Dura jornada per a la reina

Dura jornada per a la reina
Rude Journée per la reina
Fitxa
Direcció	René Allio
Protagonistes	Simone Signoret; Jacques Debary; Olivier Perrier; Orane Demazis
Director artístic	Françoise Darne; Christine Laurent
Producció	René Allio; Yves Gasser; Yves Peyrot
Guió	René Allio; Bernard Chartreux
Música	Philippe Arthuys
Dissenyador de so	Paul Lainé
Fotografia	Denys Clerval
Muntatge	Sylvie Blanc
Vestuari	Christine Laurent
Productora	Citel Films; ORTF; Polsim Production
Distribuïdor	Nouvelles Éditions de Films; PlanFilm; Jupiter Films; Shellac; Pyramide International
Dades i xifres
País d'origen	França; Suïssa
Estrena	1973
Durada	101 minuts
Versió en català	Sí
Descripció
Gènere	Comèdia dramàtica
Lloc de la narració	Sena Saint-Denis

Dura jornada per a la reina (títol original en francès: Rude Journée pour la reine) és una pel·lícula franco- suïssa dirigida per René Allio i estrenada el 1973. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

En un petit pavelló dels afores parisencs, tota una família proletària s'estreny sota l'ègida d'una parella a la cinquantena, Jeanne i Albert. Hi són els pares retirats de Jeanne, i Catherine, la mare d'Albert, vídua i francament pesada. Mentre Jeanne fa a l'exterior la feina de dona de fer feines per a diversos empresaris, s'ocupa de tota la família que fàcilment és sota la seva dependència fins al punt que quan arriba de vegades amb retard, ningú no hagi tingut l'ànim d'anar a comprar el pa o de posar l'aigua a escalfar per a les pastes. Enganxada en aquesta trista vida, Jeanne ha de fer cara a altres preocupacions: Albert, molt contrariat perquè a la seva edat no ha trobat més que una petita feina de vigilant nocturn, s'ha tornat irascible i exasperat per no res. I després, i sobretot, hi ha Julien, el gendre de Jeanne, que era a presó i ha sortit amb la idea fixa de reconquerir tant sí com no la seva Annie que ha posat al món el seu fill Patrick, causant així una gran emoció en la família i el seu cercle. Feliçment, enmig de totes aquestes preocupacions, Jeanne té una escapatòria: somia desperta gràcies a la premsa del cor, el cinema i la televisió. Quan Julien arriba d'amagat a demanar a la seva sogra que escrigui ràpidament una carta a Annie (un pla per fugir junts, ja que ni el pare de Julien ni els pares d'Annie, Sr. i Sra. Thouars, no aproven la relació dels seus fills), Jeanne s'espanta, superada per la responsabilitat que Julien li confia, contrariada d'haver d'actuar a l'esquena d'Albert i dels Thouars. La seva angoixa fa que imagini que la seva presa de contacte amb Annie serà violenta com la de la fotonovel·la de Nous Deux o en fulletons televisats novel·lescos. Després, havent d'actuar d'esquena d'Albert, es veu com una dona que enganyaria el seu marit, en diaris sensacionalistes com France Dimanche o Ici Paris fotografiada en flagrant delicte d'adulteri amb el «seu amant» Julien.

Es veu encara com una dona sospitosa interrogada pel comissari^[2] de la sèrie de televisió Les Cinq Dernières Minuts. Per a Jeanne, enviar la carta a Annie resultarà ser un verdader recorregut del combatent, ja que Annie treballa al bar-tabac familiar «El Narval» on Jeanne és sempre mal rebuda pels Thouars quan va a comprar un paquet de Gitanes per a Albert. Finalment, assumint, segons les circumstàncies, el paper de Presidenta de la República o el de Sissi, l'emperadriu,^[3] la «reina Jeanne», com a dona de fer feines aplicada, aconseguirà majestuosament arreglar els seus problemes familiars.^[4]

Repartiment

Simone Signoret: Jeanne
Jacques Debary: Albert
Olivier Perrier: Julien
Orane Demazis: Catherine
Christiane Rorato: Mathilde
Alice Reichen: Rose
André Valtier: Charles
Michel Peyrelon: Georges
Arlette Chosson: Annie
Denise Bonnal: Armande Thouars
Pierre Léomy: Monsieur Thouars

