| Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004 |
|---|
 |
| Datos básicos |
|---|
| Nombre oficial |
61.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia |
|---|
| Otros nombres |
Festival de Cine de Venecia de 2004 |
|---|
| Tipo |
Festival de largometrajes |
|---|
| Ubicación |
Venecia Italia Italia |
|---|
| Primera edición |
1932 |
|---|
| Galardón |
León de Oro (en italiano: Leone d'Oro) |
|---|
| Edición |
|---|
| Inauguración |
1 de septiembre de 2004 |
|---|
| Clausura |
11 de septiembre de 2004 |
|---|
| Días de duración |
10 |
|---|
| Premios |
León de Oro
León de Plata
Copa Volpi
Premio Osella
Premio Marcello Mastroianni
Premio Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta |
|---|
|
Cronología |
| Página oficial |
|
La 61.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 1 de septiembre y el 11 de septiembre de 2004. La ceremonia se abrió con la película El terminal de Steven Spielberg,[1] y se cerró con el trabajo de Katsuhiro Otomo Steamboy.[2] El León de Oro fue otorgada a Vera Drake, dirigida por Mike Leigh.[3][4]
En esta edición del festival, se creó la Venice Days (Giornate degli autori), una nueva sección independiente con la intención de promocionar "el cine libre, nuevos talentos y nuevas historias". Esta sección está organizada por ANAC (Asociación Nacional de Autores cinematográficos de Italia) y la API (Autores y productores independientes).[5] También en esta edición, se presentó La Historia secreta del cine italiano, con la intención de restaurar y redescubrir piezas del cine italiano que hayan sido "olvidadas, invisibles, desconocidas o minusvaloradas". Esta retrospectiva fue planteada para cuatro años. La Fondazione Prada fue el socio privado para la proyección de estas películas.[6]
Jurados
Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:[7][8]
- Jurado de la sección oficial (Venezia 61)
Horizontes (Orizzonti)
Venezia Cinema Digitale
- Mike Figgis (Reino Unido) Presidente
- Shozo Ichiyama (Japón)
- Claire Simon (Marruecos-Francia)
Selección oficial
En Competición
Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:[9]
| Título en España
|
Título original
|
Director(es)
|
País
|
| Hierro 3 |
Bin-jip |
Kim Ki-duk |
Corea del Sur, Japón
|
| 5x2 |
François Ozon |
Francia
|
| Ovunque sei |
Michele Placido |
Italia
|
| Reencarnación |
Birth |
Jonathan Glazer |
EE. UU.
|
| Café Lumière |
Kôhî jikô |
Hou Hsiao-hsien |
Japón, Taiwán
|
| Delivery |
Nikos Panayotopoulos |
Grecia
|
| El castillo ambulante |
Hauru no ugoku shiro |
Hayao Miyazaki |
Japón
|
| El intruso |
L'intrus |
Claire Denis |
Francia
|
| Las llaves de casa |
Le chiavi di casa |
Gianni Amelio |
Italy, France, Germany
|
| Reyes y reina |
Rois et reine |
Arnaud Desplechin |
Francia
|
| Tierra de abundancia |
Land of Plenty |
Wim Wenders |
United States
|
| Low Life |
Haryu insaeng |
Im Kwon-taek |
Corea del Sur
|
| Todo un invierno sin fuego |
Tout un hiver sans feu |
Greg Zglinski |
Suiza
|
| Palíndromos |
Palindromes |
Todd Solondz |
EE. UU.
|
| Promised Land |
Amos Gitai |
Israel, Francia
|
| Remote Access |
Udalyonnyy dostup |
Svetlana Proskurina |
Rusia
|
| Mar adentro |
Alejandro Amenábar |
España, Francia, Italia
|
| Los niños del fin del mundo |
Sag-haye velgard |
Marzieh Meshkini |
Irán, Francia, Afganistán
|
| La feria de las vanidades |
Vanity Fair |
Mira Nair |
Reino Unido, EE. UU.
|
| Vera Drake |
Mike Leigh |
Reino Unido
|
| Lavorare con lentezza |
Guido Chiesa |
Italia
|
| El mundo |
Shijie |
Jia Zhangke |
China
|
Fuera de competición
Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:[10]
- Largometrajes
| Título en español
|
Título original
|
Director(es)
|
País
|
| La dama de honor |
La demoiselle d'honneur |
Claude Chabrol |
Francia, Italia, Alemania
|
| Collateral |
Michael Mann |
EE. UU.
|
| Eros (3 segments) |
Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh, Wong Kar-wai |
Francia, Hong Kong, Italia, EE. UU.
|
| O quinto imperio |
Manoel de Oliveira |
Portugal, Francia
|
| Descubriendo Nunca Jamás |
Finding Neverland |
Marc Forster |
EE. UU.
|
| Come inguaiammo il cinema italiano - La vera storia di Franco e Ciccio (documental) |
Daniele Ciprì, Franco Maresco |
Italia
|
| Amor a la italiana |
L'amore ritrovato |
Carlo Mazzacurati |
Italia
|
| El mensajero del miedo |
The Manchurian Candidate |
Jonathan Demme |
EE. UU.
|
| El mercader de Venecia |
The Merchant of Venice |
Michael Radford |
Reino Unido, Italia
|
| Il resto di niente |
Antonietta De Lillo |
Italia
|
| Ella me odia |
She Hate Me |
Spike Lee |
EE. UU.
|
| Steamboy |
Suchīmubōi |
Katsuhiro Otomo |
Japón
|
| La terminal |
The terminal |
Steven Spielberg |
EE. UU.
