Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Banglar Mati Banglar Jol

Banglar Maṭi Banglar Jol
English: "Soil of Bengal, Water of Bengal"
বাংলার মাটি বাংলার জল

State anthem of West Bengal, India
LyricsRabindranath Tagore, 1905
MusicRabindranath Tagore, 1905
Adopted7 September 2023
Rabindranath Tagore, the author and composer of the national and state anthems of India, Bangladesh and West Bengal

"Banglar Maṭi Banglar Jol" (Bengali: বাংলার মাটি বাংলার জল, pronounced [ˈbaŋlaɾ ˈmaʈi ˈbaŋlaɾ dʒɔl]; "Soil of Bengal, Water of Bengal") is a Bengali prayer[1][2] and patriotic song written by Rabindranath Tagore and is the official state anthem of West Bengal.[3][4]

History

An ode to Mother Bengal, it was composed in 1905 in support of the Bangabhanga Rodh Movement against the 1905 Partition of Bengal.[5][6][7][8] Tagore started "Raksha Bandhan Utsav" on 16 October 1905 to reunite Hindu and Muslim Bengalis protesting the Partition of Bengal, and on that day, this song was the motto of the movement.[3][6][7][8] The notation of the song was given by Indira Debi Chowdhurani.[5]

Official adoption

On 7 September 2023, the West Bengal Legislative Assembly passed a resolution making "Banglar Mati Banglar Jol" the official state song of West Bengal.[9][10]

Lyrics

Bengali original[5][11] Romanisation of Bengali English translation

বাংলার মাটি বাংলার জল
বাংলার বায়ু বাংলার ফল
পুণ্য হউক পুণ্য হউক
পুণ্য হউক হে ভগবান।

বাংলার ঘর বাংলার হাট
বাংলার বন বাংলার মাঠ
পূর্ণ হউক পূর্ণ হউক
পূর্ণ হউক হে ভগবান।

বাঙালির পণ বাঙালির আশা
বাঙালির কাজ বাঙালির ভাষা
সত্য হউক সত্য হউক
সত্য হউক হে ভগবান।

বাঙালির প্রাণ বাঙালির মন
বাঙালির ঘরে যত ভাই বোন
এক হউক এক হউক
এক হউক হে ভগবান।

Banglar maṭi, banglar jol,
Banglar bayu, banglar phol.
Punyo houk, punyo houk,
Punyo houk, he bhogban.

Banglar ghor, banglar hat,
Banglar bon, banglar maṭh.
Purno houk, purno houk,
Purno houk, he bhogban.

Bangalir pon, bangalir asha,
Bangalir kaj, bangalir bhasa.
Sotyo houk, sotyo houk,
Sotyo houk, he bhogban.

Bangalir pran, bangalir mon,
Bangalir ghore, jot bhai boon.
Ek houk, ek houk,
Ek houk, he bhogban.

Soil of Bengal, water of Bengal,
Air of Bengal, fruits of Bengal.
Let them be sacred, let them be sacred,
Let them be sacred, O Lord.

Homes of Bengal, markets of Bengal,
Forests of Bengal, fields of Bengal.
Let them be brimming, let them be brimming,
Let them be brimming, O Lord.

Bengali feats, Bengali hopes,
Bengali goals, Bengali tongues.
Let them be true, let them be true,
Let them be true, O Lord.

Bengali lives, Bengali minds,
In Bengali home as kins.
Let them be one, let them be one,
Let them be one, O Lord.

See also

References

  1. ^ "Tagore's 'Banglar mati, Banglar jol', and the sentiment of brotherhood and patriotism that it invokes". 8 September 2023.
  2. ^ "IASToppers | UPSC IAS Exam Online Preparation | IAS Strategy Syllabus".
  3. ^ a b "Rabindranath Tagore and his ideas - MANIFEST IAS". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2020-05-12.
  4. ^ "Tagore's 'Banglar mati, Banglar jol', and the sentiment of brotherhood and patriotism that it invokes". The Indian Express. 2023-09-08. Retrieved 2024-03-24.
  5. ^ a b c "Song banglar mati banglar jol | Lyric and History". www.geetabitan.com. Retrieved 2020-05-12.
  6. ^ a b রবীন্দ্রনাথের সঙ্গীত ও কবিতায় স্বদেশপ্রেম. Bhorer Kagoj (in Bengali). Archived from the original on 2019-09-13. Retrieved 2020-05-12.
  7. ^ a b "Rabindranath Tagore's incredible social reforms that few know about". India Today. 7 May 2016. Retrieved 2020-05-12.
  8. ^ a b "বঙ্গভঙ্গের বিরোধিতায় রবীন্দ্রনাথের রাখি বন্ধনে ছিল সম্প্রীতির বার্তা! আজও প্রাসঙ্গিক সেই ঐক্যের উৎসব". bangla.asianetnews.com (in Bengali). Retrieved 2020-05-12.
  9. ^ "WB assembly passes resolution to observe Bengali new year, Poila Baisakh, as Bengal Day". devdiscourse.com.
  10. ^ "West Bengal Assembly passes resolution declaring Rabindranath Tagore composition as state anthem". Scroll.in. 7 September 2023.
  11. ^ "বিজয়া-সম্মিলন, ৪ | রবীন্দ্র রচনাবলী". rabindra-rachanabali.nltr.org (in Bengali). Retrieved 2020-05-13.


Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Martijn van der Laan Informasi pribadiTanggal lahir 29 Juli 1988 (umur 35)Tempat lahir Hoogezand, NetherlandsTinggi 1,75 m (5 ft 9 in)Posisi bermain Centre backInformasi klubKlub saat ini FC GroningenNomor 21Karier junior vv-Hoogezand…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Jurnalisme semu adalah suatu kegiatan yang seakan-akan dibuat sesuai dengan kaidah jurnalisme, akan tetapi kenyataannya adalah tidak. Dapat juga diartikan sebagai suatu kegiatan jurnalistik yang tidak mengindahkan akidah-akidah jurnalistik demi meraup kep…

Edward AppletonNama dalam bahasa asli(en) Sir Edward Victor Appleton BiografiKelahiran6 September 1892 Bradford Kematian21 April 1965 (72 tahun)Edinburgh Tempat pemakamanMorningside Cemetery (en) Data pribadiPendidikanUniversitas Edinburgh St John's College, Cambridge Universitas Cambridge KegiatanPenasihat doktoralJoseph John Thomson dan Ernest Rutherford SpesialisasiFisika PekerjaanFisikawan, astronom, profesor dan peneliti Bekerja diKing's College London Universitas London Universitas Cambrid…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 此…

For other novels, see Hunted (disambiguation) § Literature. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting…

Radio station in Boca Raton, FloridaWKISBoca Raton, FloridaBroadcast areaSouth FloridaFrequency99.9 MHz (HD Radio)BrandingKiss Country 99.9ProgrammingLanguage(s)EnglishFormatCountry musicSubchannelsHD2: Sports radio (WQAM)HD3: Sports gambling The BetHD4: Israeli RadioOwnershipOwnerAudacy, Inc.(Audacy License, LLC, as Debtor-in-Possession)Sister stationsWAXYWLYFWMXJWPOWWQAMWSFSHistoryFirst air dateSeptember 1, 1965 (1965-09-01)Former call signsWWOG (1965–79)WKQS-FM (1979–86)WKQ…

Процент христианского населения по странам (данные за 2014 год)[1] Христианский мир[2][3] — исторически христианские страны — страны с христианским большинством, страны, в которых христианство доминирует[4][2] или с которыми оно культурно или историче…

Piala Super UEFA 2020Sampul program pertandingan Bayern München Sevilla 2 1 Setelah perpanjangan waktuTanggal24 September 2020 (2020-09-24)StadionPuskás Aréna, BudapestPemain Terbaik Thomas Müller (Bayern München)[1]WasitAnthony Taylor (Inggris)[2]Penonton15.180[3]CuacaMalam sebagian berawan20 °C (68 °F)60% kelembapan[4]← 2019 2021 → Piala Super UEFA 2020 adalah edisi ke-45 dari Piala Super UEFA, pertandingan sepak bola tahunan ya…

Russian politician In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Vladimirovich and the family name is Shilkin. Grigory ShilkinMPГригорий ШилкинMember of the State Duma (Party List Seat)IncumbentAssumed office 12 October 2021 Personal detailsBorn (1976-10-20) 20 October 1976 (age 47)Arkhangelsk, RSFSR, USSRPolitical partyNew PeopleEducationAll-Russian Correspondence Financial and Economic Institute Grigory Vladimirovich Shilkin (Russian: Г…

Obergefell v. Hodges Titre James Obergefell et al., Petitioners, v. Richard Hodges, Director, Ohio Department of Health, et al. Code 576 U.S. Abréviation Obergefell v. Hodges Pays États-Unis Tribunal Cour suprême des États-Unis Date 26 juin 2015 Détails juridiques Territoire d’application États-Unis Importance Arrêt de revirement par rapport à Baker v. Nelson, Richard John Baker v. Gerald R. Nelson, 291 Minn. 310, 191 N.W.2d 185 (1971) Problème de droit Constitutionnalité du droit au…

