قوة الفتيات

قوة الفتيات (بالإنجليزية: Girl power، وأحيانًا تُكتب: grrrl power)؛ هو شعار يعزز ويحتفي بتمكين المرأة وباستقلالها وبقوتها وبثقتها في نفسها. يرجع الفضل في ابتكار الشعار إلى فرقة البانك «بيكيني كيل» الأمريكية، والتي نشرت مجلة بعنوان «غيرل باور» في عام 1991.

الأصل والاستخدام المبكر

في عام 1991، نشرت فرقة البانك «بيكيني كيل» الأمريكية مجلة هواة نسوية بعنوان «قوة الفتيات». قالت كاثلين هانا، المغنية الرئيسية للفرقة، بأن عنوان المجلة مستوحى من شعار «قوة السود». أصبح المصطلح شائعًا في ثقافة البانك في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين. وثقت موسوعة رولينغ ستون لموسيقى الروك آند رول صياغة المجلة للشعار قائلة:«صِيغ في مجلة بيكيني كيل النسوية خطة وجدول أعمال خاص للشابات داخل نطاق الموسيقى وخارجها؛ وضعت الفرقة تلك الأفكار موضع التطبيق والممارسة. (ومن قبيل المفارقة، أنه وبعد صياغة المجلة لشعار «قوة الفتيات» للمرة الأولى، اخُتير الشعار فيما بعد من قِبل فرقة موسيقى المراهقين الشعبية الإنجليزية سبايس غيرلز). ذاع صيت فرقة بيكيني كيل بين فرق موسيقى البانك أندرغراوند؛ بسبب تحديها لأساليب معينة، على سبيل المثال، مطالبتها الجمهور بأن ينزاحوا جانبًا؛ حتى لا تُدفع النساء خارج وجهة المسرح، ودعوتها للنساء بالتحدث عن الإساءات الجنسية التي تعرضن لها عبر الميكروفون».^[1]^[2]^[3]

في بعض الأحيان، تُكتب عبارة «قوة الفتيات Girl power» بطريقة أخرى grrrl power»»؛ وذلك استنادًا إلى طريقة كتابة اسم حركة «فتاة مثيرة للشغب Riot Grrrl».^[4]^[5]

استخدم فنانون آخرون الشعار في موسيقاهم، مثل فرقة هيلين لوف الويلزية، إذ ظهر الشعار في أغنيتهم لعام 1992 «فتيات سباق الفورمولا ون»، ومثل ثنائي البوب بانك شامبو، اللتان أصدرتا ألبومًا وأغنية بعنوان «قوة الفتيات» في عام 1995.^[6]^[7]

الثقافة وسبايس غيرلز

عممت فرقة البوب البريطانية «سبايس غيرلز» الشعار في منتصف تسعينيات القرن العشرين.^[8]^[9]^[10] وفي كتابها الصادر عام 2002 بعنوان «الفتيات البطلات: القوة الجديدة في الثقافة الشعبية»، تقترح الأستاذة سوزان هوبكنز وجود ارتباط بين شعار قوة الفتيات وفرقة البوب البريطانية «سبايس غيرلز» والبطولات الأنثوية في نهاية القرن العشرين.^[11] ونسبت جيري هالويل من فرقة «سبايس غيرلز»، الفضل إلى رئيسة الوزراء السابقة مارغريت تاتشر، المحافِظة البارزة، باعتبارها رائدة لإيديولوجيتهن قوة الفتيات.^[12]^[13]

انتشر الشعار أيضًا في سياق المجال الأكاديمي، مثل ما حدث في دراسات بافي. وتشير كل من الباحثة الإعلامية كاثلين رو كارلين في مقالتها «الصراخ، والثقافة الشعبية، والموجة الثالثة للحركة النسوية: أنا لست أمي»، وإيرين كاراس في مقالتها «الفتاة الأخيرة للموجة الثالثة: بافي قاتلة مصاصي الدماء» إلى وجود رابط بين الشعار وبين الموجة الثالثة للحركة النسوية. تناقش فرانسيس إرلي وكاثلين كينيدي في مقدمة كتاب «بنات أثينا: المحاربات الجدد في التلفزيون» ما يصفنه بالارتباط بين شعار قوة الفتاة وصورة «جديدة» للمحاربات في الثقافة الشعبية.^[14]^[15]^[16]