Amb la participació de :

Gabriel Cattand: Monsieur Flatters
Gérard Depardieu: Fabien
Tanya Lopert: Maya

Producció

«

Gràcies René Allio per a Dura jornada per a la reina . Simone Signoret a La nostàlgia no és més que el que ella era.^[5]

»

Casting

Télérama:^[6]

«

Jeanne, encarcarada en un vestit sense forma, entatxonada per la vida i les humiliacions, és Simone Signoret. Sense ella, sense l'esclat de la seva mirada límpida, la pel·lícula no seria potser més que una crònica social més. Extremadament sobria, revelant un gest delicat, a penes esbossat, la por o el valor, la tendresa o la resignació, troba aquí un dels seus papers més bonics.

»

Guió

René Allio:^[7]

«

Contant la història a la nostra manera, sobre un pla, o sobre un altre, es multipliquen els enfocaments del conflicte, els eixos de la mirada i fins i tot la descripció dels personatges. […] Tots els temes abordats en els somnis giren al voltant d'una mateixa funció: a través del conflicte familiar, fer triomfar la noció d'ordre, de jerarquia, al si de la família mateixa mirall del cos social. Allà on les hem pres, les variacions al voltant d'aquest tema són d'una d'aflictiva pobresa, perquè sols els estereotips són posats en obra, i no només, la imaginació. A la pel·lícula, res no pot esdevenir ric més que a nivell del que és a sota: quan l'emperador és al mateix temps Albert, quan l'emperadriu és al mateix temps Jeanne, quan la dama de la cort flirtejant en una cantonada amb un vell general, és la germana de Jeanne, que, en la vida somnia ser mantimguda per un quinquagenaro afortunat… Tot, doncs, s'enriqueix en relació amb la realitat familiar i la condició social d'aquesta família.

»

Cançó i música addicionals

Arrêter les aiguilles, lletra de Paul Briollet/Paul Dalbret i música de Paul Dalbret, interpretada per Berthe Sylva (1925).
Extret de l'òpera Lakmé de Léo Delibes (1883).

Referències

↑ «Dura jornada per a la reina». esadir.cat.
↑ En el malson de Jeanne, és interrogada pel seu marit, Jacques Debary que apareix com a comissari, paper que mantindrà en aquesta sèrie de 1975 a 1992 com a «comissari Cabrol ».
↑ És Sissi en la seva maduresa, prop del personatge encarnat per Ava Gardner a Mayerling referència directa a aquesta pel·lícula de la qual es veu el cartell quan Jeanne neteja l'aparador del cinema.
↑ «Rude journée per la reine». The New York Times.
↑ Citació extreta de les memòries de Simone Signoret, Edicions du Seuil, París, 1975, ISBN|2020045206.
↑ Extret de la crítica publicada el 1973.
↑ Extret de Rudes sentiers de la création, entrevista de Guy Gauthier amb René Allio, publicat en el número 278 de novembre de 1973 de La Revue du cinéma.

Enllaços externs

Rude journée per la reine chez el distributeur Jupiter Films

[1] «Dura jornada per a la reina». esadir.cat.

[2] En el malson de Jeanne, és interrogada pel seu marit, Jacques Debary que apareix com a comissari, paper que mantindrà en aquesta sèrie de 1975 a 1992 com a «comissari Cabrol ».

[3] És Sissi en la seva maduresa, prop del personatge encarnat per Ava Gardner a Mayerling referència directa a aquesta pel·lícula de la qual es veu el cartell quan Jeanne neteja l'aparador del cinema.

[4] «Rude journée per la reine». The New York Times.

[5] Citació extreta de les memòries de Simone Signoret, Edicions du Seuil, París, 1975, ISBN|2020045206.

[6] Extret de la crítica publicada el 1973.

[Revue_del_cinema-7] Extret de Rudes sentiers de la création, entrevista de Guy Gauthier amb René Allio, publicat en el número 278 de novembre de 1973 de La Revue du cinéma.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]