Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Pidgin Hawaiian

Pidgin Hawaiian
RegionHawaiian Islands
Eramid-19th to mid-20th centuries, now endangered
Language codes
ISO 639-3None (mis)
Glottologpidg1249

Pidgin Hawaiian (or Hawaii Plantation Pidgin[1]) is a pidgin spoken in Hawaii, which draws most of its vocabulary from the Hawaiian language and could have been influenced by other pidgins of the Pacific Ocean region, such as Maritime Polynesian Pidgin. Emerging in the mid-nineteenth century, it was spoken mainly by immigrants to Hawaii, and mostly died out in the early twentieth century, but is still spoken in some communities, especially on the Big Island. Like all pidgins, Pidgin Hawaiian was a fairly rudimentary language, used for immediate communicative purposes by people of diverse language backgrounds, but who were mainly from Southeast Asian countries such as the Philippines and Indonesia. As Hawaiian was the main language of the islands in the nineteenth century, most words came from this Polynesian language, though many others contributed to its formation. In the 1890s and afterwards, the increased spread of English favoured the use of an English-based pidgin instead, which, once nativized as the first language of children, developed into a creole which today is misleadingly called Hawaiian Pidgin. This variety has also been influenced by Pidgin Hawaiian; for example in its use of the grammatical marker pau.

Henry kokoe pau[2] paina, wau[3] hele on[4] (Pidgin Hawaiian)[5]

'After Henry had eaten dinner, I went.'

Jesus pau teach all dis kine story. (Hawaiian Creole)[6]

'Jesus finished teaching all these kinds of stories.'

See also

Footnotes

  1. ^ Ikeda, Myra S. (2016). A Harvest of Hawaii Plantation Pidgin The Japanese Way. MUTUAL PUB. ISBN 9781939487582.
  2. ^ Literally 'finish', but probably used here to indicate a complete action.
  3. ^ 1st person singular marker.
  4. ^ Marker indicating that hele is an intransitive verb.
  5. ^ Siegel(2008). Siegel, Jeff. "The Emergence of Pidgin and Creole Languages". 2008. Oxford University press, p 82.
  6. ^ Da Jesus Book (2000: 43), quoted in Siegel (2008: 81).

References


Read more information:

Bangladeshi cricketer Mominul HaqueMominul Haque in 2018Personal informationFull nameMominul HaqueBorn (1991-09-29) 29 September 1991 (age 32)Cox's Bazar, BangladeshNicknameShowrab[1]Height1.61 m (5 ft 3 in)BattingLeft-handedBowlingSlow left-arm orthodoxRoleBatsmanInternational information National sideBangladesh (2012–present)Test debut (cap 67)8 March 2013 v Sri LankaLast Test14 June 2023 v AfghanistanODI debut (cap 104)3…

Raymond VIComte ToulousePasanganErmessende dari PeletBeatrice dari BéziersGiuvannaEleanor dari AragonAnakConstance dari ToulouseRaymond VII dari ToulouseKeluarga bangsawanWangsa RouergueBapakRaymond V dari ToulouseIbuConstance dari PrancisLahir27 Oktober 1156Saint-Gilles, GardMeninggal1 Agustus 1222 Raymond VI (27 Oktober 1156 – 2 Agustus 1222)[1] merupakan seorang Comte Toulouse dan Markis Provence dari tahun 1194 sampai 1222. Ia juga merupakan (sebagai Raymond IV) Comte Melgueil dar…

Balusu Elops hawaiensis Status konservasiKekurangan dataIUCN194307 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoElopiformesFamiliElopidaeGenusElopsSpesiesElops hawaiensis Regan, 1909 lbs Balusu[1] (Elops hawaiensis), juga dikenal sebagai ikan tenpounder atau ikan pisang, adalah spesies ikan bersirip pari dalam keluarga Elopidae. Ikan ini kadang-kadang disebut sebagai herring raksasa, meskipun tidak terkait erat dengan ikan herring sejati dari keluarga Clupeidae. Nama Hawaii-…

