Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Filmografi Urmila Matondkar

Matondkar pada 2015

Urmila Matondkar adalah seorang aktris India, yang biasanya muncul dalam perfilman berbahasa Hindi. Selain berkemampuan akting, Matondkar meraih ketenaran karena kemampuan tarinya.[1] Ia membuat debut aktingnya sebagai artis cilik dalam film Marathi tahun 1980 karya Shreeram Lagoo Zaakol dan kemudian tampil dalam film Hindi yang meraih sambutan kritis karya Shekhar Kapur Masoom (1983).[1][2] Setelah membuat debut peran utamanya dengan film cerita seru Malayalam tahun 1989 Chanakyan, Matondkar membintangi peran Bollywood besar pertamanya dalam film fantasi tahun 1992 Chamatkar. Ia seukses membuat transisi dari bintang cilik ke aktris utama dengan blockbuster Ram Gopal Varma Rangeela (1995).[1][3] Perannya dari seorang aktris, Mili Joshi, dengan beradu peran bersama Aamir Khan meraih pujian dari para kritikus dan masyarakat dan membuatnya meraih nominasi pertamanya untuk Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik.[1][4]

Pada1997, Matondkar meraih sebuah nominasi untuk Penghargaan Filmfare untuk Aktris Pendukung Terbaik atas penampilannya dalam drama yang sangat sukses Judaai.[3][4] Pada tahun berikutnya, ia membintangi film drama kejahatan Satya, yang telah dikutip menjadi salah satu film terbesar dari sinema India, dimana ia meraih nominasi Penghargaan Filmfare lainnya untuk Aktris Terbaik.[4][5] Pada tahun yang sama, penampilan tarinya dalam lagu "Chamma Chamma" dari China Gate memenangkan ulasan bagus.[1] Pada 1999, ia meraih pujian atas pemeranan seorang psikopat dalam film cerita seru psikologi Kaun dan film komedi percintaan Khoobsurat, sebuah kesuksesan box office.[3][6] Empat perilisan lainnya dari tahun tersebut meliputi Jaanam Samjha Karo, dan Hum Tum Pe Marte Hain mengalami kegagalan komersial.[3] Ia memerankan seorang kekasih obsesif dalam film drama percintaan tahun 2001 Pyaar Tune Kya Kiya, yang membuatnya meraih nominasi untuk Penghargaan Filmfare untuk Penampilan Terbaik dalam sebuah Peran Negatif.[4]

Dari 2003 sampai 2005, Matondkar membintangi enam film berturut-turut yang membuatnya meraih sambutan kritis.[1][6] Pada 2003, ia memerankan seorang wanita berpendirian dalam film horor yang sukses secara komersial Bhoot, yang membuatnya memenangkan Penghargaan Kritikus Filmfare untuk Aktris Terbaik.[3][4] Pada tahun yang sama, ia membintangi film drama Tehzeeb dan film drama periode Pinjar, berdasarkan pada pemisahan India.[6] Peran dari seorang pembasmi kejahatan dalam film neo-noir tahun 2004 Ek Hasina Thi membuatnya meraih beberapa nominasi Aktris Terbaik, termasuk Filmfare.[4] Pada 2005, ia membintangi film horor Naina dan film drama Maine Gandhi Ko Nahin Mara.[6] Ini disusul oleh serangkaian kegagalan komersial seperti Bas Ek Pal (2006), Speed (2007), dan Karzzzz (2008).[3] Peran utama pertamanya dalam sinema Marathi datang dengan film drama tahun 2014 Ajoba, dimana ia memerankan seorang fotografer kehidupan liar.[7]