قاموس أوكسفورد الإنجليزي

في نسخته لعام 2001، عرّف قاموس أكسفورد الإنجليزي مصطلح قوة الفتيات على النحو التالي:

هو ممارسة الفتيات للسلطة؛ الوصف: يتجلى سلوك الاعتماد على الذات بين الفتيات والشابات عبر الطموح والاعتداد بالنفس والفردية. وعلى الرغم من استخدامه أيضًا على نطاق واسع (خاصة كشعار)، وارتبط هذا المصطلح على نحو خاص ومتكرر بالموسيقى الشعبية؛ وعلى الأخص في أوائل تسعينات القرن العشرين مع حركة «فتاة مثيرة للشغب Riot Grrrl» التي برزت لفترة وجيزة في الولايات المتحدة؛ ثم، في أواخر تسعينيات القرن العشرين، مع فرقة بريطانية أنثوية «سبايس غيرلز».^[17]

يقدم القاموس أيضًا مثالًا على هذا المصطلح باقتباس من مقالة بعنوان «بهجة ملاك»؛ وردت في عدد 24 مارس 2001 من مجلة دريم ووتش؛ حول المسلسل التلفزيوني ملاك الظلام:

بعد شخصية (سارة كونور) و (إلين ريبلي) في ثمانينيات العشرين؛ لم تكن تسعينيات القرن العشرين داعمة لصورة المرأة المحاربة باستثناء شخصية الأميرة زينا. ولكن 2000 هي ألفية جديدة الآن، وفي حين يشعل فيلم «ملائكة تشارلي» و«النمر الرابض والتنين الخفي» على نحو مؤثر؛ عاصفة على شاشات السينما، فإن المخرج (جيمس كاميرون) قد عمل على إعادة النساء المحاربات إلى الشاشات مرة آخرى. وعلى نحو مثير للإعجاب، نجح كاميرون في تحقيق ذلك عبر المزج بين النسوية المتزنة لشخصيات فيلمه «ذا ترمنايتور» وفيلمه «اللاينز» مع قوة الفتاة المثيرة في حفلة بريتني سبيرز. فكانت النتيجة هي مسلسل ملاك الظلام.^[18]

انتقادات

انتقدت الدكتورة ديبي جينغ، رئيسة هيئة التدريس لدراسات التواصل بجامعة دبلن سيتي، غايات ومبادئ شعار «قوة الفتيات»، وربطت ذلك بعمليات تجنيس الأطفال الصغار، وبخاصة الفتيات. وتحذر إيمي مكلور، من جامعة ولاية كارولينا الشمالية، من إعطاء الكثير من الأمل لشعار «قوة الفتيات» باعتباره مفهومًا تمكينيًا. تقول إيمي مكلور: «من غير الممكن للإيديولوجية القائمة على النزعة الاستهلاكية أن تكون حركة اجتماعية ثورية. وحقيقة أنها تبدو حركة ثورية هي أكذوبة خطيرة لا يبيعها المسوقون لنا فحسب، بل إننا في كثير من الأحيان ما نبيعها لأنفسنا بكل سرور». في كثير من الأحيان يمكن لوسائل الإعلام أن تقدم تعريفًا محدودًا لما يعنيه أن تكون فتاة. أحد الأمثلة الشائعة هي أن تكون الدمى، مثل باربي ماتيل، رائجة بين الفتيات. تجسد باربي «أنا استطيع»؛ الرائجة مؤخرًا هذا المفهوم من «قوة الفتيات»: إذ تلخص مفهوم أنه من الممكن للفتيات الصغيرات أن يصبحن أي شيء يردنه عندما يكبرن. ويمكن القول أيضًا بأن صورة الباربي قد تقدم هي الآخرى خيارات محدودة لما يعنيه أن تكون فتاة في الأيام الحالية. انتقدت هانا جين باركينسون، من صحيفة الغارديان، هذا المصطلح واصفة إياه بأنه شيء تختبئ خلفه «الشابات اللواتي يشعرن بمزيد من الثقة في تسمية أنفسهن بالنسويات وبالمناصرات لمبادئ المساواة»، واستنكرته باركينسون لإدراجه كلمة «فتيات»؛ زاعمة بأنه يروج لتسمية النساء البالغات بالفتيات.^[19]^[20]^[21]

