Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Prasasti Astana Gede

Prasasti Astana Gede
Prasasti Kawali I
JenisPrasasti
Bahan bakuBatu bongkah
Sistem penulisanAksara Sunda Kuno
DibuatAbad ke-14
PeriodeKerajaan Sunda-Galuh
BahasaBahasa Sunda Kuno
Prasasti Kawali III.

Prasasti Astana Gede atau Prasasti Kawali merujuk pada beberapa prasasti yang ditemukan di kawasan Kabuyutan Kawali, kabupaten Ciamis, terutama pada prasasti "utama" yang bertulisan paling banyak (Prasasti Kawali I). Adapun secara keseluruhan, terdapat enam prasasti. Kesemua prasasti ini menggunakan bahasa Sunda kuno dan aksara Sunda kuno. Meskipun tidak berisi candrasangkala, prasasti ini diperkirakan berasal dari paruh kedua abad ke-14 berdasarkan nama raja.

Berdasarkan perbandingan dengan peninggalan sejarah lainnya seperti naskah Carita Parahyangan dan Pustaka Rajya Rajya i Bhumi Nusantara, dapat disimpulkan bahwa Prasasti Kawali I ini merupakan sakakala atau tugu peringatan untuk mengenang kejayaan Prabu Niskala Wastu Kancana, penguasa Sunda yang bertahta di Kawali, putra Prabu Linggabuana yang gugur di Bubat.

Isi teks

Teks di bagian muka:

  1. nihan tapak wa-
  2. lar nu sang hyang mulia tapa(k) i-
  3. nya parĕbu raja wastu
  4. mangadĕg di kuta ka-
  5. wali nu mahayu na kadatuan
  6. surawisesa nu marigi sa-
  7. kuliling dayĕh nu najur sakala
  8. desa aya ma nu pa(n)deuri pakĕna
  9. gawe rahayu pakĕn hebel ja
  10. ya dina buana

Teks di bagian tepi tebal:

  1. hayua diponah-ponah
  2. hayua dicawuh-cawuh
  3. ia neker inya angger
  4. inya ni(n)cak inya re(m)pag

Alihbahasa

Teks di bagian muka:

Inilah jejak (tapak) (di) Kawali (dari) tapa dia Yang Mulia Prabu Raja Wastu (yang) mendirikan pertahanan (bertahta di) Kawali, yang telah memperindah kedaton Surawisesa, yang membuat parit pertahanan di sekeliling wilayah kerajaan, yang memakmurkan seluruh pemukiman. Kepada yang akan datang, hendaknya menerapkan keselamatan sebagai landasan kemenangan hidup di dunia.

Teks di bagian tepi tebal:

Jangan dimusnahkan!
Jangan semena-mena!
Ia dihormati, ia tetap.
Ia menginjak, ia roboh.

Bacaan selanjutnya

  • J. G. de Casparis. Indonesian Paleography, 1975.
  • Yoseph Iskandar. Sejarah Jawa Barat: yuganing rajakawasa. Geger Sunten, Bandung.
  • Richadiana Kartakusuma. 2005. Situs Kawali: ajaran Sunda dalam tradisi mégalitik? dalam Sundalana 4: 41-64. Pusat Studi Sunda, Bandung.

Lihat pula

Rujukan

  1. ^ Hasan Jafar, Titi Surti Nastiti (2016). "Prasasti-prasasti dari Masa Hindu Buddha (Abad ke-12-16 Masehi di Kabupaten Ciamis, Jawa Barat". PURBAWIDYA. Vol. 5 (No. 2): 101–116. 

Read other articles:

Museum Pusaka NiasPajangan museumDidirikan10 November 1995; 28 tahun lalu (1995-11-10)LokasiKota Gunungsitoli, Sumatera Utara, IndonesiaPendiriJohannes Maria HämmerleDirekturNata’alui Duha[1]Situs webmuseum-nias.org Museum Pusaka Nias adalah sebuah museum di Gunungsitoli yang didirikan untuk melestarikan budaya Nias. Museum ini dikelola oleh Persaudaraan Kapusin Sibolga.[2] Sejarah Sejak tahun 1972, seorang misionaris Gereja Katolik bernama Johannes Maria Hämmerle sudah …

هانز هاينريش لامرز بالزي الرسمي الزي الرسمي وشارات للشوتزشتافل لصفوف القوات شبه العسكرية والزي الرسمي المستخدم من قبل قوات الأمن الخاصة بين عامي 1925 و1945 للتمييز بين تلك المنظمة من القوات المسلحة النظامية الألمانية، والدولة الألمانية، والحزب النازي.[1] تصميم الزي والوظي…

