Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Ballad for Americans

For the Bing Crosby album, see Ballad for Americans (album).
Earl Robinson and Paul Robeson at rehearsal for the song's performance.

"Ballad for Americans" (1939), originally titled "The Ballad for Uncle Sam", is an American patriotic cantata with lyrics by John La Touche and music by Earl Robinson. It was written for the Federal Theatre Project production, Sing for Your Supper that opened on April 24, 1939.[1] Congress abolished the project on June 30, 1939. The "Ballad of Uncle Sam" had been performed 60 times.

Producer Norman Corwin then had Robinson sing "Ballad of Uncle Sam" for the CBS brass. CBS was impressed and hired Paul Robeson to perform the song. Corwin retitled the song "Ballad for Americans". Robeson and Robinson rehearsed for a week. On Sunday, November 5, 1939, on the 4:30 pm CBS radio show The Pursuit of Happiness, Robeson sang "Ballad for Americans".[2] Norman Corwin produced and directed, Mark Warnow conducted, Ralph Wilkinson did the orchestration (in Robeson's key), and Lyn Murray handled the chorus. Robeson subsequently began to perform the song, beginning with a repeat on CBS on New Year's Eve. Robbins Music Corporation published the sheet music.

Victor Records decided to record and release the song. Robinson recommended the American People's Chorus for the recording and he re-rehearsed them in Robeson's key. (Robinson had written the song to the key of E.) The song was recorded February 9, 1940, under the direction of Nathaniel Shilkret and issued as record album P-20.[3] It was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1980. Time magazine mentioned the album in the May 6, 1940, issue. On May 14, 1940, a full page ad for the records (a four-sided album on 78 rpm records) appeared in the New York Daily News. Each side of the album ended with the lyrics "You know who I am". By the end of 1940, the album had sold more than 40,000 copies.

On July 6, 1940, Bing Crosby recorded the song for Decca Records[4] and it was also issued as a 2-disc set. MGM included the song as the finale of the 1942 movie Born to Sing (choreographed by Busby Berkeley and sung by Douglas McPhail). Jules Bledsoe, James Melton and others also performed the song. Lawrence Tibbett performed it on NBC for the Ford Hour. The British premiere was in September 1943 with the London Symphony Orchestra conducted by Hugo Weisgall.

In the 1940 presidential campaign it was sung at both the Republican National Convention (by baritone Ray Middleton) and that of the Communist Party. Its popularity continued through the period of World War II[5] — in autumn 1943, 200 African American soldiers performed the piece in a benefit concert at London's Royal Albert Hall.[6] After the war, Robeson transferred from Victor to Columbia Records. Victor responded by withdrawing Robeson's ballad from their catalogue. In 1966, Vanguard Records released Robeson's recording on a 331⁄3 rpm record. It has been periodically revived, notably during the United States Bicentennial (1976).[5] There is also a well-known recording by Odetta, recorded at Carnegie Hall in 1960. Robeson's recording is currently available on CD.

Invoking the American Revolution (it names several prominent revolutionary patriots and quotes the preamble of the Declaration of Independence), and the freeing of the slaves in the American Civil War (there is a brief lyrical and musical quotation of the spiritual "Go Down Moses"), as well as Lewis and Clark, the Klondike Gold Rush, and Susan B. Anthony, the piece draws an inclusive picture of America: "I'm just an Irish, Negro, Jewish, Italian, French and English, Spanish, Russian, Chinese, Polish, Scotch, Hungarian, Litwak, Swedish, Finnish, Canadian, Greek and Turk and Czech and double-check American — I was baptized Baptist, Methodist, Congregationalist, Lutheran, Atheist, Catholic, Eastern Orthodox, Jewish, Presbyterian, Seventh-day Adventist, Mormon, Quaker, Christian Scientist — and lots more."

The lyrics periodically point at elite skepticism toward its inclusive American vision ("Nobody who was anybody believed it") before coming back to its refrain:

For I have always believed it,
And I believe it now,
And now you know who I am.
(Who are you?)
America! America!

Many performers of the ballad have made minor changes in the lyrics. For example, in the passage quoted above, the NYC Labor Chorus make several changes, including changing "Negro" to "African" and substituting "Jamaican" for "Litvak". Similarly, they add "Moslem" to the list of religions.[7] In a passage near the end that begins "Out of the cheating, out of the shouting", Robeson in his 1940 recording adds "lynchings" to the list;[8] the NYC Labor Chorus attempt to bring the piece up to date with:

Out of the greed and polluting,
Out of the massacre at Wounded Knee,
Out of the lies of McCarthy,
Out of the murders of Martin and John[7]

Notes

  1. ^ Online notes from 2005 Paul Robeson Conference at Lafayette College. Accessed January 31, 2006.
  2. ^ Time, November 20, 1939
  3. ^ JEMF Quarterly - Volume 8 - Page 79. John Edwards Memorial Foundation. 1972. Victor released Paul Robeson's Ballad for Americans (P-20). This patriotic cantata by Earl Robinson and John Latouche, born in a WPA production Sing for Your Supper, was also performed at the 1940 Republican National Convention. I shall devote a separate Graphics feature to it in the future. In June, 1940 ...
  4. ^ "A Bing Crosby Discography". Bing magazine. International Club Crosby. Retrieved August 5, 2017.
  5. ^ a b Dreier & Flacks
  6. ^ "Ballad for Britons". Time. October 11, 1943.
  7. ^ a b "Ballad For Americans" lyrics as given on the site of the NYC Labor Chorus.
  8. ^ Paul Robeson recording, accessed on the Lafayette College site

References

  • Peter Dreier & Dick Flacks, "Patriotism's Secret History". The Nation, June 3, 2002 issue. Accessed 31 January 2006.
  • Paul Robeson Conference April 7–9, 2005 at Lafayette College. Page includes a link to Robeson's 1945 recording of "Ballad for Americans" in WMA format. Accessed 31 January 2006.
  • "Ballad For Americans" lyrics by John La Touche (1939).
  • "Ballad For Americans" lyrics as given on the site of the NYC Labor Chorus. Accessed 31 January 2006.
  • Earl Robinson with Eric A. Gordon, Ballad of an American: The Autobiography of Earl Robinson, Lanham, MD: The Scarecrow Press, Inc., 1998.
  • Kevin Jack Hagopian, "'You Know Who I Am!' Paul Robeson's Ballad for Americans and the Paradox of the Double V in the American Popular Front Culture", in Paul Robeson: Essays on His Life and Legacy (edited by Joseph Dorinson and William Pencak), Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc, pp. 167–179.
Kembali kehalaman sebelumnya