ARTIKELDIGITAL.COM

Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is...

and other works, the subtitle is an explanatory title added by the author to the title proper of a work. Another kind of subtitle, often used in the past...

Giovanni Marks (born October 2, 1978), better known by his stage name Subtitle, is a rapper and producer based in Los Angeles, California. He is one half...

Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor for creating, editing, adjusting or synchronizing subtitles for videos. SE...

the screen. Subtitle or Subtitles may also refer to: Subtitle (titling), an explanatory or alternate title of a book or other work Subtitle (rapper) (Giovanni...

sometimes on imaginary strips of paper. It has been suggested that the name "subtitled synesthesia" would better describe the phenomenon. Research into people...

dictionary. Danmaku or danmu (figuratively translated as "barrage") is a subtitle system in online video platforms that originates from Japan and was popularised...

table compares some characteristics of notable subtitle editing software. Subtitle (captioning) "SubtitleFormats – Aegisub". Archived from the original...

and provided with the subtitle "War Time" in her 1920 collection Flame and Shadow (see 1920 in poetry). The "War Time" subtitle refers to several of her...

A subtitle editor is a type of software used to create and edit subtitles to be superimposed over, and synchronized with, a film or theatrical presentation...

components from the Ubuntu repositories at the normal pace. Subtitle Composer is an open-source subtitle editor for the Linux and Microsoft Windows operating...

Universal Subtitle Format (USF) was a CoreCodec project that attempted to create a clean, documented, powerful and easy to use subtitle file format. It...

Guard. Subtitle I—Establishment, Powers, Duties, and Administration Subtitle II—Personnel Subtitle III—Coast Guard Reserve and Auxiliary Subtitle IV—Coast...

Subtitle IX was marked "transferred" and the contents of such subtitle were moved to Title 51. Five years later, the FAST Act inserted a new Subtitle...

plants and drinking water treatment plants. Subtitle D also exempted certain hazardous wastes from the Subtitle C regulations, such as hazardous wastes from...

the United States Code. Subtitle I—Federal Property and Administrative Services Subtitle II—Public Buildings and Works Subtitle III—Information Technology...

services. Subtitle A—General Military Law, defines the armed forces, and includes the Uniform Code of Military Justice Subtitle B—Army Subtitle C—Navy and...

four Subtitles: Subtitle A — Office of the Secretary of Commerce Subtitle B — Regulations Relating to Commerce and Foreign Trade Subtitle C — Regulations...

4 sections). Title 46 Subtitle I Chapter 1 — Definitions Chapter 3 — Transferred Chapter 5 — Other General Provisions Subtitle II Part A — General Provisions...

PATRIOT Act, Title III, Subtitle A, Sec. 311. USA PATRIOT Act, Title III, Subtitle A, Sec. 314. USA PATRIOT Act, Title III, Subtitle A, Sec. 317. USA PATRIOT...

containing a number of provisions. Selected major provisions are listed. Subtitle A authorizes land exchanges with and conveyances to local governments and...

TheScorpius666 (2017-07-15). "Presentation Graphic Stream (SUP files) BluRay Subtitle Format". blog.thescorpius.com. Retrieved 2022-08-26.{{cite web}}: CS1 maint:...

album by French avant-garde black metal band Blut Aus Nord. The album's subtitle comes from the writings of Aleister Crowley. The album was rated 3.5 out...

informally referred to as the Beeb or Auntie. In 1923 it launched Radio Times (subtitled "The official organ of the BBC"), the first broadcast listings magazine;...

Full with English subtitle". iQIYI. January 7, 2022. Retrieved June 28, 2025. "Sassy Beauty (2022) Synopsis Full with English subtitle". iQIYI. January...

Kickbacks Subtitle I establishes the overarching framework for the federal acquisition system and the management of government procurement. This subtitle centralizes...

into law. It has three subtitles: Subtitle I: National Park System Subtitle II: Outdoor Recreation Programs Subtitle III: National Preservation Programs...

Same language subtitling (SLS) refers to the practice of subtitling programs on TV in the same language as the audio. Initially introduced in the early...

various video formats to a text file. It is released under the GNU GPL. Its subtitle format's file extension is .srt and is widely supported. Each .srt file...

ARY Digital [Subtitle Eng]". YouTube. ARY Digital. 17 August 2019. "Meray Paas Tum Ho Episode 2 – 24th August 2019 – ARY Digital [Subtitle Eng]". YouTube...

House of Representatives and was not enacted as positive law. Title 52 Subtitle I Chapter 101 — Generally Chapter 103 — Enforcement of Voting Rights Chapter...

the subtitles are currently in use, the others being either obsolesced (Subtitle A) or reserved for future use (Subtitles D and E). The title contains the...

Government Accountability Office (GAO). This title contains nine subtitles. Subtitle A contains provisions: To prevent regulatory capture within the SEC and...

Perian PotPlayer Plex VLC Media Player Windows Media Player XBMC Xine Subtitle editor "Adding Closed Captioning to Your Multimedia Programs". Microsoft...

Japanese subtitler and film industry interpreter. She has been called "the most famous film translator in Japan [...] unquestionably" and the "Subtitle Queen"...

German). Retrieved 9 November 2025. subtitlefest.com. "The Angela Awards · Subtitle". subtitlefest.com. Retrieved 9 November 2025. "Unsere nominierten Künstler*Innen...

Microsoft Windows (a DirectShow filter) that is able to read external subtitle files and superimposes them on a playing video file. DirectVobSub/VSFilter...

blocking of subtitle piracy sites". ZDNet. Retrieved 2019-05-25. "Australian Court Orders ISPs to Block 181 'Pirate' Domains, Including Subtitle Sites". TorrentFreak...

Alba Baptista Archived 18 June 2020 at the Wayback Machine profile at Subtitle Talent Alba Baptista profile at Elite Lisbon Alba Baptista on Instagram...

Under Subtitle J, the SEC will be funded through "match funding," which will in effect mean that its budget will be funded through filing fees. Subtitle G...

third film in the series, subtitled At World's End, followed in 2007 earning $962 million. Disney released a fourth film, subtitled On Stranger Tides, in...

season from the third serial, The Power of the Daleks. Also known by its subtitle, The Key to Time Shada was left unfinished due to a strike. The story was...

Billboard. September 4, 2021. "Mixed Nuts". Billboard. April 30, 2022. "Subtitle". Billboard. December 3, 2022. "Certifications search results: Official...

multiple times throughout 2019 and 2026, with the current version with the subtitle Evolved. The game is available on Android and iOS devices as a soft launch...

generally offered with both subtitled and dubbed versions, with dubbing frequently being the only choice for children's movies. Subtitling was primarily for adult...

or the term "or" in book titles, typically seen in the form "Title: or, Subtitle." This was a practice that started in the 17th century, and was common...

premiered on November 3, 2022, and started the series' second saga, under the subtitle Mystery of Aaravos. The fifth season premiered on July 22, 2023. The sixth...

being released on mobile devices (under the To Go! subtitle) and Steam (under the Deluxe subtitle). The web games - often referred to by fans as 'Gamerias'...

Title IV, Subtitle H, Chapter 1, §§ 4701-4702. Title IV, Subtitle H, Chapter 1, §§ 4704-4709. Title V, Subtitle D, §§ 5301-5306. Title IV, Subtitle J, Chapter...

Ramon and illustrated by Hitoshi Yoneda. The first novel in the series, subtitled Kamigami no Mikotachi (神々の巫子たち; trans. The Shamans of the Gods), was published...

xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"> <title>Example Feed</title> <subtitle>A subtitle.</subtitle> <link href="http://example.org/feed/" rel="self" /> <link...

album by American rapper Subtitle. It was released on Gold Standard Laboratories on February 22, 2005. Initially, Subtitle created the other version...

Metamorphosis (変身, Henshin) — originally subtitled Emergence — is a hentai manga written and illustrated by American-Japanese mangaka Shindo L. It was...

Ethel & Ernest (subtitled "A True Story") is a 1998 graphic novel by British author and illustrator Raymond Briggs. It tells the story of the lives of...

Title III is itself divided into three subtitles. The second subtitle, entitled Subtitle B: Bank Secrecy Act Amendments and Related Improvements, largely...

institutions, as well as among institutions, is expanded by the second subtitle, which also increases record keeping and reporting requirements. The final...

Aegisub is a subtitle editing application. It is the main tool used for fansubbing, the practice of creating or translating unofficial subtitles for visual...

first cours, subtitled The Blood Warfare, consists of 13 episodes and ended on December 27 of that same year. The second cours, subtitled The Separation...

updated edition was published in the United States in 2017, with a different subtitle, by The Experiment. The book is about human genetics and what it reveals...

