„Summ, summ, summ“ ist ein beliebtes deutsches Kinderlied.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben verfasste den Text 1835^[1][2][3] unter dem ursprünglichen Titel Biene.^[4] Es erschien 1843 in Leipzig sowohl in Hoffmanns Liedersammlung Funfzig Kinderlieder beim „Verlag von Mayer und Wigand“,^[4] als auch in seinem Gedichtband in der Weidmannschen Buchhandlung.^[5]

Der Text ist entfernt an den Lorscher Bienensegen aus dem 10. Jahrhundert angelehnt.^[6]

Originaltext:

Die Melodie des Liedes folgt einer Volksweise aus Böhmen,^[7][8] die erstmals 1825 aufgezeichnet worden sein soll.^[2] Sie umfasst 12 Takte je Strophe und steht im 2/4-Takt. In der von Ernst Heinrich Leopold Richter mit einer Klavierbegleitung versehenen Erstausgabe steht sie in G-Dur.^[4] Eine alternative Melodie, die mit dem Volkslied keine Ähnlichkeit aufweist, komponierte Carl Reinecke 1875 unter dem Titel An die Biene als Nr. 4 seiner Acht Kinderlieder mit leichter Pianoforte- und Violin-Begleitung op. 138.^[9][10] Der US-amerikanische Komponist Otto Dresel (1826–1890) komponierte 1847 eine Fassung für Gesangs-Duett und Klavier.^[1]

Die Melodie nach Hoffmann von Fallersleben 1843:^[4]

Commons: Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikisource: Biene – Quellen und Volltexte

• Summ, summ, summ im Liederprojekt von Carus-Verlag und SWR2
• MIDI-Sequenz bei ingeb.org
• Summ, summ, summ, Bienchen summ herum Liedbuchnachweis mit Tonart und Takt auf Liederfarm.de

1. ↑ ^{a b} David Francis Urrows: Otto Dresel. Collected vocal music, Band 45. A-R Editions, Middleton 2002, ISBN 0-89579-509-4, S. xxxiii (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
2. ↑ ^{a b} Summ summ summ Bienchen summ herum bei volksliederarchiv.de
3. ↑ Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! bei von-fallersleben.de
4. ↑ ^{a b c d e} August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Funfzig Kinderlieder. Verlag von Mayer und Wigand, Leipzig 1843, Titelblatt und S. 49 (Digitalisat).
5. ↑ August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Gedichte. Weidmannsche Buchhandlung, Leipzig 1843, S. 559 (Digitalisat in der Google-Buchsuche).
6. ↑ Heinz Rölleke (Hrsg.): Das Volksliederbuch. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, ISBN 3-462-02294-6, S. 342. 
7. ↑ Ingeborg Weber-Kellermann: Das Buch der Kinderlieder (= Serie Musik 8370). 2. Auflage. Schott, Mainz 2010, ISBN 978-3-254-08370-8, S. 114.
8. ↑ Theo Mang, Sunhilt Mang (Hrsg.): Der Liederquell. Noetzel, Wilhelmshaven 2007, ISBN 978-3-7959-0850-8, S. 697. 
9. ↑ Carl Reinecke's Kinderlieder, Zweiter Band: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
10. ↑ Carl Reineckes Werke