العلاقات البحرينية البوتانية البحرين بوتان   البحرين   بوتان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البحرينية البوتانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البحرين وبوتان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة ا…

French pirate Michel le BasqueMichael Le Basque, Each Man with a Prisoner, from the Pirates of the Spanish Main series (N19) for Allen & Ginter Cigarettes MET DP835015BornMichel EtchegorriaNationalityKingdom of NavarreOccupation(s)Pirate and flibustierYears active1666-1668Known forCompanion of François L'OlonnaisNotable workSacked Maracaibo and Gibraltar Michel le Basque[1] (born Michel Etchegorria; fl. 1666-1668) was a pirate and flibustier (French buccaneer) from the Kin…

Neomochtherus willistoni Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Diptera Famili: Tipulidae Genus: Neomochtherus Spesies: Neomochtherus willistoni Neomochtherus willistoni adalah spesies lalat yang tergolong famili Asilidae. Lalat ini juga merupakan bagian dari genus Neomochtherus, ordo Diptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Lalat ini mempunyai insting predator yang agresif dan makanannya utamanya adalah serangga lain. Referensi Bisby …

City in Minnesota, United States City in Minnesota, United StatesEden PrairieCityEden Prairie City CenterNickname: EP[1][2]Motto(s): Live, Work, Dream[3]Location of Eden Prairiewithin Hennepin County, MinnesotaEden PrairieLocation in MinnesotaShow map of MinnesotaEden PrairieLocation in the United StatesShow map of the United StatesCoordinates: 44°51′17″N 93°28′15″W / 44.85472°N 93.47083°W / 44.85472; -93.47083Country Uni…

Irish-born prelate The Most ReverendPatrick John RyanArchbishop of PhiladelphiaChurchRoman CatholicArchdiocesePhiladelphiaAppointed8 July 1884In office1884–1911PredecessorJames Frederick WoodSuccessorEdmond Francis PrendergastOrdersOrdination8 September 1852by Peter Richard KenrickConsecration14 April 1872by Peter Richard KenrickRankMetropolitan ArchbishopPersonal detailsBorn(1831-02-20)February 20, 1831Thurles, IrelandDiedFebruary 11, 1911(1911-02-11) (aged 79)OccupationCatholi…

Kata-kata krama inggil (ditandai dengan ki) di Bausastra Jawa karya W.J.S. Poerwadarminta. Pada gambar di atas, entri yang ditandai dengan ki adalah nyrirani dan ngabdi. Kata krama inggil atau tembung krama inggil (aksara Jawa: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦿꦩ​ꦲꦶꦁꦒꦶꦭ꧀) adalah kosakata bahasa Jawa yang digunakan untuk menghormati seseorang dengan cara memuliakan orang tersebut. Arti dari kata inggil adalah tinggi atau mulia.[1] Kata krama inggil hanya digunakan dalam bahasa …

American photographer (1911–2006) For the Canadian sculptor and political figure, see Joe Rosenthal (sculptor). For the British war camera operator, see Joseph Rosenthal (camera operator). For the Hebrew writer, see Yosef Rosenthal. For the German rabbi, see Joseph von Maier. Joe RosenthalRosenthal in 1990BornJoseph John Rosenthal(1911-10-09)October 9, 1911Washington, D.C., U.S.DiedAugust 20, 2006(2006-08-20) (aged 94)Novato, California, U.S.OccupationsPhotographerreporterKnown forRa…

Final Piala Liga Inggris 2008TurnamenPiala Liga Inggris 2007–2008 Tottenham Hotspur Chelsea 2 1 setelah perpanjangan waktuTanggal24 Februari 2008StadionStadion Wembley, LondonPemain Terbaik Jonathan Woodgate (Tottenham)[1]WasitMark Halsey (Lancashire)[2]Penonton87.660[3]CuacaSebagian berawan13 °C (55 °F)[4]← 2007 2009 → Final Piala Liga Inggris 2008 adalah pertandingan final ke-48 dari turnamen sepak bola Piala Liga Inggris untuk menentuk…

The traditional dress of the people of Ukraine Ukrainian man and woman wearing traditional clothing Ukrainian national clothing is the clothing worn by people living in Ukraine, mainly ethnic Ukrainians. The most famous Ukrainian clothing items are the embroidered shirt (vyshyvanka), a cloth sash and a vinok flower crown. The clothing styles differed between the four macroregions of Ukraine: Polissia, Lisostep, Step and Carpathians.[1] Traditional clothing differentiated people by gender…