|
| Throw Down |
Rudao longhu bang |
Johnnie To |
Hong Kong
|
| The Tuner |
Nastroyshchik |
Kira Muratova |
Russia
|
- Proyecciones especiales
| Título en español
|
Título original
|
Año
|
País
|
| El espantatiburones |
Shark Tale |
Victoria Jenson, Bibo Bergeron |
United States
|
Horizontes (Orizzonti)
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):[11]
- Largometrajes
| Título español
|
Título original
|
Director(es)
|
País de producción
|
| Los tres espacios de la melancolía |
Melancholian 3 huonetta |
Pirjo Honkasalo |
Finlandia, Suecia, Dinamarca
|
| Agnes and His Brothers |
Agnes und seine Brüder |
Oskar Roehler |
Alemania
|
| Ambasadori, cautam patrie |
Mircea Danieluc |
Rumanía
|
| Criminal † |
Gregory Jacobs |
EE. UU.
|
| La mujer de Gilles |
La femme de Gilles |
Frédéric Fonteyne |
Bélgica, Francia, Luxemburgo
|
| Les petits fils |
Ilan Duran Cohen |
Francia
|
| Te lo leggo negli occhi |
Valia Santella |
Italia
|
| Izo |
Takashi Miike |
Japón
|
| Un mundo menos peor |
Alejandro Agresti |
Argentina
|
| Una canción del pasado |
A Love Song for Bobby Long |
Shainee Gabel |
EE. UU.
|
| Oscura inocencia |
Mysterious Skin |
Gregg Araki |
EE. UU., Países Bajos
|
| Familia rodante |
Pablo Trapero |
Argentina, España
|
| Saimir † |
Francesco Munzi |
Italia
|
| El niño dormido |
L'enfant endormi |
Yasmine Kassari |
Marruecos, Bélgica
|
| Stryker |
Noam Gonick |
Canadá
|
| La resurrección de los muertos |
Les revenants |
Robin Campillo |
Francia
|
| Viento de tierra |
Vento di terra |
Vincenzo Marra |
Italia
|
| Vital'' |
Shinya Tsukamoto |
Japón
|
| Yesterday Darrell |
James Roodt |
Sudáfrica
|
| Zulu Love Letter |
Lettre d'amour zoulou |
Ramadam Suleman |
Sudáfrica, Francia, Alemania
|
- Proyecciones especiales
Corto Cortissimo
Los siguientes cortometrajes fueron exhibidas en la sección de Corto Cortissimo:[12]
- Fuera de competición
| Título original
|
Duración
|
Director
|
País
|
| Coleridge's Couch |
22' |
Angeles Woo |
USA
|
| Il potere sottile |
32' |
Diego Ronsisvalle |
Italia
|
| Postazioni della memoria |
53' |
Ermanno Olmi and the students of Ipotesi Cinema |
Italia
|
| I gabbiani - studio su "Il gabbiano" di Anton Cecov |
80' |
Francesca Archibugi |
Italia
|
| Postazioni della memoria |
53' |
Ermanno Olmi and the students of Ipotesi Cinema |
Italia
|
| Too Short for Sky |
8' |
Pappi Corsicato |
Italia
|
| Body & Soul |
30' |
Theo Eshetu |
Italia
|
| Corpo/Immagine |
30' |
Marco Puccioni |
Italia
|
Venezia Mezzanotte
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la sección Venezia Mezzanotte:[13]
Venice Digital Cinema
Esta sección está destinada a ofrecer una visión general de las nuevas posibilidades expresivas que ofrecen las tecnologías digitales.[14]
- Proyecciones especiales
Retrospectivas
- La historia secreta del cine italiana 2
Retrospectiva sobre el cine italiano entre 1961 y 1982. Esta es la primera de las cuatro ediciones en las que el Festival italiano dedicó al cine de su país.[15]
- Underground Italia - Shards of utopia
| Título original
|
Año
|
Director(es)
|
| La verifica incerta (corto, colección de videos de Hollywood) |
1964 |
Gianfranco Baruchello, Alberto Grifi
|
| Transfert per kamera verso Virulentia (corto documental) |
1975 |
Alberto Grifi
|
| A mosca cieca |
1966 |
Romano Scavolini
|
| Ritratto di Gianfranco Barucchello |
2004 |
Paolo Brunatto
|
| Ritratto di Alberto Grifi |
2004
|
| Ritratto di Romano Scovolini |
2004
|
Secciones independientes
Semana Internacional de la Crítica
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 19.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:[16]
- Proyecciones especiales
| Título original
|
Director(es)
|
País de producción
|
| P.S. |
Dylan Kidd |
EE. UU.
|
| Butterfly |
Yan Yan Mak |
China
|
| El Amor (Primera Parte) |
Alejandro Fadel, Martin Mauregui, Santiago Mitre, Juan Schnitman |
Argentina
|
Venice Days
Las películas siguientes fueron seleccionadas para la primera edición de la sección de Venice Days (Giornate degli Autori):[17]
Premios
Sección oficial-Venecia 61
Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:[18]
Premios especiales
Horizontes - 'Premio Orizonti'
- Mención especial: Viento de tierra de Vincenzo Marra
Premio Digital Cinema
- Mención especial: La vita è breve ma la giornata è lunghissima de Gianni Zanasi and Lucio Pellegrini
Corto Cortissimo
- Léon de plata al mejor cortometraje: Signe d'appartenence de Kamel Cherif
- Mención especial: The Carpenter and His Clumsy Wife de Peter Foot
- Premio UIP al mejor corto europeo: Goodbye de Steve Hudson
Secciones independientes
Las siguientes películas fueron premiadas en las secciones independientes:[19]
Semana Internacional de la Crítica
- Mención especial: Saimir de Francesco Munzi
Otros premios
Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:
- Mención especial: Hierro 3 de Kim Ki-duk
- Mención especial: Los tres espacios de la melancolía de Pirjo Honkasalo
Referencias
Enlaces externos