Subtitles is an open-source subtitle editor for the GNOME desktop, based on Mono. It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing...

harmonizes, pilot tests, and ensures consistency with the Social Security Act. Subtitle B of the HITECH Act established a framework for the testing and certification...

different lead characters; only Ice-T appears in all three films. The subtitle "Electric Boogaloo" has entered the popular-culture lexicon as a snowclone...

often cited as one of the best action franchises to date. The sixth film, subtitled Fallout, was released on July 27, 2018, and is currently the series' highest-grossing...

of the 2015 Nobel Prize in Literature. It was first published, with the subtitle A Book of Unchildlike Stories, in the tenth issue of the journal Oktyabr...

consider it to be more a novel than a true play, partly because of its subtitle, "A Novel in Dramatic Form". The play involves only two nameless characters...

bore the subtitle "A magyar nép zivataros századaiból" (From Stormy Centuries of the Hungarian Folk); it is often argued that this subtitle – by emphasising...

websites such as YouTube, Vimeo, and Ustream to subtitle. It uses crowdsourcing techniques to subtitle video as well as having a paid service for professionally...

an IMDb ID as a basis for research, and it is possible to search for a subtitle using many methods, including multisearching. The website is available...

Calypso, literally "Calypso's Island"), sometimes advertised with the subtitle Ulysse et le géant Polyphème ("Odysseus and the Giant Polyphemus"), is...

Battalion of the United States Marine Corps (the "Devil Dogs" mentioned on the subtitle and repeatedly throughout the book), during the 2003 invasion of Iraq....

developed using Unreal Engine 5. In September 2025, a second teaser trailer, subtitled "Knock", was released during Kojima Productions's 10th anniversary event...

divided into multiple vignettes, starring the title character Pierre. The subtitle is an allusion to the now widespread practice of releasing director's cuts...

VSI Amsterdam is a provider of subtitle captioning, voice-over, translation and post-production services within the broadcast and corporate communications...

and follows Roland of Gilead and his quest towards the Dark Tower. The subtitle of this novel is RENEWAL. Less than seven hours after the end of the previous...

Uirapuru (subtitled O passarinho encantado, “The Enchanted Little Bird”) is a symphonic poem or ballet by the Brazilian composer Heitor Villa-Lobos, begun...

official character designs by Nobuteru Yuki. The first film, with the subtitle Part 1: Takeoff (前章 —TAKEOFF—, Zenshō Teikuofu; lit. "Opening Chapter:...

series is widely known by this title, with the subtitle omitted from home video packaging. The subtitle began to be used more frequently in the 2010s to...

of the American competitive reality television series Hell's Kitchen (subtitled as Hell's Kitchen: Battle of the States) premiered on Fox on September...

depiction is prohibited in some interpretations of Islam. The issue's subtitle Charia Hebdo references Islamic sharia law. On 31 October 2011, issue No...

format that can hold an unlimited number of video, audio, picture, or subtitle tracks in one file. The Matroska Multimedia Container is similar in concept...

Gordon Ramsay, Joe Bastianich, and Tiffany Derry. The fifteenth season, subtitled Dynamic Duos, aired May–September 2025. In October 2025, the series was...

the rights for the third installment in the franchise, which was then subtitled Extinction. Anderson returned as a writer and filming took place in Mexico...

White Bird (marketed with the subtitle A Wonder Story) is a 2024 American war drama film directed by Marc Forster from a screenplay by Mark Bomback, based...

previously paid DLC. This version was then released in Japan and Asia under the subtitle International on February 25, 2021 for Windows and Xbox platforms. The...

the history of New York City by American writer Colson Whitehead. The subtitle of the book reads "A City in 13 Parts." Sante, Luc (October 19, 2003)....

Iyuno, Inc. is a major provider of subtitling, translation, and language dubbing services to the entertainment industry. The headquarters are located in...

Stephen Witt and published in 2025. The United States edition has the added subtitle The Unfinished Story of the World Wide Web. It provides a first hand history...

the top 10 finalists of Femina Miss India 2006 edition. She also won the subtitle 'Miss Beautiful Hair' in the pageant. Sharma worked as an anchor for a...

versions. Series one premiered on S4C on 15 May 2022, and series two (subtitled Still Waters) on 14 September 2025 (16 June 2026 on Channel 4). Series...

The series, adaptations of Ayn Rand's 1957 novel of the same title, are subtitled Part I (2011), Part II (2012) and Part III (2014); the last sometimes...

Chino [ja] expressed that he would like to give the novel Don Quixote the subtitle "Chūnibyō Starting from 50 Years Old", from the vicious cycle observable...

at the Godavari Sunrise Convention Centre, Lalitpur. She also won the subtitle of Miss DHI. Luitel will represent Nepal at Miss World 2026. "Western Sydney...

thirteenth season. Also known by its subtitle, Reconstruction Also known by its subtitle, Recreation Also known by its subtitle, Revelation Machinimation mostly...

for bioterrorism and other public health emergencies such as epidemics. Subtitle A amended the Public Health Service Act to add Title XXVIII: National Preparedness...

for 26 episodes. A television special subtitled Right of Left aired in December 2005, a feature film subtitled Heaven and Earth had a theatrical release...

Episode 11 Subtitle Indonesia, Drama Thailand Bright Vachirawit". m.caping.co.id. Retrieved 11 April 2023. "Link Streaming Astrophile Subtitle Indonesia...

"Into Darkness" was a subtitle of Star Trek Into Darkness, which was not clear without the colon. If the phrase was a subtitle, as with every other Star...

book for the Warhammer 40,000 miniature wargame by Games Workshop. The subtitle "Rogue Trader" was dropped in subsequent editions. The existence of a science...

for NRK1 and NRK Sport. The channel uses digital soft subtitles for all subtitled programming. Alternately, teletext subtitles could previously be selected...

(the last containing parts 19 and 20) from 1847 to 1848, carrying the subtitle Pen and Pencil Sketches of English Society, which reflects both its satirisation...

Timed Text (MP4TT), or MPEG-4 Streaming text format is the text-based subtitle format for MPEG-4, published as ISO/IEC 14496-17 in 2006. It was developed...

Destroyer (subtitled as: Or About How to Philosophize with the Hammer) is the fourth studio album by Norwegian black metal band Gorgoroth. It was their...

(Voice and Script International Ltd.) is a major provider of dubbing, subtitle captioning, voice-over, translation and post-production services within...

filming locations including England, Malta, Norway and South Africa. The subtitle was changed from Dead Reckoning Part Two in November 2024. With a $300–400 million...

series was canceled after only eight issues, and was collected with the subtitle Family Values. No official reason was given for the cancellation. In June...

February 25, 2017 with the subtitle "Starting Chapter" Episodes 3 to 6 premiered in Japanese cinemas on June 24, 2017 with the subtitle "Departure Chapter" Episodes...

Translators were ranked by the number of lines that they have translated. The subtitling process was made user-friendly so that fans did not need any specific...

Relics (subtitle: A Bizarre Collection of Antiques & Curios) is a 1971 compilation album by English rock band Pink Floyd. A remastered CD was released...

the "crawl" text begins, starting with the film's episode number and subtitle (with the exception of the original release of Star Wars – see below),...

Hell's Angels: A Strange and Terrible Saga (originally published with the subtitle The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs) is a book...

the FX anthology series American Horror Story. In the second season, subtitled Asylum, he starred as Kit Walker, a man wrongly accused of killing his...

Sweet Porridge fairy tale. Later printings of the book bear the accurate subtitle "an original tale written and illustrated by Tomie dePaola". In the Italian...

the American horror anthology television series American Horror Story, subtitled Roanoke, follows supernatural experiences around a haunted house and its...

edition. subtitled Prelude to War! subtitled "All Out War!" This volume is a reprint of both previous Steve Ditko Omnibuses (listed below). Subtitled "Starring...

Humiliated and Insulted. The bitter and ironic narrator (referred to in the subtitle as "a certain person") is a type akin to the Underground Man in Notes From...

Austrian-born American feature film subtitler who worked from the 1960s to the 1990s, becoming one of the best-known subtitlers in the United States. She has...

novel in 2003; this version has remained in print ever since, with the subtitle "RESUMPTION". The story centers on Roland Deschain, the last gunslinger...

the Gods. It was released by Nippon Columbia on April 1, 1988, with the subtitle The Heated Battle of the Gods (神々の熱き戦い, Kamigami no atsuki tatakai). The...

a second series, which was premiered on Netflix on 17 February 2022, subtitled as Killer's Shadow. There are no plans for a third series. Young Wallander...

Digest is aimed at an affluent and style-conscious readership, and is subtitled "The International Design Authority." The magazine releases the annual...

The Dawn of the Black Hearts (subtitled Live in Sarpsborg, Norway 28/2, 1990) is a bootleg live album by the Norwegian black metal band Mayhem. The title...

details from his own personal past. The word "paraphase", used in the subtitle and a few times in the text, is Cy's neologism, never actually defined...

2018, Williamson started his own podcast show, Modern Wisdom, with the subtitle "life lessons from the smartest people on the planet". He has discussed...

Original K-dramas). ONE's programming is available subtitled in local languages on optional subtitle tracks, depending on the country of reception's market...

Superhuman AI Would Kill Us All (published in the UK with the alternative subtitle The Case Against Superintelligent AI) is a 2025 book by Eliezer Yudkowsky...

Sir John Franklin to the Arctic from 1845 to 1848. The second season, subtitled Infamy, was co-created by Alexander Woo and Max Borenstein and is set...

was granted to the theater company Miin for the production To My Son (Subtitle: Miok Alice Hyeon), which also earned Kang Hae-jin the Best Acting award...

the American horror anthology television series American Horror Story, subtitled NYC, takes place in 1980s New York City, and focuses on a string of killings...

