara kita yang mulia!
Spanduk perjuangan kami
Telah berkibar di langit.
Maju, melawan kuk asing!
Kita akan membangun
Kedamaian dan kemajuan
Di negara abadi kita!
Kedamaian dan kemajuan
Di negara kita yang abadi!
Cabang dari batang yang sama,
Mata dalam cahaya yang sama;
Ini adalah kekuatan persatuan kita!
Nyanyikan laut dan daratan,
Fajar dan matahari
Bahwa perjuangan kita telah membuahkan hasil!
Paduan suara

Referensi

  1. ^ a b Berg, Tiago José (2012-11-26). Hinos de todos os países do mundo (dalam bahasa Inggris). Panda Books. hlm. 178. ISBN 9788578881917. 

Pranala luar


Read other articles:

Comic book series Ultimate Fantastic FourCover to Ultimate Fantastic Four #39Art by Salvador LarrocaPublication informationPublisherMarvel ComicsScheduleMonthlyFormatOngoing seriesGenre Superhero Publication dateFebruary 2004 – February 2009No. of issues60Main character(s)Reed RichardsSusan StormJohnny StormBenjamin GrimmCreative teamCreated byBrian Michael BendisMark MillarAdam Kubert(based upon the original characters by Stan Lee and Jack Kirby)Written byBrian Michael Bendis a…

Untuk kegunaan lain, lihat Pengabdi Setan. Pengabdi SetanSutradaraSisworo Gautama PutraProduserSabirin Kasdani Subagio S.SkenarioSisworo Gautama PutraNaryono PrayitnoImam TantowiCeritaSubagio SPemeranAdang Mansyur Diana Suarkom Doddy Sukma Fachrul Rozy I.M. Damsyik Ruth Pelupessy Siska Karabety Simon Cader W.D. MochtarPenata musikFirman AlamsyahSinematograferF.E.S. TariganDistributorRapi Films (Indonesia)Brentwood Home Video (AS)Tanggal rilis 10 April 1981 (1981-04-10) Durasi96 menitN…

Bandar Udara Internasional Mandalayမန္တလေး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်IATA: MDLICAO: VYMDInformasiJenisPublikPemilikPemerintah Republik MyanmarPengelolaMitsubishi Corporation, JALUX Inc., SPA Project Management Ltd. (for 30 years bid)MelayaniMandalayLokasiTada-U Daerah Mandalay, MyanmarKetinggian dpl91 mdplKoordinat21°42′08″N 095°58′41″E / 21.70222°N 95.97806°E / 21.70222; 95.97806Koordinat: 21°4…

Dadang SuprayogiSuprayogi, c. 1970 Ketua Badan Pemeriksa KeuanganMasa jabatan1966–1973 PendahuluHamengkubuwono IXPenggantiUmar WirahadikusumahMenteri ProduksiMasa jabatan25 Juni 1958[a] – 13 November 1963 Pendahulujabatan dibentukPenggantiChaerul SalehSadjarwo Djarwonagoro[b]Menteri Pekerjaan Umum dan TenagaMasa jabatan6 Maret 1962 – 22 Februari 1966 PendahuluSardjono DipokusumoPenggantiSutami Informasi pribadiLahir(1914-04-12)12 April 1914Bandung, Hindia …

Radio station in Las Vegas, Nevada (1975–2023) KDWNDefunct on AM 720Las Vegas, NevadaBroadcast areaLas Vegas ValleyFrequency720 kHzBranding101.5 FM 720 AM KDWNProgrammingFormatDefunct (was talk radio and brokered programming)AffiliationsFox News RadioCompass Media NetworksGenesis Communications NetworkPremiere NetworksWestwood OneKSNV weather coverageOwnershipOwnerAudacy, Inc.(Audacy License, LLC, as Debtor-in-Possession)Sister stationsKLUC-FMKMXBKXNTKXQQ-FMKXSTHistoryFirst air dateApril …

2013 South Carolina's 1st congressional district special election ← 2012 May 7, 2013 2014 → South Carolina's 1st congressional district   Nominee Mark Sanford Elizabeth Busch Party Republican Democratic Popular vote 77,600 64,961 Percentage 54.0% 45.2% County results Sanford:      50–60%      60-70% U.S. Representative before election Tim Scott Republican Elected U.S. Representative Mark Sanford Republican Electi…