Film

Judul Tahun Peran Sutradara Catatan Ref.
Zaakol 1980 Tidak diketahui Shreeram Lagoo Film Marathi [2]
Kalyug 1981 Parikshit Shyam Benegal [8]
Masoom 1983 Winky Shekhar Kapoor [9]
Bhavna 1984 Tidak diketahui Praveen Bhatt [10]
Sur Sangam 1985 Tidak diketahui Kasinathuni Viswanath [11]
Dacait 1987 Shanta Rahul Rawail [12]
Bade Ghar Ki Beti 1989 Pushpa Kalpataru [13]
Chanakyan 1989 Renu T. K. Rajeev Kumar Film Malayalam [14]
Narasimha 1991 Singh N. Chandra [15]
Chamatkar 1992 Mala Rajiv Mehra [16]
Antham 1992 Bhavna Ram Gopal Varma Film Telugu [17]
Drohi 1992 Bhavana Ram Gopal Varma [18]
Shreemaan Aashique 1993 Shakuntala (Shaku) Deepak Anand [19]
Gaayam 1993 Chitra Ram Gopal Varma Film Telugu [20]
Bedardi 1993 Honey Krishnakant Pandya [21]
Kanoon 1994 Shalu Sushma Shiromani [22]
Aa Gale Lag Ja 1994 Roshni Hamid Ali [23]
Rangeela 1995 Mili Joshi Ram Gopal Varma Nominasi—Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik [24]
[4]
Thacholi Varghese Chekavar 1995 Maya T. K. Rajeev Kumar Film Malayalam [25]
Money Money 1995 Chitra Siva Nageswara Rao Penampilan cameo dalam lagu "Paadu Kaburu Vinagaane" [26]
Indian 1996 Sapna S. Shankar Film Tamil
Dialihkan ke bahasa Hindi dengan judul Hindustani
[27]
Judaai 1997 Janhvi Sahni Raj Kanwar Nominasi-Penghargaan Filmfare untuk Aktris Pendukung Terbaik [28]
[4]
Daud 1997 Bhavani Ram Gopal Varma [29]
Mere Sapno Ki Rani 1997 Sapna D K Raghvendra Rao [30]
Anaganaga Oka Roju 1997 Madhu Ram Gopal Varma Film Telugu [31]
Aflatoon 1997 Pooja Guddu Dhanoa [32]
Satya 1998 Vidya Ram Gopal Varma Nominasi— Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik [33]
[4]
China Gate 1998 Tidak diketahui Rajkumar Santoshi Penampilan cameo dalam lagu "Chamma Chamma" [34]
Kudrat 1998 Madhu Raj N. Sippy [35]
Chhota Chetan 1998 Miss Hawa Hawai Jijo Punnoose [36]
Kaun 1999 Tak bernama Ram Gopal Varma [37]
Jaanam Samjha Karo 1999 Chandni Majrooh Sultanpuri [38]
Hum Tum Pe Marte Hain 1999 Radhika Nabh Kumar Raju [39]
Mast 1999 Mallika Ram Gopal Varma [40]
Dillagi 1999 Shalini Sunny Deol [41]
Khoobsurat 1999 Shivani Sanjay Chhel [42]
Kunwara 2000 Urmila Singh David Dhawan [43]
Jungle 2000 Anu Malhotra Ram Gopal Varma [44]
Deewane 2000 Sapna Harry Baweja [45]
Pyaar Tune Kya Kiya 2001 Ria Rajat Mukherjee Nominasi—Penghargaan Filmfare untuk Penampilan Terbaik dalam sebuah Peran Negatif [46]
[4]
Lajja 2001 Penari Rajkumar Santoshi Penampilan cameo dalam lagu "Aa Hi Jaiye" [47]
Company 2002 Tidak diketahui Ram Gopal Varma Penampilan cameo dalam lagu "A Shot of Company" [48]
Om Jai Jagadish 2002 Nitu Anupam Kher [49]
Deewangee 2002 Sargam Anees Bazmee [50]
Bhoot 2003 Swati Ram Gopal Varma Penghargaan Kritikus Filmfare untuk Aktris Terbaik
Nominasi—Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik
[51]
[4]
Tehzeeb 2003 Tehzeeb Mirza Khalid Mohamed [52]
Pinjar 2003 Puro (Kugi) / Hamida[a] Chandraprakash Dwivedi [53]
Ek Hasina Thi 2004 Sarika Vartak / Swati[a] Sriram Raghavan Nominasi—Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik [54]
[4]
Naina 2005 Naina Shripal Morakhia [55]
Maine Gandhi Ko Nahin Mara 2005 Trisha Jahnu Barua Nominasi— Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik [56]
Banaras 2006 Shwetamabri Pankaj Parashar [57]
Bas Ek Pal 2006 Anamika Onir [58]
Aag 2007 Tidak diketahui Ram Gopal Varma Penampilan cameo dalam lagu "Mehbooba Mehbooba" [59]
Speed 2007 Richa Vikram Bhatt [15]
Om Shanti Om 2007 Diri sendiri Farah Khan Penampilan cameo dalam lagu "Deewangi Deewangi" [60]
Karzzzz 2008 Kaamini Satish Kaushik [61]
EMI 2008 Prerana Joshi Saurabh Kabra [62]
Shabri 2011 Tidak diketahui Lalit Marathe Penampilan cameo [63]
Hridayanath 2012 Tidak diketahui Amar Gupte Penampilan cameo dalam lagu "Yana Yana" [64]
Delhi Safari 2012 Begum Nikhil Advani Pengisi suara [65]
Life Mein Hungama Hai 2013 Tidak diketahui Sunil Advani Penampilan cameo [66]
Ajoba 2014 Purva Sujay Dahake Film Marathi [7]
Raita TBA Tidak diketahui Abhinay Deo Penampilan istimewa dalam sebuah lagu [67]