The Many Saints of Newark (marketed with the subtitle A Sopranos Story) is a 2021 American crime drama film serving as prequel to David Chase's HBO series...

September 2017. A sequel film, subtitled Dawn of the Deep Soul, premiered in Japan in January 2020. A second season, subtitled The Golden City of the Scorching...

which was unusual at a time when films were always either dubbed or subtitled. The 114-minute international release, shorter than the French version...

March 2024. A second season, subtitled Arise from the Shadow, aired from January to March 2025. A sequel anime film, subtitled Beyond the System, has been...

Title 2 comprises two subtitles: Subtitle A, Office of Management and Budget Guidance for Grants and Agreements, and Subtitle B, Federal Agency Regulations...

reboot of Are You Afraid of the Dark? was renewed for a second season, subtitled Curse of the Shadows, which premiered on February 12, 2021, featuring...

"Djäpana", subtitled "Sunset Dreaming", is a 1989 song by Australian musical group Yothu Yindi. The song was first released in August 1989 as the second...

Company's long-running Super Sentai franchise. Dino Thunder was also the subtitle of the Korean dub of Abaranger in South Korea and had a similar/identical...

the American horror anthology television series American Horror Story, subtitled 1984, focuses on the staff of a summer camp reopening after a massacre...

second studio album by American band Down, released on March 26, 2002. The subtitle "A Bustle in Your Hedgerow" is borrowed from the lyrics of "Stairway to...

is a historical novel by Ivo Andrić. It takes place in 1807-1814. The subtitle of the novel is Consular times, referring to life of consuls in Ottoman...

independent developers. SubRip can be converted losslessly to and from native subtitle formats of several containers, and this conversion is supported by many...

while 28 Up was broadcast on BBC One from 29 September 2021 with the new subtitle Millennium Generation. Also in 2021, the five previous programmes were...

6 May 2015. Retrieved 29 April 2019. "Orange Days (オレンジデイズ) (English subtitle)". 16 April 2014. Archived from the original on 2017-07-07. Retrieved 29...

The Witch (stylized as The VVitch, and subtitled A New-England Folktale) is a 2015 gothic folk horror film written and directed by Robert Eggers in his...

Decoration for Exceptional Civilian Service Title 10 United States Code Subtitle A – General Military Law CHAPTER 1 – DEFINITIONS § 101. Definitions CHAPTER...

A Man Without a Country (subtitle: A Memoir of Life in George W. Bush's America) is an essay collection published in 2005 by the author Kurt Vonnegut....

slightly different track list, came out on London Records on 29 May 1964, subtitled England's Newest Hit Makers. Recorded at Regent Sound Studios in London...

in April 2024. A second season, subtitled vs. U-20 Japan, aired from October to December 2024. A third season, subtitled Neo Egoist League, has been announced...

their 1974 album Queen II. In addition, "Let Us Cling Together" is the subtitle to their song "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" from 1976's A Day...

Since the fourth season, each season has supplied the show with a unique subtitle, such as Rivals. The show's forty-second season, titled Cutthroat, premiered...

very fact" that he had escaped the Nazi regime and survived. "The book's subtitle is a record of this unhealed wound, a bitter confession that even to write...

"Enormous", "Everything to Everyone", and "Imagine This", all with the subtitle "(20250624) Mix" exclusively on their YouTube channel. The release date...

film the opening sequence is not extended for a cast list. The opening subtitle reads "The proud result of prison labor" and the opening cartoon consists...

Chicago lawyer named Michael Wright, in the town of Lark. The novel has the subtitle "A Highway 59 Novel" as the story takes place around that route; Locke...

it. Originally published in 1950, this volume, which has also borne the subtitle Medieval Philosophy, covers: Pre-mediaeval Influences (including St. Augustine)...

the animation studio OLM. This is the only dubbed Pokémon season whose subtitle is used only in the DVD releases and not used within the episodes' openings...

edition in 1986. The subtitle for this book differs between editions: the first edition was published in the UK with the subtitle Collected Essays while...

the Ivan's mother Kinotavr — Best Debut (Alexander Gorchilin): won 2018 SUBTITLE Spotlight European Film Festival — Angela Award for role as Petya (Aleksandr...

1930 – 20 February 2015) was a British actor, producer, director and subtitler. Whitelaw was born in London and educated in Switzerland, the UK and the...

(Chinese: 一人之下; pinyin: Yi Ren Zhi Xia; lit. 'Under One Person') with subtitle The Outcast is a Chinese webcomic by Dong Man Tang (Chinese: 动漫堂), illustrated...

Arizona Bar Foundation. 2022. "2017 Arkansas Code Title 9 - Family Law; Subtitle 2 - Domestic Relations; Chapter 11 - Marriage; Subchapter 8 - Covenant...

Red and Black, Scarlet and Black, and The Red and the Black, without the subtitle. The title is taken to refer to the tension between the clerical and secular...

released in 2006 with the subtitle One Man's Mission to Fight Terrorism One School at a Time. Mortenson fought against this subtitle, and the edition sold...

Freaks (released with the subtitle Ten Stories About Power, Claustrophobia, Suffocation and Holding Hands) is the second studio album by English rock band...

the Persona 3 video game by Atlus. There are four films in the series, subtitled #1 Spring of Birth (2013), #2 Midsummer Knight's Dream (2014), #3 Falling...

also common for a sequel to have a variation of the original title or a subtitle. In the 1930s, many musical sequels had the year included in the title...

first season premiered on August 19, 2017, on Disney XD. The show was subtitled Maximum Venom for its third season, which premiered on April 19, 2020...

Common Sense, subtitled A New Constitution for Britain is a book written by the British Labour politician Tony Benn and Andrew Hood. The book was written...

Haaland also serve as the show's showrunners. The sixth and final season, subtitled Homecoming, was released on December 17, 2021. In the opening scene, Shashi...

Season. The cannibals in this film speak a language of grunts which is subtitled for the viewer. This did not happen in the sequel unless subtitles are...

The series was followed by a four-part original animation DVD (OAD), subtitled Kako-hen, released from August 2015 to August 2016. Nanami Momozono, a...

Combat Revue. "Games". "Sakura-Taisen.com". Retrieved 2007-04-25. The subtitle for this remake, "In Hot Blood" (熱き血潮に, Atsuki Chishio ni) refers to passage...

라그나로크 온라인, Rageunarokeu Onrain marketed as Ragnarök, and alternatively subtitled The Final Destiny of the Gods) is a massive multiplayer online role-playing...

based on the novel of the same name by Junpei Gomikawa. The films are subtitled No Greater Love (1959), Road to Eternity (1959), and A Soldier's Prayer...

Tehanu /təˈhɑːnuː/, initially subtitled The Last Book of Earthsea, is a fantasy novel by Ursula K. Le Guin, published in February 1990 by Atheneum. It...

projections include Glypheo, Sub-o-tronic, Subtivals, QStit. Same language subtitling Closed captioning Karaoke Radio Marconi Simantob, Eduardo (19 February...

2012. A second season, subtitled Kyoto Saga, aired from January to March 2017. A third season produced by Studio VOLN, subtitled Shimane Illuminati Saga...

See media help. "La campanella" (Italian for "The little bell") is the subtitle given to the third of Franz Liszt's six Grandes études de Paganini, S....

The Daily Tribune, also sometimes known by its subtitle News of Bahrain, is an English-language daily newspaper in Bahrain. The Daily Tribune belongs to...

Connection: The World's Most Crucial Narcotics Investigation. 1969. initial subtitle The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, and International...

The Symphony No. 11 in G minor, Op. 103 (subtitled The Year 1905), by Dmitri Shostakovich was written in 1957 and premiered by the USSR Symphony Orchestra...

Hollywood way to Fashion, Beauty, and Charm'. In 1943 it rebranded with the subtitle 'for the girl with the job', it later evolved into a progressive women's...

Dangerous Path". The Wall Street Journal. Retrieved 26 December 2015. Subtitle: Subtitle: Venture capitalist says companies hurt themselves by trying to delay...

magazine which was published in Valencia, Spain, between 1932 and 1934. Its subtitle was Revista de documentación social (Spanish: Magazine of social documentation)...

There and Back Again is the subtitle to The Hobbit, a 1937 novel by J. R. R. Tolkien. There and Back Again may also refer to: There and Back Again (Vertical...

The Music of the Primes (British subtitle: Why an Unsolved Problem in Mathematics Matters; American subtitle: Searching to Solve the Greatest Mystery...

July 8 or July 9 [2003]." The subtitle "My Life as a Spy, My Betrayal by the White House" corresponds to parts of the subtitle of the 2005 paperback edition...

I miei americani, with the subtitle Tre puntini, is a studio album by Italian singer Adriano Celentano, released in 1984 through his own label, Clan Celentano...

DVD dubbed into German. An English-subtitled DVD was released in 2005 in the UK and, likewise, a Dutch-subtitled DVD was released in the Netherlands...