AP Bren EsportsOlahragaMobile Legends: Bang BangHearthstoneClash RoyaleOverwatchArena of ValorLeague of LegendsCounter Strike: Global OffensivePUBGTekken 7Rules of SurvivalValorantLokasiSoutheast AsiaDidirikan16 Agustus 2017; 6 tahun lalu (2017-08-16)Berbasis diMakati, Metro Manila, PhilippinesColors  YellowPemilikBernard Bren ChongChampionships34SponsorSynergy88[1][2] Game.ly ASUS PhilippinesNOW CorporationXSplitPopTVGlobe TelecomSitus webbrenesports.com AP Bren Esport…

Ini adalah nama Maluku, (Ambon), marganya adalah Taihuttu Jim TaihuttuKiri Jim Taihuttu Kanan Nils RondhuisInformasi latar belakangNama lainJim AasgierLahir06 Juni 1981 (umur 42) Venlo, NetherlandsGenreHardstylehip hopdubstep big room housemoombahtonTrapPekerjaanDJPenulis SkenarioSutradara FilmProduser RekamanTahun aktif2010–sekarangLabelSonyUniversalArtis terkaitYellow ClawNils Rondhuis Salah satu Poster De Oost karya Jim Taihutu Jim Taihuttu (nama lain Jim Aasgier), lahir 6 Juli 1981 da…

Dendam Arwah Rel BintaroPoster filmSutradaraWishnu KuncoroProduserKK DherajDitulis olehMelonysPemeranAdjie PangestuBella ShofieYeyen LidyaPak TarnoAde JuwitaDistributorK2K ProductionTanggal rilis17 Oktober 2013 (2013-10-17)Durasi90 menitNegara IndonesiaBahasaBahasa Indonesia Dendam Arwah Rel Bintaro adalah film horor Indonesia yang dirilis pada 17 Oktober 2013. Film ini dibintangi oleh Adjie Pangestu dan Bella Shofie. Film ini merupakan film terakhir yang dibintangi oleh Ade Juwita seb…

Estrilda Estrilda nonnula Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Passeriformes Famili: Estrildidae Genus: EstrildaSwainson, 1827 Estrilda adalah salah satu genus burung pipit dari familia Estrildidae. Sebagian besar dari genus ini ditemukan di Afrika, sedangkan spesies Estrilda rufibarba banyak tersebar di Asia. Beberapa spesies lazim dikenal sebagai burung peliharaan. Deskripsi Estrilda berukuran kecil, sekitar 10–12 cm. Mereka adalah burung yang lincah, …

'UrwahLingkunganNegara Arab SaudiProvinsiProvinsi MadinahKotaMadinahZona waktuUTC+3 (EAT) • Musim panas (DST)UTC+3 (EAT) 'Urwah (Arab: عروةcode: ar is deprecated ) adalah sebuah lingkungan di kota suci Madinah di Provinsi Madinah, tepatnya di sebelah barat Arab Saudi.[1] Referensi ^ National Geospatial-Intelligence Agency. GeoNames database entry. (search Diarsipkan 2017-03-18 di Wayback Machine.) Accessed 12 May 2011. lbsLingkungan sekitar Masjid Nabawi, Madinah, Ar…

Anton Raphael Mengs. Anton Raphael Mengs (12 Maret 1728 – 29 Juni 1779) adalah seorang pelukis Jerman. Dia aktif di Roma, Madrid, dan Sachsen. Dia merupakan salah satu pelopor lukisan Neoklasik. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Anton Raphael Mengs. 'Self-portrait' (1774) at the Walker Art Gallery, Liverpool 'Portrait of Charles III' (1761) at the Museo del Prado Wittkower, Rudolf (1993). Art and Architecture Italy, 1600–1750. Pelican History of Art. 1980. Penguin Books …

Aicha vorm Wald Gereja Paroki Aicha vorm Wald Lambang kebesaranLetak Aicha vorm Wald NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahNiederbayernKreisPassauSubdivisions32 OrtsteilePemerintahan • MayorGeorg Hatzesberger (CSU)Luas • Total20,32 km2 (785 sq mi)Ketinggian tertinggi532 m (1,745 ft)Ketinggian terendah335 m (1,099 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total2.437 • Kepadatan1,2/km2 (3,1/sq mi)Zon…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2012. Chore of EnchantmentAlbum studio karya Giant SandDirilis7 Maret 2000GenreAlternatif rockDurasi59:53LabelThrill JockeyKronologi Giant Sand Build Your Own Night It's Easy(1997)Build Your Own Night It's Easy1997 Chore of Enchantment(2000) The Rock Opera Ye…