Not to be confused with Sheridan Township, Michigan. Village in Michigan, United StatesSheridan, MichiganVillageLocation in Montcalm County and the state of MichiganCoordinates: 43°12′31″N 85°04′26″W / 43.20861°N 85.07389°W / 43.20861; -85.07389CountryUnited StatesStateMichiganCountyMontcalmTownshipsBushnell, Evergreen, Fairplain, SidneyArea[1] • Total1.16 sq mi (3.00 km2) • Land1.10 sq mi (2.85 km2…

Al Malaikah TempleDaftar Kawasan Bersejarah Nasional di ASLetak:665 W. Jefferson BlvdLos Angeles, CaliforniaKoordinat:34°01′23.55″N 118°16′53.55″W / 34.0232083°N 118.2815417°W / 34.0232083; -118.2815417Koordinat: 34°01′23.55″N 118°16′53.55″W / 34.0232083°N 118.2815417°W / 34.0232083; -118.2815417Dibangun:1925Arsitek:John C. AustinGaya arsitektur:Moorish RevivalPihak pengelola:Al Malaikah Auditorium CompanyNRHP Refe…

U.S. Army school for training in various engineering skills United States Army Engineer School (USAES)Active1778 – presentCountry United StatesAllegiance United States ArmyBranchRegular ArmyTypeTRADOC schoolRoleGenerate military engineer capabilities for the U.S. ArmyGarrison/HQFort Leonard WoodMotto(s)Essayons (Let Us Try)ColorsScarlet and WhiteCommandersCommandantColonel Joseph C (Clete) GoetzCommand Sergeant MajorCSM John T. BrennanMilitary unit The United States Army Engineer School (USAES…

توسون     الإحداثيات 39°23′35″N 76°36′34″W / 39.393055555556°N 76.609444444444°W / 39.393055555556; -76.609444444444   [1] تاريخ التأسيس 1750  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة بالتيمور  عاصمة لـ مقاطعة بالتيمور  خصائص جغرافية  المساحة 37.0…

Tele 1CaractéristiquesCréation 2010Propriétaire CH MediaLangue Suisse-allemandPays SuisseStatut locale privéeSiège social Lucerne (Suisse)Site web www.tele1.chDiffusionAnalogique NonNumérique NonSatellite NonCâble Réseau câblé de CablecomIPTV Swisscom TVAire Suisse centralemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Tele 1, prononcé TeleEins en allemand est une station de télévision régionale de Suisse. La station recouvre la Suisse centrale[1] et fait partie de la LZ Medien Ho…

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Castel Rigone Calcio. AS Castel RigoneStagione 2012-2013Sport calcio Allenatore Riccardo Bocchini (1ª-8ª) poi Federico Giunti (9ª-28ª) poi Luca Quarta (29ª-34ª) Presidente Brunello Cucinelli Serie D1º posto. (promosso in Lega Pro Seconda Divisione) Coppa Italia Ser…

Overview of the national symbols of Russia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: National symbols of Russia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this template message) Modern Russia (i.e. the Russian Federation) has many symbols. Some of these symb…

Greek philosopher (c. 495 – c. 430 BC) This article is about the presocratic philosopher famed for his paradoxes. For founder of Stoicism, see Zeno of Citium. For other uses, see Zeno. Zeno of EleaPortrait of Zeno of Elea by Jan de Bisschop (1628–1671)Bornc. 490 BCEleaDiedc. 430 BC (aged around 60)Elea or SyracuseEraPre-Socratic philosophyRegionWestern philosophySchoolEleaticMain interestsMetaphysics, ontologyNotable ideasZeno's paradoxes Zeno of Elea (/ˈziːnoʊ ... …

UK musical group This article is about the band. For the Macy Gray album, see The Id (album). For the American horror film, see The Id (film). For other uses of ID, see ID (disambiguation). Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (April 2010) (Learn how and when to remove this message) The IdOriginMerseyside, EnglandGenresSynthpop, post-punk, new w…

Scene of action between 29 October 1914 and 30 October 1918 Middle Eastern threat of World War IPart of World War IFrom left to right: The Ottoman Shaykh al-Islām who declared Jihad against the Allied Powers; Burning oil tanks in the port of Novorossiysk after the Ottoman Empire's strike on Russian ports; Fifth Army during the Gallipoli Campaign; Third Army on the Caucasus campaign; The heliograph team of the Ottoman army in the Sinai and Palestine campaign; Ottoman soldiers during the Siege of…

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Ни…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Campania non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Vitulaziocomune Vitulazio – VedutaPiazza Riccardo II LocalizzazioneStato Italia Regione Campania Provincia Caserta AmministrazioneSindacoAntonio Scialdone (lista civica Amiamo Vitulazio) dal 15-5-2023 TerritorioCoordin…

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「弐」…

Kembali kehalaman sebelumnya