Jonathan Kennedy and published by Penguin Random House. In the UK, the book's subtitle is How germs made history. It explores the impact of infectious diseases...

it included numbers of Gurkhas. In August 2021, the battalion added the subtitle 'Gurkha', and is now officially subsumed into the Brigade of Gurkhas. Although...

Orchestra, Op. 34, is a 1945 musical composition by Benjamin Britten with a subtitle Variations and Fugue on a Theme of Purcell. It was based on the second...

A.L. Ladies: Return to Savage Beach, sometimes credited under just the subtitle, is a 1998 action film written and directed by Andy Sidaris. A sequel to...

Books in 2000. The original subtitle was A Citizen's Guide to the Economy, but from the third edition in 2007 on it was subtitled A Common Sense Guide to...

the debut studio album by German krautrock band Gila. The album has the subtitle Free Electric Sound, and often the album title is written as Gila – Free...

International Film Festival 2016: Special Mention for The Paradise Suite SUBTITLE European Film Festival 2015: Angela Award for Best Actress for The Paradise...

February 10, 1949, running for 742 performances. It is a two-act tragedy—the subtitle of the play is "Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem"—set...

Univerzální Roboti (Rossum's Universal Robots, a phrase that has been used as a subtitle in English versions). The play had its world premiere on 2 January 1921...

"Better Than a Damn". The Harvard Crimson: 2. Retrieved November 17, 2015. Subtitle: From the Bottle. Weil, Andrew T. (May 27, 1963). "Alpert Defends Drugs...

Davidson, later republished on 26 August 1999 by Touchstone with the new subtitle Mastering the Transition to the Information Age. It forecasts the development...

Operation Napoleon (sometimes with subtitle Frozen Conspiracy, Icelandic: Napóleonsskjölin) is a 2023 Icelandic thriller film directed by Óskar Þór Axelsson...

eventually traveling to Monaco, and Spain. Season 2 of The Mole was subtitled The Next Betrayal. Fourteen civilian contestants, one of whom was the...

Who Laughs (also published under the title By Order of the King from its subtitle in French) is a philosophical and dramatic novel by Victor Hugo, originally...

be applied: Capitalize the first word of the title/heading and of any subtitle/subheading. Capitalize all major words (nouns, verbs including phrasal...

tragedy: Mary Shelley, for instance, gave The Modern Prometheus as the subtitle to her novel Frankenstein (1818). The etymology of the theonym prometheus...

UFO 2: Flying (sometimes called simply UFO 2 or Flying; also subtitled Space Rock) is the second studio album by English rock band UFO. It was released...

integrated biorefineries. Subtitle D creates of number of duties for the Secretaries of Energy and Agriculture. In Section 941 of Subtitle D, the Secretaries...

are no bonus features on the DVD; however there is an optional lyrics subtitle track. Audio on the DVD-5 is PCM Stereo. All music tracks written by Bill...

volume 12, released on December 9, 2013, instead. The OAD was bundled on subtitled DVD with the English limited edition release of the 17th manga volume...

franchise released in 1977 was simply titled Star Wars. It was given the subtitle "Episode IV: A New Hope" for its 1981 theatrical re-release, shortly after...

Stanford University biologist Robert M. Sapolsky. The book includes the subtitle "A Guide to Stress, Stress-related Diseases, and Coping" on the front cover...

The song "Anarchy" had a subtitle - "A Parody of Western Punk Bands." Later, it was changed to Mother Anarchy with no subtitling. According to the editor...

release. Steven Simmons, who did the subtitling for Funimation's home video releases, offered commentary on the subtitling from a project and technical standpoint...

as Gothic was Horace Walpole's 1764 novel The Castle of Otranto, later subtitled A Gothic Story. Subsequent 18th-century contributors included Clara Reeve...

reprinted in 1997 and 1999, and republished in 2023. The first edition had the subtitle "Cafes, Coffee Shops, Community Centers, General Stores, Bars, Hangouts...

ABC News (online), July 19, 201, See [1], accessed September 2, 2020. [Subtitle: "The two brothers are both famous and both knew unspeakable horror."]...

was released in the United States in 2004 by Sony Pictures Classics, in subtitle format. It received widespread critical acclaim. The film is divided into...

Jake Chambers, and Oy as they make their way toward the Dark Tower. The subtitle of this novel is Resistance. Prior to the novel's publication, two excerpts...

The second season, subtitled Summer School premiered on August 10, 2021, exclusively on The CW. The third and final season, subtitled Frenemies premiered...

100% Uggla, subtitle: Absolut inget annat is the third compilation album by Swedish pop and rock artist Magnus Uggla, released in October 1994. "Jag mår...

both countries. Because of this, the channel has two audio tracks and two subtitle tracks, one each in French and German. 80% of Arte's programming is provided...

American singer-songwriter Daniel Johnston, recorded in September 1983. The subtitle refers to the length of the album; Johnston had intended to fill out the...

Oblique Strategies (subtitled Over One Hundred Worthwhile Dilemmas) is a card-based method for promoting creativity jointly created by musician/artist...

The twenty-third season, subtitled Head Chefs Only, aired September 2024–February 2025, and the twenty-fourth season, subtitled Battle of the States, aired...

Taylor Handley, Matt Bomer and R. Lee Ermey. Originally, the film had the subtitle The Origin. New Line Cinema had to pay $3.1 million more than expected...

no votes, was then tasked with casting the final tie-breaking vote. No subtitle was used in promotion of the season. Instead, the show began following...

a book "for children and those who love children" (as quoted from its subtitle). Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the...

mind of the moment as inspired by the motion picture theatre". The film's subtitle reads "a declaration of love to the big screen". Many of the shorts share...

H. "Introduction to C# – The new language for Microsoft .NET" (PDF) (subtitle: Statements). Linz: University of Linz. p. 34. Archived (PDF) from the...

"Turn! Turn! Turn!", also known as or subtitled "To Everything There Is a Season", is a song written by Pete Seeger in 1959. The lyrics – except for the...

1878. From 1878 to 1894, its subtitle was "a weekly journal for economics and men of business"; from 1894 the subtitle was "an independent journal of...

seasons and the OVA for English release in North America, releasing English subtitled DVD sets in 2012 and 2013. The story chronicles the school lives of Mafuyu...

Fever Pitch (1997, UK) and Fever Pitch (2005, US). The first edition was subtitled "A Fan's Life", but later paperback editions were not. Fever Pitch, first...

MicroDVD is a subtitle file format for digital video. Its name is derived from the MicroDVD Player, a media player application designed to play DVD videos...

named Arthur Fields. The song, called "Pig Latin Love", is followed by the subtitle "I-Yay Ove-Lay oo-yay earie-day". The Three Stooges used it on multiple...

Karakter) is a novel by Dutch author Ferdinand Bordewijk published in 1938. Subtitled "Een roman van zoon en vader", "a novel of son and father", it is a Bildungsroman...

final decision was for the new standard, initially called WebSRT (Web Subtitle Resource Tracks). It shared the .srt file extension and was broadly based...

global sleeper hit and developed a cult following. The first series, subtitled Boys × Girls Next Door, originally aired on Fuji Television's "Cool TV"...

Erotic Life of Property (1983) (republished in 2007 with the alternative subtitle "Creativity and the Artist in the Modern World") On the Poetry of Allen...

Band of Brothers, subtitled, E Company, 506th Regiment, 101st Airborne: From Normandy to Hitler's Eagle's Nest, by Stephen E. Ambrose, is an examination...

Flautista! (subtitled Herbie Mann Plays Afro Cuban Jazz) is a live album by American jazz flautist Herbie Mann recorded in 1959 for the Verve label. AllMusic...

would be song.lrc. The LRC format is text-based and similar in form to subtitle files. It can be manually created and written in a text editor but purpose-made...

the title Star Wars: A New Hope to reflect the retroactive addition of a subtitle to the film in 1981. The prologue includes references to Palpatine and...

(subtitled In Christ Alone: New Hymns for Prayer and Worship) - sung by Máire Brennan, Margaret Becker and Joanne Hogg New Irish Hymns 2 (subtitled Father...

viewers when it was shown on BBC Four in the spring of 2011. Although subtitled, it attracted more viewers than Mad Men, scored audience appreciation...

vinyl record release bore that subtitle, indicating the speed of a record turntable. Compact disc issues used CD as a subtitle instead, while initial cassette...

who praised its cinematography, soundtrack and action sequences. The subtitle Redemption was added in the United States as distributor Sony Pictures...

Stooges that was released in 1995. Recorded in 1973, the cover bears the subtitle "The Great Lost Stooges Album?" and the album features a collection of...

Aashma Kumari KC did not get to represent at 73rd Miss World 2026. List of subtitle award winners is as follows. The subtitles may vary with different editions...