انظر أيضًا

مراجع

^ Coscarelli، Joe (11 يوليو 2016). "Kathleen Hanna on Hit Reset, Her Recovery and Her Feminist Path". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-13.
^ Marcus، Sara (2010). Girls to the Front. New York: Harper Perennial.
^ "Bikini Kill Bio". RollingStone.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-13.
^ Gonick، Marnina (2008). "Girl Power". Girl Culture. Westport, Conn. [u.a.]: Greenwood Press. ص. 310–314. ISBN:978-0-313-33909-7.
^ Leonard، Marion (1997). "'Rebel Girl, You Are the Queen of My World': Feminism, 'Subculture' and Grrrl Power". Sexing The Groove: Popular Music and Gender. London: Routledge. ص. 230–55. ISBN:978-0-415-14670-8.
^ "Helen Love - Gabba Gabba We Accept You". Homepage.ntlworld.com. مؤرشف من الأصل في 2012-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ "Shampoo - Interview by Alexander Laurence". Free Williamsburg. أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 2019-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ "From Title IX to Riot Grrrls". Harvard Magazine. يناير–فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ "Girl power | You've come a long way baby". BBC News. 30 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 2017-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ Sarler, Carol (21 يوليو 2006). "Girl Power: how it betrayed us". Daily Mail. مؤرشف من الأصل في 2019-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ Costi, Angela (4 أكتوبر 2002). "Super Slick Power Chicks: The New Force or Elaborate Parody?". Senses of Cinema. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ Amanda Evans and Tara Brabazon, "I'll never be your woman: the Spice Girls and new flavours of feminism." Social Alternatives 17#2 (1998): 39.
^ "Spice Girls: Too Hot to Handle". رولينغ ستون. 10 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 2018-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-07.
^ "The Third Wave's Final girl: Buffy the Vampire Slayer" نسخة محفوظة June 20, 2005, على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ Karlyn، Kathleen Rowe (2003). "Scream, Popular Culture, and Feminism's Third Wave: I'm Not My Mother". Genders. مؤرشف من الأصل في 2012-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ Riley، Robin (مايو 2004). "Review of Early, Frances; Kennedy, Kathleen, eds., Athena's Daughters: Television's New Women Warriors". H-Net Reviews. مؤرشف من الأصل في 2007-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.
^ OED:Girl power. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30. {{استشهاد بموسوعة}}: الوسيط غير المعروف |معجم= تم تجاهله (مساعدة)
^ E y e s <-> <-> O n l y نسخة محفوظة 2008-01-05 على موقع واي باك مشين.
^ "Barbie Toys, Dolls, Playsets, Vehicles & Dollhouses: Barbie" en. مؤرشف من الأصل في 2012-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-18. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير صالح |script-title=: بادئة مفقودة (مساعدة)
^ Lamb، Sharon؛ Brown، Lyn Mikel (2007). Packaging Girlhood: rescuing our daughters from marketers' schemes. New York: St. Martin's Griffin. ISBN:9780312370053. مؤرشف من الأصل في 2020-01-05.
^ Hannah Jane Parkinson (8 يوليو 2015). "Stop calling women 'girls'. It's either patronising or sexually suggestive". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2019-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-25.