Series of novels by Robert Shea and Robert Anton Wilson The Illuminatus! Trilogy First collected edition, 1984AuthorsRobert SheaRobert Anton WilsonCover artistCarlos Victor Ochagavia (1975 paperbacks)CountryUnited StatesLanguageEnglishGenresatire, science fictionPublisherDell PublishingPublication date1975 (individual volumes); 1984 (collected edition)Media typePrint (hardback & paperback)Pages805 pages (paperback collected edition)ISBN1-56731-237-3 (hardback collected edition), IS…

Medical imaging software and DICOM viewer Ginkgo CADxGinkgo CADx displaying a CTOriginal author(s)MetaEmotion S.LFinal release3.8.8 / January 12, 2019; 5 years ago (2019-01-12)[1] Written inC++Operating systemWindows, macOS, LinuxTypeScientific visualization and image computingLicenseLGPLWebsiteginkgo-cadx.com Ginkgo CADx is an abandoned[2] multi platform (Windows, Linux,[3] Mac OS X) DICOM viewer (*.dcm) and dicomizer (convert different files to DICOM).…

Military airport in Magdagachi, Amur Oblast, Russia This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2021) (Learn how and when to remove this message) MagdagachiIATA: GDGICAO: UHBISummaryAirport typeMilitaryOperatorRussian ArmyLocationMagdagachiElevation AMSL1,211 ft / 369 mCoordinates53°28′0″N 125°48′0″E / 53.46667°N…

Andrea PisaniMonumento funebre di Andrea Pisani nella Chiesa di San Lio a VeneziaNascitaVenezia, 1662 MorteCorfù, 21 settembre 1718 Cause della morteesplosione accidentale Luogo di sepolturaIsola della Certosa ReligioneCattolicesimo Dati militariPaese servito Repubblica di Venezia Forza armata Armada Anni di servizio1687-1718 GradoCapitano Generale da Mar GuerreGuerra austro-turca (1683-1699) Guerra di MoreaSeconda guerra di Morea BattaglieAssedio di Buda Comandante diArmada d…

Prince Napoléon LouisPrince NapoléonHead of the House of Bonaparte(disputed until 1932)Tenure3 May 1926 – 3 May 1997PredecessorVictorSuccessorCharlesorJean-ChristopheBorn(1914-01-23)23 January 1914Brussels, Kingdom of BelgiumDied3 May 1997(1997-05-03) (aged 83)Prangins, Vaud, SwitzerlandSpouse Alix de Foresta ​(m. 1949)​IssueCharles, Prince NapoléonPrincess CatherinePrincess LaurePrince JérômeHouseBonaparteFatherVictor, Prince NapoléonMotherPrincess Clé…

Children's song For the science fiction story by Mike Resnick, see Old MacDonald Had a Farm (short story). For the 1946 Noveltoons film, see Old MacDonald Had a Farm (film). Old MacDonald Had a FarmNursery rhymeWritten1706 or earlierPublished1706Recorded1925Songwriter(s)Thomas d'Urfey (probably)Lyricist(s)Frederick Thomas Nettlingham Old MacDonald Had a Farm A 1927 recording of Old MacDonald Had a Farm by Gid Tanner and his Skillet Lickers Problems playing this file? See media help. Old MacDonal…

Mosque in Qom, Iran Jamkaran Mosqueمسجد جمکرانReligionAffiliationShia IslamDistrictQom CountyProvinceQomEcclesiastical or organizational statusMosqueLeadershipAli Akbar OjaghnezhadLocationLocationJamkaran, IranShown within IranGeographic coordinates34°34′59.5″N 50°54′50″E / 34.583194°N 50.91389°E / 34.583194; 50.91389ArchitectureStyleIslamic, Safavid architectureSpecificationsDome(s)5Minaret(s)2Websitewww.jamkaran.ir The Jamkaran Mosque (Persian: م…

Washington Square ParkAerial view of Washington Square in North Beach (with social distancing circles during the COVID-19 pandemic)Washington SquareShow map of San Francisco CountyWashington SquareShow map of CaliforniaWashington SquareShow map of the United StatesLocationNorth Beach district, San Francisco, CaliforniaCoordinates37°48′03″N 122°24′36″W / 37.800868°N 122.410001°W / 37.800868; -122.410001Created1847 Washington Square is an American park in the No…

Sigmaringen Lambang kebesaranLetak Sigmaringen di Sigmaringen NegaraJermanNegara bagianBaden-WürttembergWilayahTübingen KreisSigmaringen Subdivisions6Pemerintahan • MayorThomas SchärerLuas • Total92,85 km2 (3,585 sq mi)Ketinggian580 m (1,900 ft)Populasi (2021-12-31)[1] • Total17.263 • Kepadatan1,9/km2 (4,8/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos72488Kode area telepon07571, 07570 (Gutenstein), 07577…

Kembali kehalaman sebelumnya