Yamaga with character designs by Haruhiko Mikimoto. As suggested by its subtitle, "War in the Pocket", it is a small, personal story; a side story focusing...

seven-episode first season. A second season, subtitled Dark Ages, premiered in January 2020, and a third season, subtitled Oregon Trail, premiered in July 2021...

would be sponsored by the Hauts-de-France region, taking the name as a subtitle. The race was won by Belgian rider Wout van Aert of Visma–Lease a Bike...

produced tracks for the likes of Freestyle Fellowship, Busdriver, 2Mex, Subtitle, and Awol One. Omid Walizadeh graduated from Loyola Marymount University...

the first part released in Japan on 1 August 2015 and the second part (subtitled End of the World) released on 19 September that year. The film received...

hop group from Los Angeles, California. It consists of Thavius Beck and Subtitle. In 2005, the duo released the first album, Zwarte Achtegrond, on Temporary...

subtitle: The Sleeper Awakes; A Revised Edition of "When the Sleeper Wakes"; By H. G. Wells; 1899. The Library of Congress Catalog uses the subtitle....

budget. The film spawned its own film series starting with a sequel, subtitled Rodrick Rules, which released the following year. A book detailing the...

colleagues, former pupils, and friends. Festschriften are often titled or subtitled something like Essays in Honour of [name] or Essays Presented to [name]...

the American horror anthology television series American Horror Story, subtitled Hotel, is centered around the mysterious Hotel Cortez in Los Angeles,...

are no bonus features on the DVD; however, there is an optional lyrics subtitle track. Audio on the DVD-5 is PCM Stereo. The DVD was certified "15" in...

numerous side trips on land. The book, which sometimes appears with the subtitle "The New Pilgrim's Progress", became the best-selling of Twain's works...

nonfiction book of the same name by Mike Isaac. The first installment, subtitled The Battle For Uber, is based on Isaac's book and centers on the rise...

on male homosexuality/bisexuality (the "antipathetic instinct" of the subtitle). The book coined the terms "sadism and masochism" as well as borrowing...

November 2000. Season 1 had the subtitle "En vintersaga" (English: A winter's tale) while Season 2 had the subtitle "Den andra vintern" (English: The...

third runner up of the competition and the winner of Mister Influencer subtitle. He was the winner of first edition of Supra Star Search 2020. Santosh...

Australia, Austria, Belgium, Germany and Switzerland. All tracks are subtitled "XXV". The Australian physical edition follows the standard edition order...

magazine which was published in Barcelona, Spain, between 1974 and 1985. Its subtitle was información gráfica de actualidad (Spanish: current graphic information)...

Trailer with English Subtitle" (Video). YouTube (in Thai). SahaMongkolMedia. July 17, 2009. "RAGING PHOENIX Trailer with English Subtitle" (Video). YouTube...

in 1787 for a chamber ensemble by Wolfgang Amadeus Mozart. The German subtitle literally means "a little night music". and it is one of the composer's...

program. Subtitle H - Military and Overseas Voter Empowerment Act Subtitle B - Success in Countering Al Qaeda Reporting Requirements Act of 2009 Subtitle D -...

A Chorus Line, subtitled Original Cast Recording, is an album containing a recording of the 1975 musical A Chorus Line made by its original Broadway cast...

Fleming's James Bond, a character Burgess thought an imperialist relic. The subtitle "An Eschatological Spy Novel" refers to Burgess's idea of the Cold War...

to: Variations on a Theme of Frank Bridge Carmen Variations (Horowitz), subtitled "Variations on a Theme from Carmen" Variations on a Theme of Chopin (Mompou)...

name exists in North America or Japan. However, these games include the subtitle "Remastered in High Definition" or "HD Collection" on the North American...

consisting of preliminary matches; from 2019 to 2022, each pre-show held the subtitle "The Buy-In", keeping in line with the promotion's use of casino imagery...

during the season. This does not include a special recap episode. A working subtitle & theme for the season was Culture Clash, which was teased and used at...

Reroute to Remain (subtitled: Fourteen Songs of Conscious Insanity, and on reissue: Fourteen Songs of Conscious Madness) is the sixth studio album by...

why the term subtitle is also used to refer to the Ceefax-based videotext encoding that is used with PAL-compatible video. The term subtitle has been replaced...

a hands-on approach, investigating the running of the hotel, hence the subtitle of the series. The programmes are shown on BBC Two. The fourth series ran...

of Oskolki magazine, subtitled "A Little Scene" (Сценка), signed A. Chekhonte (А. Чехонте). It was included (without the subtitle) into Chekhov's 1886...

Broadcasting Corporation. Oh!K's programming was available subtitled in local languages on optional subtitle tracks, depending on the country of the reception's...

program "La Cornisa". It was re-released with new remixes in 2002. The subtitle Kurayamino variation is based on the Japanese for "of the darkness" (暗闇...

Do It Now! (subtitled Worry 'Bout It Later) is the second album by American guitarist and keyboardist Clifford Coulter recorded in 1971 for the Impulse...

Yi Yi (Chinese: 一一; pinyin: Yī Yī; lit. 'one one'; subtitled A One and a Two) is a 2000 Taiwanese drama film written and directed by Edward Yang. It centers...

peer-reviewed publication in 1996 by Fritz Muntean and Diana Tracy with the subtitle A New Journal of Neopagan Thought. In 2001 the production of the journal...

"The Little Train of the Caipira" is the subtitle for the Toccata movement that concludes an orchestral suite written by Brazilian composer Heitor Villa-Lobos...

He received the Best Newcomer award at the 2019 Subtitle Film Festival. "Ștefan Iancu". London: Subtitle Talent. Retrieved 12 May 2020. "Ștefan Iancu biography"...

Evita, subtitled Premiere American Recording, is an album containing a recording of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice's musical Evita made by its 1979...

using DirectVobSub as external subtitle filter instead of the built-in one. For Windows, the ability to use many subtitle formats can be added by installing...

Amazon.com, the book is actually a novel, with the subtitle provided by the publisher; Dunphy had subtitled the manuscript more accurately A Tribute to Truman...

promoting pseudoscientific claims. Later editions were published with the subtitle A Fascinating Account of the Physical, Emotional and Spiritual Relations...

Survivor: Micronesia, the first season to have the "Fans vs. Favorites" subtitle, this season initially featured a tribe of 10 returning contestants from...

which the traveler is essentially, irrevocably changed. The magazine's subtitle has changed over the years. In its first years, it was Parabola: Myth and...

X2 (also marketed with the subtitle X-Men United, and known internationally as X-Men 2) is a 2003 American superhero film based on the Marvel Comics superhero...

IF, a 2019 video game based on the Kill la Kill anime If (magazine), subtitled "Worlds of Science Fiction" IF Magazine, Inside Film, Australian magazine...

released on November 6, 2020. The second 8-episode season, marketed with the subtitle Jogo da Corrupção (The Corruption Game in English), was released on November...

Die but her editor convinced her otherwise. It ultimately carried the subtitle Young and Depressed in America: A Memoir. The book was adapted into a feature...

Juchau wrote that the work had "magnetic detail" and commented that the subtitle "An Oral History" did not encompass the scale of its contents, citing Ales...

easter eggs and in-jokes to past series in a segment called Find the Subtitle! (サブタイを探せ！, Sabutai o Sagase!). The first episode aired on July 9, 2016...

episode 15 is "Proof" and the ending theme is "Separation". A two-part OVA subtitled Arcadian Memory, summarizing the series in its entirety, was released...

until June 14, 2012. The next thirteen episodes were broadcast under the subtitle Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2, first airing in Japan on June 21...

and was broadcast on Rai 2 from September 13 to November 15, 2012. The subtitle of the season was Avventura in Oriente (Adventure in the East) and the...

subtitles: Subtitle A--Employment Verification System Subtitle B--Protecting United States Workers Subtitle C--Other Provisions Subtitle D--Asylum and...

"R.O.C.K. in the U.S.A.", subtitled "A Salute to 60's Rock", is a rock song written and performed by John Mellencamp. It was the third single from his...

husband was created Earl of Avon. In 2007, at 87, she released her memoir subtitled From Churchill to Eden. On the death of Lady Wilson of Rievaulx in 2018...

movie, but was expanded into a series due to its success. For the English subtitled version, the show is titled "Anatomy of Evil". In Italy the show is called...

directed by Alexander Gorchilin, Alexander received an Angela Award at the SUBTITLE Spotlight European Film Festival. In the fall of 2018, Kuznetsov won a...

represent an index of some kind, commonly used by the DirectVobSub add-on for subtitle files ID Experts Holdings, Inc., data breach response company owned by...

a screenplay co-written with Dušan Kovačević. It is also known by the subtitle Once Upon a Time There Was One Country (Serbian: Била једном једна земља...

every previous character except for Ryu and Ken (hence the New Generation subtitle), introducing an all-new roster led by Alex. Likewise, a new antagonist...

audio and video. Typical applications of timed text are the real-time subtitling of foreign-language movies on the Web, captioning for people lacking audio...

first-person stream of consciousness narrative, the piece comes with the subtitle of "A Fantastic Story", and it chronicles the relationship between a pawnbroker...

as Shinryaku! Ika Musume (侵略!イカ娘; lit. Invasion! Squid Girl) with the subtitle The invader comes from the bottom of the sea!, is a Japanese manga series...

simply used the name for unrelated purposes such as streaming sites and subtitle download repositories, such as "YIFY Subtitles". One particular imitator...

Soap Opera, subtitled The Lester Persky Story, is a 1964 feature-length underground film directed by Andy Warhol, starring Baby Jane Holzer, and featuring...

the April 1856 issue of The Russian Messenger (book 1, pp. 483-484), subtitled The Ballad. The poem was based on an episode in Slovo o Polku Igoreve...

variations and becoming a popular meme where the butterfly and Katori's subtitle are relabeled to suggest a different mistaken identification. It had another...

