Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Juan Rodolfo Wilcock

Juan Rodolfo Wilcock
Información personal
Nacimiento 17 de abril de 1919 Ver y modificar los datos en Wikidata
Buenos Aires (Argentina) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 16 de marzo de 1978 Ver y modificar los datos en Wikidata (58 años)
Lubriano (Italia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio protestante Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Argentina e italiana (1946-1978)
Información profesional
Ocupación Lingüista, poeta, escritor, traductor, periodista, crítico literario, escritor de ciencia ficción, ingeniero, novelista y escritor de cuentos Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía y crítica literaria Ver y modificar los datos en Wikidata
Sitio web www.wilcock.it Ver y modificar los datos en Wikidata

Juan Rodolfo Wilcock (Buenos Aires, 17 de abril de 1919-Lubriano, 16 de marzo de 1978) fue un escritor, poeta, crítico literario y traductor argentino nacionalizado italiano.[1]​ Conocedor de diferentes lenguas, escribió la mayor parte de su obra en lengua italiana, si bien también escribió en español.

Biografía

Hijo de Charles Leonard Wilcock, inglés, e Ida Romegialli, argentina, estudió Ingeniería Civil en la Universidad de Buenos Aires, y vivió un tiempo en Mendoza en un proyecto relacionado con el ferrocarril trasandino, pero luego abandonó esa profesión para dedicarse a la literatura.[2]

Su primer libro de poesía, Libro de poemas y canciones (1940), obtuvo el Premio Martín Fierro de la Sociedad Argentina de Escritores. Un año después conoció a Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges, con quienes tuvo una gran amistad.[3]

Entre 1942 y 1944 dirigió la revista literaria Verde Memoria. Entre 1945 y 1947, la revista Disco.[1]

Trabajó en los Ferrocarriles del Estado, pero dejó su puesto en 1944. En 1945 autoeditó dos libros de poesía: Ensayos de poesía lírica y Persecución de las musas menores. En 1946 publicó Paseo Sentimental. En 1951 viajó por Europa con Silvina Ocampo y Bioy Casares, y visitó Italia por primera vez.

Wilcock practicó asiduamente la crítica, colaborando en multitud de diarios y revistas literarias. Fue también traductor del inglés, francés, italiano y alemán.[4]​ Al igual que su amigo Raymond Queneau, Wilcock ejerció la labor de inventor de autores bajo demanda para diferentes editoriales europeas, como desvela un reciente estudio[5]​ realizado por la fundación que dirige Carla Bodoni.

Italia

En 1957 se instaló definitivamente en Italia, país en el que acabaría solicitando la nacionalidad. Allí reescribió varias de sus obras en italiano[4]​ En esos años le escribió a Miguel Murmis, diciéndole: «Veo a la Argentina como una inmensa traducción».[6]​ En 1964 hace su única aparición en el cine, en la película El Evangelio según San Mateo, de Pier Paolo Pasolini, donde realiza el papel de Caifás. Traduce para la editorial Emecé, El derrumbe de la Baliverna de Dino Buzzati.

En este país se hizo amigo de Elsa Morante, Alberto Moravia y Ennio Flaiano. Wilcock murió el 16 de marzo de 1978, en su casa de campo de Lubriano, Italia. Está enterrado en el Cementerio Protestante, cerca de la Pirámide Cestia. Su hijo adoptivo Livio Bacchi Wilcock fue un importante traductor de Jorge Luis Borges al italiano.

En 2021, editado por el crítico Daniel Martino, se publicó en Buenos Aires Wilcock, libro que reúne todos los testimonios sobre él conservados en los papeles privados de Adolfo Bioy Casares.

Obra

Novelas

  • 1973: Los dos indios alegres (I due allegri indiani)
  • 1996: El ingeniero
  • 1998: El estereoscopio de los solitarios
  • 2003: La boda de Hitler y María Antonieta en el infierno
  • 2003: El templo etrusco

Cuentos

Poesía

  • 1940: Libro de poemas y canciones
  • 1945: Ensayos de poesía lírica
  • 1945: Persecución de las musas menores
  • 1946: Paseo sentimental
  • 1946: Los hermosos días
  • 1953: Sexto
  • 1980: Poemas (Poesie)

Teatro

Otros

  • 1981: Hechos inquietantes
  • 2019: El delito de escribir[11]
  • 2021: Correspondencia (1959-1965)

