In August 2014, the name of the neighbouring island was officially altered to Motuareronui / Adele Island.[2]Motu means island, arero is a tongue and nui is big; hence, Motuareronui literally means the big island shaped like a tongue, which makes Motuareroiti / Fisherman Island (with iti meaning little) the little island shaped like a tongue; however, in his comprehensive book on natural and cultural history of Abel Tasman National Park, Philip Simpson suggests the two islands are incorrectly named, as follows:[3]
Tongues (arero) are important to Māori culture... the islands are not, however, noticeable tongue shaped. A recent official change as a result of the Treaty settlement is that Tasman Bay is shared with Te Tai o Aorere. This supports the suggestion that the two islands are incorrectly named and should be Motuaorerenui and Motuaorereiti.
.svg)