Berlin GmbH is a German language service provider with dubbing studios and subtitling facilities, based in the historical Osthafen area in central Berlin. In...

Boston, Massachusetts, providing closed captioning, audio description, and subtitling services for television, video content, and podcasts. The company was...

"Staatliche Hochschule für Musik – Dr Hoch's Konservatorium", but in 1942 the subtitle "Dr Hoch's Konservatorium" was dropped, leaving the full name as "Staatliche...

Springs Eternal, a 2005 book by Kristiana Gregory Hope Springs Eternal, the subtitle of Stephen King's 1982 novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption Hope...

In Jackson's film version, the book that Bilbo hands over to Frodo is subtitled A Hobbit's Tale rather than A Hobbit's Holiday. The Red Book in full (rather...

dubbing on DVD on April 10, 2012. This release, however, lacked an English subtitle track, despite a fully translated script being present on a PDF file on...

licensing distributor Funimation (now Crunchyroll LLC) streamed English subtitled episodes four days after the Japanese air dates on both its website and...

Nazi Mega Weapons on PBS, and as WWII Mega Weapons. Season subtitle: Russia's War Season subtitle: America's War List of programs broadcast by National Geographic...

diz estar de "consciência absolutamente tranquila"". Observador (in European Portuguese). Retrieved 2024-01-30. Subtitle Talent Nuno Lopes at IMDb v t e...

Rebel Without a Crew (subtitle: Or How a 23-Year-Old Filmmaker with $7,000 Became a Hollywood Player) is a 1995 non-fiction book by Robert Rodriguez. The...

the Wayback Machine Retirement of Admiral Leighton W. Smith, Jr. "46 USC Subtitle V: Merchant Marine". uscode.house.gov. Archived from the original on 2016-03-05...

of the Champions XVI: Fall Brawl 1991, which was the last event with a subtitle. JCP was sold to Ted Turner and renamed WCW in 1988, and WCW continued...

Graphotism (subtitled The International Graffiti Writers Publication) was a magazine published in the United Kingdom and distributed internationally,...

and 'Anima Mundi'. The Village Voice wrote, "Clémenti's New Old (1979—subtitled Chronicles of the Present Times) flows together footage from more than...

Blackjack Team. The subtitle of the original, hardcover edition was The MIT Whiz Kid Who Brought the Casinos to Their Knees, but the subtitle of the subsequent...

Slavic and East European Review (1945–1961). Under the current name, the subtitle of the journal has changed over the years to reflect changing terminologies...

the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968. The relevance to Subtitle A is that the Programs include the Public Safety Officers Benefits Program...

sub Titles at Femina Miss India East Zonal Pageant and Miss Iron Maiden subtitle at the Grand Finale night and she was one of the Top 12 Semi-Finalist at...

Xpectation (subtitled "New Directions in Music By Prince") is the twenty-sixth studio album by American recording artist Prince. It was released on January...

machete to her breast before the camera cuts. A jumbled clip is shown with a subtitle reading, “Execution 002: April 1st, 1994”. Angela writhes around in bed...

in English and Spanish were released on 11 June 2010, and had videos subtitled in both languages, but both have since been discontinued. The portal also...

Dhruva Natchathiram (transl. Pole star), also marketed with the subtitle Chapter One – Yuddha Kaandam (transl. War Chapter), is an upcoming Indian Tamil-language...

aphorisms by English author John Fowles. A revised edition, without the subtitle, which was shorter but also incorporated new material, was published in...

by Atlantic Records in the US. In 2007, an expanded two-disc edition, subtitled The Tour Edition, was released to promote the Turn It On Again: The Tour...

previous album in favor of a more stripped-down, live-sounding approach. The subtitle of "Twenty-Points" namechecks The Ballad of Sexual Dependency, by Nan Goldin...

television series American Horror Story, subtitled Double Feature (stylised in the opening credits with the alternate subtitle Chapter 10), is composed of two...

a new subtitle, the team settled with using "The Movie", though a November 2018 re-release of the film by Funimation uses the original subtitle. It was...

Secretary to report back to Congress if it was. No report was ever filed. Subtitle C was introduced by Senators John Conyers and Patrick Leahy as they recognised...

symphonic poem by the French composer Paul Dukas, completed in 1897. Subtitled "Scherzo after a ballad by Goethe", the piece is based on Johann Wolfgang...

"Kilobaud Microcomputing". From the beginning of 1979 to the end of 1980 the subtitle "for business...education...FUN" was added. Later, after 1981, the "kilobaud"...

of the programs are broadcast in their original language, but they are subtitled in Dutch as is the policy of all Dutch television stations. Some programs...

Titles & Air Dates Guide)". Retrieved January 6, 2012. "Hi Hi Puffy AmiYumi subtitle, episode list and air dates". Retrieved January 6, 2012. "Hi Hi Puffy AmiYumi...

singer-songwriter Jimmy Buffett. It was released in 1985. The parenthetical "s" in the subtitle alludes to the status at the time of "Margaritaville" as Buffett's single...

Oliver!, subtitled The Original Broadway Cast Recording, is an album containing a recording of the musical Oliver! made my its original 1963 Broadway...

from the original on June 27, 2022. The product packaging includes the subtitle Say "Grape-L" US7824723B2, Snyder, Gary A., "Grape flavored pome fruit"...

edition, with a foreword by Stephen E. Ambrose, was published without a subtitle on May 10, 2002, by the University of Alabama Press. In 2003, Oxford University...

console ports for the Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One under the subtitle of "TV Edition", coinciding with the release of the final act. The game...

an 18th-century German play by Jakob Michael Reinhold Lenz. It has the subtitle "Or The Benefits of a Private Education". In the 20th century, it was adapted...

nameplate was changed to The Chronicle (stylized in lowercase) with the subtitle "Duke's Daily Newspaper" (stylized in uppercase and italics) In 1974 it...

written work is the page at or near the front which displays its title, subtitle, author, publisher, and edition, often artistically decorated. (A half...

jazz musicians Thelonious Monk and Miles Davis, respectively, whereas the subtitle "Beck" refers to Jeff Beck, who also recorded a song named "Thelonius"...

identifies the variant subtitle: 1936-1949 issue have subtitle, "Annual magazine of the Hobart walking club"; 1951-1968 issues have subtitle, "Magazine of the...

collectors. The first edition carries on the title page and cover the subtitle A Story of Over 50,000 Words Without Using the Letter "E" (with the variant...

Information Society that was released as a single in 1988. The "Pure Energy" subtitle derives from a sample of Leonard Nimoy's voice from the Star Trek episode...

subtitles had numerous translation errors, and in one line of the German subtitle script, it contained the phrase "ChatGPT said:" prefixing the dialogue...

The Swarthmore Concert, subtitled King of the Blues, is a live album by the blues musician Lightnin' Hopkins, recorded at the Swarthmore College Folk...

season, is "Tokyo Wonder", performed by Nakimushi [ja]. A second season, subtitled Christmas Showdown Arc, aired from January 8 to April 2, 2023. Official...

art magazine which was published in May 1916 in Zürich, Switzerland. Its subtitle was eine Sammlung künstlerischer und literarischer Beiträge (German: A...

Her poker memoir For Richer, For Poorer: A Love Affair with Poker (the subtitle changed to Confessions of a Player when released in paperback in 2011)...

6.6 is a documentary about the 2003 Bam earthquake in Iran. The film, subtitled "Humanity has no Borders", was produced and directed by Jahangir Golestanparast...

Dark Tower series". Consequence of Sound. Retrieved 11 March 2020. "Maria Vitória". APM. Retrieved 8 October 2025. Subtitle Talent Joana Ribeiro at IMDb ...

July 8, 2020. Sherman, Jennifer (March 19, 2018). "Re:Zero OVA Reveals Subtitle, Visual, Fall 2018 Theatrical Release". Anime News Network. Archived from...

contemporary American audiences. This included changing the film's initial subtitle, The Great Vegetable Plot, to The Curse of the Were-Rabbit. Julian Nott...

House pay-per-view, the first to use the "In Your House" moniker as the subtitle rather than the main title, and the first in which the title did not carry...

The Nearness of You (subtitled ballads played by Red Garland) is an album by American pianist Red Garland. Recorded in 1961, it was released on the Jazzland...

Mothermania (1969), subtitled The Best of the Mothers, is a compilation album by the Mothers of Invention. While the songs were previously released on...

substantial following outside Japan, resulting in some of their content being subtitled into other languages. In Japan, a celebrity may appear in AVs after already...

area (Germany, Austria and Switzerland). Releases are only listed if the subtitling, dubbing, or other (localization) production work was handled by AnimEigo;...

on 5 May 2000 and was commercially successful. The producers released subtitled versions worldwide. The film also won a National Film Award and two Filmfare...

Monkey's Audio, MP3, Musepack, RealAudio, Shorten, Speex, Vorbis, WMA, Bink Subtitle formats: AQTitle, ASS/SSA, CC, JACOsub, MicroDVD, MPsub, OGM, PJS, RT,...