[1] Coscarelli، Joe (11 يوليو 2016). "Kathleen Hanna on Hit Reset, Her Recovery and Her Feminist Path". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-13.

[2] Marcus، Sara (2010). Girls to the Front. New York: Harper Perennial.

[3] "Bikini Kill Bio". RollingStone.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-13.

[4] Gonick، Marnina (2008). "Girl Power". Girl Culture. Westport, Conn. [u.a.]: Greenwood Press. ص. 310–314. ISBN:978-0-313-33909-7.

[5] Leonard، Marion (1997). "'Rebel Girl, You Are the Queen of My World': Feminism, 'Subculture' and Grrrl Power". Sexing The Groove: Popular Music and Gender. London: Routledge. ص. 230–55. ISBN:978-0-415-14670-8.

[6] "Helen Love - Gabba Gabba We Accept You". Homepage.ntlworld.com. مؤرشف من الأصل في 2012-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[7] "Shampoo - Interview by Alexander Laurence". Free Williamsburg. أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 2019-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[8] "From Title IX to Riot Grrrls". Harvard Magazine. يناير–فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[9] "Girl power | You've come a long way baby". BBC News. 30 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 2017-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[10] Sarler, Carol (21 يوليو 2006). "Girl Power: how it betrayed us". Daily Mail. مؤرشف من الأصل في 2019-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[11] Costi, Angela (4 أكتوبر 2002). "Super Slick Power Chicks: The New Force or Elaborate Parody?". Senses of Cinema. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[12] Amanda Evans and Tara Brabazon, "I'll never be your woman: the Spice Girls and new flavours of feminism." Social Alternatives 17#2 (1998): 39.

[13] "Spice Girls: Too Hot to Handle". رولينغ ستون. 10 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 2018-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-07.

[14] "The Third Wave's Final girl: Buffy the Vampire Slayer" نسخة محفوظة June 20, 2005, على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[15] Karlyn، Kathleen Rowe (2003). "Scream, Popular Culture, and Feminism's Third Wave: I'm Not My Mother". Genders. مؤرشف من الأصل في 2012-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[16] Riley، Robin (مايو 2004). "Review of Early, Frances; Kennedy, Kathleen, eds., Athena's Daughters: Television's New Women Warriors". H-Net Reviews. مؤرشف من الأصل في 2007-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30.

[17] OED:Girl power. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-30. {{استشهاد بموسوعة}}: الوسيط غير المعروف |معجم= تم تجاهله (مساعدة)

[18] E y e s <-> <-> O n l y نسخة محفوظة 2008-01-05 على موقع واي باك مشين.

[19] "Barbie Toys, Dolls, Playsets, Vehicles & Dollhouses: Barbie" en. مؤرشف من الأصل في 2012-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-18. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير صالح |script-title=: بادئة مفقودة (مساعدة)

[20] Lamb، Sharon؛ Brown، Lyn Mikel (2007). Packaging Girlhood: rescuing our daughters from marketers' schemes. New York: St. Martin's Griffin. ISBN:9780312370053. مؤرشف من الأصل في 2020-01-05.

[tgljaja-21] Hannah Jane Parkinson (8 يوليو 2015). "Stop calling women 'girls'. It's either patronising or sexually suggestive". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2019-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-25.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

وصلة مكسورة

قوة الفتيات

الأصل والاستخدام المبكر

الثقافة وسبايس غيرلز

قاموس أوكسفورد الإنجليزي

انتقادات

انظر أيضًا

مراجع

Read other articles:

Rumah Sakit Umum Daerah dr. H. Soemarno Sosroatmodjo

Aku Ingin

Suramin

Президентский полк

Expédit de Mélitène

1. division 1988

Чайки

ولاية أنزواتغي

Thomas Doll

2021 South African municipal elections

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

سوق أهراس

Culture of Lithuania

23rd Alberta Legislature

何香凝

Tualatin River National Wildlife Refuge

Sex-positive feminism

1 Samuel 4

Greenpeace USA

1986 Connecticut Attorney General election