Surah Asy-Syarh

Surah ke-94
الشّرح ; asy-Syarḥ; Pelapangan
Teks Arab; Terjemahan Kemenag;
Klasifikasi	Makkiyah
Nama lain	Alam Nasyrah; Al-Insyirah;
Juz	30
Jumlah ruku	1
Jumlah ayat	8
	← Ad-Duha At-Tin →

Surah Asy-Syarḥ (bahasa Arab: الشّرح, har. 'Pelapangan'), juga disebut sebagai Surah Alam Nasyrah dan Al-Insyirah,^[1] adalah surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Terkait dengan apa yang dibahas, panjang, dan penempatannya dalam al-Qur'an, surah ini sering dipasangkan dengan Surah Ad-Duha, dan diyakini diwahyukan sesudah surah Ad-Duha.

Pokok bahasan Asy-Syarh tampaknya merupakan kelanjutan dari jaminan dan dorongan yang diberikan pada Surah Ad-Duha dan sangat mirip sehingga kedua surah ini tampaknya diturunkan pada periode yang hampir sama dalam kondisi yang serupa. Surah ini memuat nikmat-nikmat yang diberikan Allah kepada Nabi Islam Muhammad, yakni diberikan sifat kesabaran (berlapang dada), beban-beban diringankan, serta derajatnya diangkat. Surah ini juga memuat ayat yang diulang: "sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan", serta menjadi salah satu ayat yang sering dikutip oleh para pekerja keras, bahwa semua kesulitan yang dihadapi Muhammad atau umat-umatnya akan dibalas dua kali lipat (atau lebih).^[2]

Teks

Perintah Allah kepada Muhammad agar terus berjuang dengan ikhlas dan tawakal (1–8)

Surah Asy-Syarh
بِسْــــــــــــــــــــمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِـــــــــــــــــــــــيمِ
(1) Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?,		أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
(2) dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,		وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
(3) yang memberatkan punggungmu,		الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
(4) dan Kami tinggikan sebutan nama(mu) bagimu.		وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
(5) Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,		فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(6) sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.		إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(7) Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),		فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
(8) dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.		وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
—Qur'an Asy-Syarh:1-8

Referensi

^ The 1698 Maracci Quran notes some chapters have two or more titles, occasioned by the existence of different copies in the Arabic. (George Sale, Preliminary discourse 3)
^ Bahri, S. (2019). Tadabbur Juz Amma. Jakarta: Pustaka Al-Kautsar. hlm. 208–213. ISBN 978-979-592-843-0.