Sei still, wisse ICH BIN (subtitled "Szenische Gesänge") is the thirteenth album by Popol Vuh. It was originally released in 1981 on Klaus Schulze's record...

second edition, Walpole applied the word 'Gothic' to the novel in the subtitle – A Gothic Story. Set in a haunted castle, the novel merged medievalism...

Laudato si' ('Praise Be to You') is the second encyclical of Pope Francis, subtitled "on care for our common home". In it, the Pope criticizes consumerism...

Compass (as in NEWS, North, East, West, South) further underscoring the subtitle on the album cover: "The way we have stepped comes to our music. And the...

forum for this discipline. The first issue was published in 1995 with a subtitle of Zeszyt folklorystyczny (English: folklore issue), under the editorship...

subscription base. QEX began in December, 1981 as a magazine carrying the subtitle "ARRL Experimenter's Exchange". The founding editor was Paul Rinaldo, W4RI...

Christian Science. The book was originally called Science and Health; the subtitle with a Key to the Scriptures was added in 1883 and later amended to with...

from the National Geographic Society for most of time, either dubbed or subtitled in Korean. It also broadcasts South Korean and other Korean language productions...

over time "Crr » Subtitle Word Frequencies". Archived from the original on 2021-04-17. Retrieved 2012-05-22. Brysbaert, Marc. "Subtitle Word Frequencies"...

referring to the Italian city of Florence. The composition also bears the subtitle Grande marcia Italiana. Despite its Italian designation, there is no documented...

Act. Subtitle A: Adjustments to Agricultural Commodity Programs Subtitle B: Optional Acreage Diversion Subtitle C: Farm Program Payments Subtitle D: Rural...

years after the Skeletons from the Closet compilation. Both albums are subtitled "The Best of the Grateful Dead". Unlike the previous compilation, What...

released, as well as a PlayStation Portable version the following year subtitled Remix, which includes extra levels and characters. Tony Hawk's Underground...

Stanford University Press in 2008 with the subtitle, Disorientation. Volume Three appeared in 2010 with the subtitle, Cinematic Time and the Question of Malaise...

The Declaration of Independent Filmmaking (subtitle: An Insider's Guide to Making Movies Outside of Hollywood) is a 2005 non-fiction book by Mark Polish...

autobiography by Philip Yancey, a prominent Christianity Today columnist. With the subtitle How My Faith Survived the Church, the book was published in 2001 by Doubleday...

Disclosure, originally subtitled Disclosure: Trans Lives on Screen, is a 2020 American documentary film directed and produced by Sam Feder. The film follows...

video player for Android on July 18, 2011, by J2 Interactive. It featured subtitle support and offline video viewing capabilities. On 20 February 2019, MX...

competition, he was also among the Top 5 finalists for the Mr Top Model subtitle award. Shevam is set to represent India at the Mister World 2026 competition...

Maxwell Davies lists notable works chronologically, adding when available subtitle or full title, scoring, Opus number (Op.), year of composition, genre,...

from the Sydney paper were carried by other newspapers. In Tasmania, the subtitle was the more extensive sporting chronicle, agricultural gazette and country...

available based as a subscription service. All non-Icelandic programming was subtitled. An unrelated channel of the same name existed between 1995 and 1997....

(or alternatively translated as Death of the King; and whose original subtitle translates "Regicide") (Persian: مرگ یزدگرد) is a Persian play about the...

CBA (formerly known as the Christian Booksellers Association), subtitled "The Association for Christian Retail since 1950", is a trade association that...

BloodRayne: Crimson Slayer on May 1, 2014. An enhanced version with the subtitle Fresh Bites was released on PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox...

The Amazing Spider-Man #129, with its subtitle being "The Punisher Strikes Twice!" is a 19-page-long single issue of the American comic book The Amazing...

United States Air Force. 10 U.S.C. § 7062 United States Code, Title 32, Subtitle A, Chapter V, Subchapter F, Part 571 Subpart A, Section 571.1(c/3) Bailey...

Memento, subtitled The Very Best of Dead Can Dance, is a compilation album by Dead Can Dance, released 25 October 2005, shortly after their US tour. Designed...

The nineteenth and final season of The Ellen DeGeneres Show (subtitled as Ellen: The Farewell Season) began airing on September 13, 2021 and concluded...

2003 for Game Boy Advance, mobile phones and N-Gage (the latter with the subtitle Team Stealth Action). A remastered high definition version was released...

time. Until 1876, it carried the subtitle A Family Journal of Instruction and Recreation; after that, the subtitle changed to An illustrated magazine...

A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program, typically anime or dorama which has been translated by...

Shatranj Ke Khilari, also subtitled and later internationally released with the translated title The Chess Players, is a 1977 Indian film written and...

20 Greatest Hits (subtitled The Tenth Anniversary Album) is a 1975 compilation album by Tom Jones. As the subtitle suggests, it had been ten years since...

is full of examples of half-remembered and mixed-up facts. Although the subtitle states that the book comprises "103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine...

Flying Microtonal Banana (subtitled Explorations into Microtonal Tuning, Volume 1) is the ninth studio album by Australian psychedelic rock band King...

Documentary Menu, selecting the Languages Menu and highlighting one of the subtitle options. Press left to highlight a 'phone booth'. In The Ultimate Matrix...

released worldwide on the same date. An enhanced version of V3 with the subtitle Anniversary Edition was released for Nintendo Switch in Japan in November...

Tolkien's Middle-earth legendarium. The volume includes The Sea-Bell, subtitled Frodos Dreme, which W. H. Auden considered Tolkien's best poem. It is...

provide editable, time-aligned transcripts and export options for text and subtitle formats, cloud-based processing, multilingual support, and automation in...

transcoding or exchanging timed text information presently in use primarily for subtitling and captioning functions. TTML2, the second major revision of the language...

Crime on 19 April 2022. Its programming is mainly in English and locally subtitled or dubbed. It is available through numerous satellite, cable, terrestrial...

appearance, the group was subtitled "Boy Millionaires". In 2010s comics, a revamped version of the group appeared in a series subtitled "Teen Trillionaires"...

Amok (subtitled "II Gigante Mascherato", "the Masked Giant") is an Italian comic book series created by Cesare Solini and Antonio Canale. The comics started...

republished with alternative subtitles,. A 2006 printing appeared with the subtitle "How the Creative Spirit Transforms the World" and a 2007 printing as "Creativity...

for the PlayStation 2 and was followed by an improved arcade version, subtitled Arcade Edition, in 2006. It was the last Soulcalibur game to receive an...

name in a film title. It directly inspired Godzilla, released in 1954 (subtitled: "H-Bomb Giant Monster Movie", 水爆大怪獣映画, Suibaku Daikaiju Eiga), and many...

received a WWF Championship match at WrestleMania XV. The tagline and subtitle of the event was taken from a promise by WWF Chairman and Chief Executive...

culture, work, education, and mental health in contemporary society. The subtitle refers to British Prime Minister Margaret Thatcher's pro-market slogan...

My Life 2016 あやしい彼女". Letterboxd. Retrieved 11 May 2019. "奇怪的她(Chinese subtitle)". 1 October 2017. Retrieved 6 June 2019 – via YouTube. Sing My Life at...

as "a prosecutor’s orderly, meticulous mind," and added that the book's subtitle "A Memoir and a Warning" as "an accurate description of the two potential...

Lightnin' (subtitled The Blues of Lightnin' Hopkins) is an album by the blues musician Lightnin' Hopkins, recorded in 1960 and released on the Bluesville...

as runner-up and Simon Toohey came in third place. The twelfth series, subtitled Back To Win, premiered on 13 April 2020. In October 2019, it was announced...

initial printing of the book's cover did not include the word "Black" in the subtitle. The mistake was later corrected. The book won the Toronto Book Award for...

of Rosie's past. Starring Charles Dance and Emilia Fox, the series was subtitled The Making of a Murderer for the DVD release, which followed on 19 March...

Pigs is a short horror comedy novel by actor Tom Baker. The novel is subtitled, "A grotesque masterpiece", and is illustrated with line drawings by David...

by American indie band Cursive of some of their early material. It is subtitled Lost Songs and Loose Ends 1995–2001. This compilation features songs from...

遊☆戯☆王デュエルモンスターズ, Hepburn: Yū Gi Ō Dyueru Monsutāzu) and alternatively subtitled Rulers of the Duel in the United States and Canada, is a Japanese anime...

least two selections of short films. All films are either in English or subtitled in English. The name of the festival, Vinokino, is a compound noun meaning...

Cantique, Op. 77/1 (1914); subtitled "Laetare anima mea" ("Rejoice my soul"). Moderato assai Devotion, Op. 77/2 (1915); subtitled "Ab imo pectore" ("From...

began airing on January 8, 2012, and has been simulcasting on Crunchyroll subtitled in English. The anime aired on TV Tokyo and Kids Station in Japan. https://www...

in which the work is chiefly known, was first performed in 1921. It is subtitled "A Romance", a term that Vaughan Williams favoured for contemplative slow...

Finnish composer Einojuhani Rautavaara wrote his Symphony No. 8, subtitled The Journey, in 1999. The total playing time is approximately 28 minutes. There...

available on the link printed on promotional copies, the song was given the subtitle "I Dream of Lars Ulrich Being Thrown Through the Bus Window Instead of...