Televisi

Judul Tahun Peran Jaringan Catatan Ref.
Katha Sagar 1986 Shikha / Urmi DD National [68]
Zindagi 1987 Vimla DD National [69]
Indradhanush 1989 Pacar Bala DD National [70]
Bible Ki Kahaniya 1993-95 Kemenakan istri Nuh DD National [71]
Jhalak Dikhhla Jaa Musim 2 2007 Diri sendiri Sony TV Juri [72]
Waar Parriwar 2008 Diri sendiri Sony TV Host [73]
Chak Dhoom Dhoom 2011 Diri sendiri Colors TV Juri [74]
Dance Maharashtra Dance 2012-13 Diri sendiri Zee Marathi Juri [75]
Marathi Paul Padte Pudhe Atkepar Zenda 2011-12 Herself Zee Marathi Juri [76]

Catatan

  1. ^ a b Matondkar memainkan karakter tunggal dengan dua nama berbeda.

Referensi

  1. ^ a b c d e f Shahid, Mohd (4 February 2012). "Happy Birthday To Urmila Matondkar". Koimoi. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 April 2012. Diakses tanggal 7 May 2015. 
  2. ^ a b Malani, Gaurav (14 June 2011). "Masoom was not Urmila Matondkar's first film". The Times of India. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 April 2017. Diakses tanggal 10 April 2017. 
  3. ^ a b c d e f "Urmila Matondkar filmography". Box Office India. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 October 2016. Diakses tanggal 17 April 2017. 
  4. ^ a b c d e f g h i j k l "Urmila Matondkar: Awards". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 October 2008. Diakses tanggal 10 April 2017. 
  5. ^ "100 Years of Indian Cinema: The 100 greatest Indian films of all time". News18. 10 June 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 April 2017. Diakses tanggal 17 April 2017. 
  6. ^ a b c d Jha, Subhash K. (4 February 2016). "Happy Birthday Urmila Matondkar! Winning our hearts from 'Masoom' to 'Ek Hasina Thi'". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 April 2017. Diakses tanggal 10 April 2017. 
  7. ^ a b "Ajoba Movie Review". The Times of India. Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 May 2014. Diakses tanggal 10 April 2017. 
  8. ^ "Kalyug (1981)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  9. ^ "Masoom (1983)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  10. ^ "Bhavna (1984)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  11. ^ "Sur Sangam (1985)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  12. ^ "Dacait (1987)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  13. ^ "Bade Ghar Ki Beti (1989)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-06. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  14. ^ "Chanakyan (1989)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  15. ^ a b "Urmila Matondkar". Rotten Tomatoes. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 November 2015. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  16. ^ "Chamatkar (1992)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  17. ^ "Antham Telugu Movie". Youtube – iDream Telugu Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  18. ^ "Drohi (1992)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  19. ^ "Shreemaan Aashique (1993)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  20. ^ "Gaayam Telugu Movie". Youtube – Bezawada Talkies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  21. ^ "Bedardi (1993)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  22. ^ "Kanoon (1994)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  23. ^ "Aa Gale Lag Jaa (1994)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  24. ^ Ashraf, Mohammad (28 February 2017). "These latest pics prove that Urmila Matondkar is stylish and 'Mast' at 43". Dainik Bhaskar. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  25. ^ "Thacholi Varghese Chekavar Malayalam Movie". Youtube – Millennium Cinemas. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 October 2015. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  26. ^ "Money Money Telugu Movie". Youtube – iDream Telugu Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  27. ^ "Hindustani (1996)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  28. ^ "Judaai (1997)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  29. ^ "Daud: Fun on the Run". Amazon.com. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  30. ^ "Mere Sapno Ki Rani (1997)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  31. ^ "Anaganaga Oka Roju Telugu Movie". Youtube – iDream Telugu Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  32. ^ "Aflatoon (1997)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  33. ^ Bajaj, J.K (2014). On & Behind the Indian Cinema. Diamond Pocket Books Pvt Ltd. ISBN 9350836211. 
  34. ^ "Sexy item girls". Mid Day. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-11-11. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  35. ^ "Kudrat (1998)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  36. ^ "Chhota Chetan (1998)". Book My Show. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  37. ^ Verma, Suparn (26 February 1999). "Whodunnit?!". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 November 2012. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  38. ^ Shariff, Faisal (3 April 1999). "Nice nail polish..." Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 August 2016. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  39. ^ Verma, Suparn (25 September 1999). "A bad hangover". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 November 2005. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  40. ^ Shariff, Faisal (15 October 1999). "A Mast See!". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 August 2016. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  41. ^ Verma, Suparn (19 November 1999). "Family affair". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 July 2016. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  42. ^ Suggu, Kanchana (25 November 1999). "Pretty Trite". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 June 2008. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  43. ^ Verma, Sukanya (21 July 2000). "Grin and bear it". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 August 2016. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  44. ^ Saha, Aparajita (14 July 2000). "Terror stalks the Jungle". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 January 2016. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  45. ^ Verma, Sukanya (12 August 2000). "Identity Crisis!". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  46. ^ Taaria, Nidhi (27 April 2001). "Fatally Attracted". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 November 2012. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  47. ^ "Lajja (2001)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  48. ^ "Company (2002)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-19. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  49. ^ "Om Jai Jagadish: Story in Pictures". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2015. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  50. ^ "Deewangee – A preview". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 September 2015. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  51. ^ Gates, Anita (30 May 2003). "Film in Review; 'Bhoot'". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 March 2016. Diakses tanggal 15 January 2016. 
  52. ^ Pant, Seema (5 December 2003). "Urmila, Shabana excel in Tehzeeb". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 February 2016. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  53. ^ "Pinjar (2003)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  54. ^ "Ek Hasina Thi (2004)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  55. ^ Verma, Sukanya (20 May 2005). "Naina, all blood and gore, is a bore". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 March 2016. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  56. ^ Jha, Subhash K (4 October 2005). "Maine Gandhi Ko Nahi Mara". The Times of India. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 January 2017. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  57. ^ Jana, Kathakali (8 April 2006). "Banaras fails to impress". Hindustan Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  58. ^ Vijayan, Vipin (15 September 2006). "Bas Ek Pal: About real relationships". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 November 2012. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  59. ^ "Ram Gopal Varma Ki Aag (2007)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  60. ^ "Om Shanti Om (2007)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-09-24. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  61. ^ Chaudhary, Swati R (13 October 2008). "'Himesh's performance is the USP of Karzzzz". Rediff.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 October 2008. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  62. ^ "Emi (2008)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  63. ^ "Shabri (2011)". Book My Show. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  64. ^ "Hridaynath (2012)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  65. ^ Nivas, Namita (19 October 2012). "Urmila lends voice to a leopard in Delhi Safari". The Indian Express. Diakses tanggal 7 May 2017. 
  66. ^ "Life Mein Hungama Hai (2013)". Bollywood Hungama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 April 2017. Diakses tanggal 1 May 2015. 
  67. ^ "Urmila Matondkar's comeback is a special song in Irrfan Khan's Raita". The Indian Express. 2 June 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-13. Diakses tanggal 30 July 2017. 
  68. ^ "Reliance Home Video releases Katha Sagar on DVD". The Indian Express. 23 May 2012. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  69. ^ "'Rangeela' girl Urmila Matondkar turns 39 today". India TV. 4 February 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-12. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  70. ^ Awaasthi, Kavita (4 June 2016). "Indradhanush, the sci-fi time travel show was ahead of its time". Hindustan Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-12. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  71. ^ "Bollywood celebrities with flops on television". The Times of India. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-07-26. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  72. ^ "Jeetendra, Urmila judge Jhalak Dikhla Jaa 2". Business of Cinema. 24 September 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-12. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  73. ^ Sen, Sarbani (12 May 2008). "Stars descend on television". Hindustan Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-12. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  74. ^ "Urmila in, Mallika out of Chak Dhoom Dhoom 2". Mid Day. 20 January 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-12. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  75. ^ Padhkel, Aparna (12 December 2012). "Urmila to judge Marathi dance reality show". The Times of India. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-09-24. Diakses tanggal 11 April 2017. 
  76. ^ "Exclusive chat with Urmila Matondkar". India TV. 12 January 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-11. Diakses tanggal 11 April 2017. 

Pranala luar

Kembali kehalaman sebelumnya