Peta menunjukkan lokasi provinsi Agusan del Sur. Agusan del Sur atau Agusan Selatan (Filipino:Timog Agusan) merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Prosperidad. Provinsi ini berbatasan dengan Agusan del Norte, Surigao del Sur, Davao Oriental, Compostela Valley, Davao del Norte, Bukidnon, dan Misamis Oriental. Provinsi ini memiliki luas wilayah 8.965,50 km²[1] dengan memiliki jumlah penduduk 613.911 jiwa atau 127.630 rumah tangga (2011)[1] dengan kepadatan p…

Brookfield CorporationKantor pusat Brookfield CorporationJenisPerusahaan umumKode emitenNYSE: BNTSX: BNIndustriLayanan keuanganDidirikan1899; 125 tahun lalu (1899)PendiriWilliam MackenzieFrederick Stark PearsonKantorpusatBrookfield Place, Toronto, Ontario, KanadaWilayah operasiseluruh duniaTokohkunciFrank McKenna (ketua)Bruce Flatt (CEO)JasaManajemen asetPendapatan US$92,8 Miliar (2022)Laba bersih US$5.19 Miliar (2022)AUM US$800 Miliar (2022)Total aset US$441 Miliar (2022)Total ek…

Series of anthologies edited by Isaac Asimov The Hugo Winners First editionEditorIsaac AsimovCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreScience fictionPublisherDoubledayPublication date1962Media typePrint (hardback)Pages318Followed byThe New Hugo Winners  The Hugo Winners was a series of books which collected science fiction and fantasy stories that won a Hugo Award for Short Story, Novelette or Novella at the World Science Fiction Convention between 1955 and 1982. Each volume was ed…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Former Japanese government entity For the modern day prefecture, see Tokyo. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tokyo Prefecture 1868–1943 – news · newspaper…

London bus route 111Abellio London Wright StreetDeck Electroliner BEV in Kingston upon ThamesOverviewOperatorTransport UK London BusGarageTwickenhamVehicleWright StreetDeck Electroliner BEVPeak vehicle requirementDay: 25Night: 4Began service16 February 1944PredecessorsRoute 110Night-time24-hour serviceRouteStartHeathrow Central bus stationViaCranfordHestonHounslowHanworthHamptonEndKingston upon ThamesLength15 miles (24 km)ServiceLevel24-hour serviceFrequencyAbout every 8-15 minutesJourney t…

1927 ocean liner For other ships with the same name, see SS California. Artist's impression of the ship as SS Uruguay,1938–41 or 1948–54 History United States Name SS California (1928–38) SS Uruguay (1938–1964) Namesake California Uruguay Owner American Line Steamship Corp[1] (1928–38) US Maritime Commission[3] (1938–64) Operator Panama Pacific Line[5] (1928–38) American Republics Line (1938–42) War Shipping Administration agents[6] (1942–46) Moo…

Nanase Nishino西野 七瀬Nanase Nishino di Taiwan pada 2014Informasi latar belakangNama lain Nāchan[1] Nanasemaru Lahir25 Mei 1994 (umur 29)AsalPrefektur Osaka, JepangGenreJ-popPekerjaanIdola, penyanyi, peragawanTahun aktif2011-sekarangArtis terkaitNogizaka46 Nanase Nishino (Jepang: 西野 七瀬code: ja is deprecated , Hepburn: Nishino Nanase, kelahiran 25 Mei 1994 di Prefektur Osaka) adalah seorang idola Jepang, model dan anggota grup perempuan idola Jepang Nogizaka46.[2 …

Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничествусокращённо: Россотрудничество Общая информация Страна  Россия Юрисдикция Россия Дата создания 6 сентября 20…

Indonesian noodles with meat BakmiBakmi topped with porkAlternative namesBami, bakmieTypeNoodleCourseMain dishPlace of originIndonesia, derived from the Chinese noodle[1]Region or stateIndonesia, Thailand, Singapore, Laos, Suriname, Belgium and the NetherlandsServing temperaturehotMain ingredientsWheat flour, ground pork, soy sauce  Media: Bakmi Bami goreng (fried bakmi) in the Netherlands Bakmi (Javanese: ꦧꦏ꧀ꦩꦶ, romanized: bakmi) or bami (Thai: บะหมี่…

Kembali kehalaman sebelumnya