XXXV is a 2002 album by Fairport Convention. It is subtitled "The 35th Anniversary Album", and was released in celebration of the band's existence from...

Clause, scheduled for release on November 21, 2001. The subtitle would later become the subtitle of the following sequel in 2006. On Rotten Tomatoes, the...

Legend" name was used in both game packaging and advertising materials, the subtitle "Eien no Densetsu" (永遠の伝説) was only used to advertise the game for the...

Stifter, published in two volumes in 1853 by Gustav Heckenast in Pest. The subtitle is: Ein Festgeschenk (a present). A first complete English translation...

Another change was the addition of The Curse of the Black Pearl as a subtitle in the event that the film proved successful enough to warrant sequels...

Carpathia: Food from the heart of Romania, [Saramură de pește, p. 126]; with subtitle "Romanian mackerel bouillabaisse" "Gastronomie, pasiune și multiculturalism...

Iru Darō ka), also known as DanMachi (ダンまち) for short, and with English subtitle Familia Myth, is a Japanese light novel series written by Fujino Ōmori...

the subtitle "The Story of a Massacre and its Aftermath" by Virago 4 February 2016 in paperback (ISBN 9781844089185) Published with the subtitle "The...

From 1974 to 1981 the journal was still subtitled as Chimica Therapeutica and from 1982 to 1986 the subtitle was Chimie Thérapeutique, indicating its...

Gloaming (TV series), a 2019 Australian web TV series The Gloaming, the subtitle of Radiohead's album Hail to the Thief and the title of one of its tracks...

continued the role in the four TV films produced after Burr's death in 1993, subtitled A Perry Mason Mystery (which aired until 1995 and starring Paul Sorvino...

be a subtitle track. S'more Entertainment released a statement claiming the packaging was wrong, and that there was never an intention to subtitle the...

first published by John Murray in 1977. The book is usually given the subtitle A winter in Baltistan, but has been called Midwinter in Baltistan. Where...

gregis (English: Feeding the Lord's Flock) is a papal encyclical letter, subtitled "On the Doctrines of the Modernists", promulgated by Pope Pius X on 8...

¡Hello Friends! (subtitled Jack Dangers plays with the records of Tino Corp.) is a compilation album DJ'ed by Jack Dangers including music produced by...

Poisons Everything, but in 2017 Atlantic Books republished it with no subtitle. Hitchens states that organized religion is "violent, irrational, intolerant...

trouble he has: "Man, you are out for a whole lot of money." The novel's subtitle, "A Suicide Note", is clarified at the end. It is revealed that John Self's...

The Philosophy of Chance, with subtitle "Literature in the Light of Empiricism" (Polish: Filozofia przypadku. Literatura w świetle empirii) is an essay...

The Kerry Dancers (subtitled and Other Swinging Folk) is the album which was recorded by jazz saxophonist Johnny Griffin during the late 1961 and early...

Ambient Monkeys subtitled (Dream Folder #1 At Crimson's Train Lodge "Myopia World") is the fifty-ninth release by Tangerine Dream. Right before TD entered...

Kusturica. The screenplay was written by the dramatist Abdulah Sidran. Its subtitle is A Historical Love Film and it was produced by Centar Film and Forum...

file extensions Subeditor Subwoofer loudspeaker Subscript and superscript Subtitle MTV Sub, a Finnish television channel Sub (album), a 2000 album by Swiss...

pronunciation: [la kɔʁnɛt]) is a farce published by Jehan d'Abundance in 1544. Its subtitle is Farce nouvelle/tres bonne et tres joyeuse / de la cornette / a v. Personnages...

dangling. The original UK hardcover edition (ISBN 0-575-02011-3) has the subtitle "A Fantasy of Love and Discord" and has 38 chapters and "Acknowledgments...

"The Panther" (subtitled: "In Jardin des Plantes, Paris"; German: Der Panther: Im Jardin des Plantes, Paris) is a poem by Rainer Maria Rilke written between...

Literature identifies a range of different publications as indicated by the subtitle: The Story of Broadside Ballads, Chapbooks, Proclamations, News-Sheets...

magazine published by the Committee for Skeptical Inquiry (CSI) with the subtitle "The Magazine for Science and Reason". The magazine initially focused on...

March 2009) was the 1982 winner of The WH Smith Literary Award. The book, subtitled The Destruction of a Family 1842–1942, tells the history and fate of the...

console in 2004. It received generally favorable reviews. Updated versions, subtitled SP and SP/DX, were released. It was followed by OutRun 2006: Coast 2 Coast...

Have Is Yours is a 1991 compilation album of songs by Billy Eckstine, subtitled "The Best of the M-G-M Years". It was released by Verve Records as a double...

Follies, subtitled A New Musical and Original Broadway Cast, is an album containing a recording of Stephen Sondheim's 1971 Broadway musical Follies made...

Sweet Charity, subtitled Original Broadway Cast, is an album containing a recording of the 1966 Broadway musical Sweet Charity made by its 1986 Broadway...

Chet Baker Sings and Plays (subtitled With Bud Shank, Russ Freeman and Strings) is an album by jazz trumpeter Chet Baker recorded in 1955 for Barclay...

¡Mucha Lucha! (subtitled Gigante during its third and final season) is an American animated television series that aired on the Kids' WB block on The...

Phylon (subtitle: the Clark Atlanta University Review of Race and Culture) is a semi-annual peer-reviewed academic journal covering culture in the United...

Basie One More Time (subtitled Music from the Pen of Quincy Jones) is an album by pianist and bandleader Count Basie performing the compositions and arrangements...

Buddy Bolden's Rag (subtitled [100 Years of Jazz]) is an album by the American jazz trumpeter Malachi Thompson, released by the Delmark label in 1995...

Viraj &c. (2) Swayambhuva Prithu and Prithivi and Viswacarma The Sacti subtitled: Consorts, or Energies of Male Deities Sects of Hindus Saraswati Lakshmi...

transfer in the media, including subtitling, dubbing, voice-over, interpreting for the media, surtitling, subtitling for viewers who are deaf or hard...

4-5-6 Trio (subtitled Mood Jazz in Hi Fi) is an album by Fred Katz originally released on Decca in 1959. Allmusic gave the album 3 stars. "Four, Five...

series are included, just like on the VHS release. There are no audio/subtitle selections. Canadians also received another DVD release of the first season...

scenes and jokes that were included in the DVD version. Additional audio & subtitle tracks are also included with this release. Collider ranked the season...

Saturnight (subtitled Live in Tokyo) is the first live album by Cat Stevens. Proceeds from the album went to support UNICEF. Originally released in Japan...

Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace (also subtitled Jobe's War) is a 1996 American science-fiction action film written and directed by Farhad Mann, and...

The Moon Endureth, subtitled 'Tales and Fancies', is a 1912 short story and poetry collection by the Scottish author John Buchan. In an introduction to...

translation company VSI Berlin GmbH, German subsidiary VSI Translation & Subtitling BV, Dutch subsidiary Vendor's Single Interest insurance, a type of insurance...

Love Goddesses, released by Walter Reade and Paramount Pictures with the subtitle "A History of Sex in the Cinema". He won an Academy Award in 1980 in the...

which he has won 2 league titles, 2 cup championships, 1 Copa Sudamericana subtitle and 2 Super Leagues. Chunga made his debut for the Colombia national team...

released by Central Park Media in the U.S.) in the United States in English-subtitled format, with English dubs also made for the first two TV episodes (as...

Flatford Mill in East Bergholt on the River Stour. It is also known by the subtitle Scene on a Navigable River. Although based in London, Constable frequently...

for God's liberation of the soul from the body. According to the book's subtitle, it contains "20 divine songs, as well as morning and evening hymns for...

by Samuel Smiles. The second edition of 1866 added Perseverance to the subtitle. It has been called "the bible of mid-Victorian liberalism". Darwin biographer...

2009, the streaming video service Crunchyroll began offering English subtitled episodes of the series. On the same day, Crunchyroll also began uploading...

The Original Delaney & Bonnie, also known by its subtitle Accept No Substitute, is the second studio album by American recording duo Delaney & Bonnie....

Recovery of an MMO Junkie (Japanese: ネト充のススメ, Hepburn: Netojū no Susume; subtitled Recommendation of the Wonderful Virtual Life) is a Japanese manga series...

meta directive or entered as standalone directives: title, sorttitle, subtitle, artist, composer, lyricist, arranger, copyright, album, year, key, time...

was a Dadaist magazine published in Munich between 1918 and 1921. Its subtitle was Glossen, Skizzen und Notizen zur Neuen Kunst (German: Glosses, sketches...

The Times and Northern Advertiser (subtitled: Peterborough, South Australia) was a weekly newspaper published in Peterborough, South Australia from 1887...

non-English-language films are also subtitled on teletext page 888 in Irish. Most Irish-language programmes are subtitled on screen in English, however no...

exception is 3 years for all ages below 14. Title 5 – Criminal Offenses. Subtitle 2 – Offenses Against The Person. Chapter 14 – Sexual Offenses. Subchapter...