Cica-kopi Pomatorhinus Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliSylviidaeGenusPomatorhinus Horsf., 1821 SpeciesSee textlbs Pomatorhinus adalah genus burung cica-kopi, burung hutan dengan paruh panjang melengkung ke bawah. Ini adalah burung-burung di Asia tropis, dengan jumlah spesies terbanyak terdapat di perbukitan Himalaya . Ini adalah burung darat berukuran sedang dengan ekor terkulai dan bulu lembut. Mereka biasanya b…

Мерія Харкова Міський голова Харкова — головна посадова особа Харкова, що представляє його інтереси, обирається на 5 років та здійснює свої повноваження на постійній основі. Очолює виконавчий комітет міської ради, головує на засіданнях міської ради. На цей час посаду м…

Yana's FriendsSutradaraArik KaplunProduserAnat BikelMoshe LevinsonMarek RozenbaumUri SabagDitulis olehArik KaplunSimon VinokurPemeranEvelyn KaplunNir LevyShmil Ben AriMosko AlkalaiDalia FriedlandPenata musikAvi BenjaminSinematograferValentin BelonogovPenyuntingEinat Glaser-ZarhinDistributorFriends of Film (A.S.)Tanggal rilis4 November 1999 (Israel)Durasi90 menitNegaraIsraelBahasaIbraniRusia Yana's Friends ([החברים של יאנה, HaHaverim shel Yana] Error: {{Lang-xx}}: text has itali…

Nama tempat ini juga dieja Tanjung Mas sebagai ganti Tanjung Emas. Pelabuhan Tanjung EmasPemandangan dari udaraLokasi di SemarangLokasiNegara IndonesiaLokasiSemarang, Jawa TengahKoordinat6°56′57″S 110°25′30″E / 6.949287°S 110.424993°E / -6.949287; 110.424993DetailMulai beroperasi23 November 1985[1]OperatorPT Pelabuhan Indonesia (Persero)Tempat berlabuh7StatistikSitus webtgemas.co.id Pelabuhan Tanjung Emas (Jawa: ꦥꦼꦭꦧꦸꦲꦤ꧀​ꦠꦚ꧀…

Voce principale: Associazione Sportiva Roma. AS RomaStagione 2005-2006Sport calcio Squadra Roma Allenatore Luciano Spalletti All. in seconda Marco Domenichini Presidente Franco Sensi Serie A2º (in Champions League)[1] Coppa ItaliaFinalista Coppa UEFAOttavi di finale Maggiori presenzeCampionato: Taddei (38)Totale: Taddei (53) Miglior marcatoreCampionato: Totti (15)Totale: Mancini (18) StadioOlimpico Abbonati26 641[2] Maggior numero di spettatori68 816[2] vs…

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut). …

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الدوري البلجيكي الدرجة الأولى الموسم 1896–97 البلد بلجيكا  المنظم الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم  …

  لمعانٍ أخرى، طالع المحكمة الإدارية العليا (توضيح). المحكمة الإدارية العليا هي الدرجة الثالثة والمسار النهائي من درجات التقاضي في سلم القضاء الإداري في المملكة العربية السعودية، نُص عليها في المواد الثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة من نظام ديوان المظالم، مقر ا…

Bagian dari seriAteisme KonsepSejarah Antiteisme Ateisme dan agama(Kritik / Kritik terhadap agama,Diskriminasi terhadap ateisme) Sejarah ateisme Ateisme negara Jenis Implisit dan eksplisit Positif dan negatif Feminis Ateisme Baru Kristen India Hindu (Adevisme) Buddha Yahudi Muslim ArgumentasiTerhadap keberadaan Tuhan Argumen dari kehendak bebas Argumen disteleologis Argumen dari ketidakpercayaan Inkonsistensi wahyu Kekeliruan tanpa batas Ketersembunyian Ilahi Ketidakserupaan sifat Tuhan Mas…

Kembali kehalaman sebelumnya