Referencias

  1. a b «El país de Juan Rodolfo Wilcock - LA NACION». La Nación. ISSN 0325-0946. Consultado el 14 de junio de 2021. 
  2. «Copia archivada». Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de noviembre de 2014. 
  3. «Copia archivada». Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009. Consultado el 8 de diciembre de 2009. 
  4. a b «Traductores hispanoamericanos - Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 14 de junio de 2021. 
  5. Caballero García, Ignacio y Gago Domínguez, Blanca. Rara Avis, Barcelona, Montesinos, 2009, págs. 151-168.
  6. «La Argentina, una inmensa traducción». La Nación. 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2013. 
  7. Valenzuela, Alfredo (1 de marzo de 2020). Juan Rodolfo Wilcock, creador de monstruos. La Vanguardia. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  8. Fernández Labrada, Manuel (2 de marzo de 2020). El libro de los monstruos, de Juan Rodolfo Wilcock. Saltus Altus. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  9. Domínguez, Santos (25 de febrero de 2020). Un monstruo de Wilcock. En un bosque extranjero. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  10. Lillo, Anika (3 de noviembre de 2021). El libro de los monstruos. Anika entre libros. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
  11. «libros de la resistencia › El delito de escribir – J. Rodolfo Wilcock». Consultado el 22 de octubre de 2019. 

Enlaces externos

Read other articles:

QantasLink IATA ICAO Kode panggil QF QLK N1 Q-LINK N1 Didirikan2002Pusat operasiBandar Udara BrisbaneBandar Udara CairnsBandar Udara SydneyBandar Udara MelbourneAliansiOneworld (afiliasi)Anak perusahaanEastern Australia Airlines Sunstate Airlines AirLink (dioperasikan Cobham Aviation Services Australia)Armada58Tujuan56Kantor pusatSydney, New South Wales, AustraliaSitus webwww.qantaslink.com.au QantasLink adalah merek regional maskapai penerbangan Australia, Qantas, dan anggota afiliasi aliansi m…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KKDA-FM – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this template message) Radio station in Dallas, TexasKKDA-FMDallas, TexasBroadcast areaDallas–Fort Worth metroplexFrequency104.5 MHzBrandingK104ProgrammingLanguage(s)…

Albert Plesman (1953) Albert Plesman (7 September 1889 – 31 Desember 1953) adalah seorang perintis dalam penerbangan Belanda dan administrator pertama dan kemudian direktur KLM, maskapai penerbangan tertua di dunia yang masih beroperasi dengan nama aslinya. Sampai kematiannya, ia bertanggung jawab sebagai direktur utama selama lebih dari 35 tahun dan juga di dewan maskapai penerbangan Belanda, yang menjadi salah satu maskapai terpenting di dunia di bawah kepemimpinannya. Ia lahir…

Champlat-et-Boujacourt La mairie-école. Administration Pays France Région Grand Est Département Marne Arrondissement Épernay Intercommunalité Communauté de communes des Paysages de la Champagne Maire Mandat Laurent Couvreur 2020-2026 Code postal 51480 Code commune 51120 Démographie Populationmunicipale 149 hab. (2021 ) Densité 23 hab./km2 Géographie Coordonnées 49° 09′ 16″ nord, 3° 50′ 03″ est Altitude Min. 138 mMax. 248 m Sup…

Cornelis de HoutmanLahir(1565-04-02)2 April 1565Gouda, Holland Selatan, Holandia, Tujuh Belas ProvinsiMeninggal1 September 1599(1599-09-01) (umur 34)Banda Aceh, Kesultanan Aceh, Hindia TimurKebangsaanRepublik BelandaPekerjaanPenjelajahTempat kerjaPerusahaan Jarak Jauh [nl] Cornelis de Houtman (lahir di Gouda, Holland Selatan, Belanda, 2 April 1565 – meninggal di Aceh, 1 September 1599 pada umur 34 tahun)[1] adalah seorang penjelajah Belanda yang menemukan jalur pelaya…

80.ª edición de los Premios Óscar Película ganadora del añoPremio a La excelencia en logros cinematográficosOtorgado por Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS)Fecha 24 de febrero de 2008Ubicación Teatro KodakEstados UnidosAnfitrión Jon StewartDestacadoMás premios No Country for Old Men (4)Más nominaciones No Country for Old Men yThere Will Be Blood (8)Mejor película No Country for Old MenMejor actriz Marion CotillardMejor actor Daniel Day-Lewis Cronología 79.…

BloodstreamSingel oleh Ed Sheeran dan Rudimentaldari album x dan We the GenerationDirilis11 Februari 2015DirekamDesember 2014GenreDrum and bassDurasi5:09 (versi album)3:39 (radio edit)LabelAsylumAtlanticPenciptaEd SheeranJohnny McDaidGary LightbodyRudimentalProduserRudimentalKronologi singel Ed Sheeran Make It Rain (2014) Bloodstream (2015) Photograph (2015) Kronologi singel Rudimental Give You Up(2014) Bloodstream(2015) Never Let You Go(2015) Bloodstream adalah lagu yang direkam oleh …

Strada statale 219di Gubbio e Pian d'AssinoLocalizzazioneStato Italia Regioni Umbria Province Perugia DatiClassificazioneStrada statale InizioSS 3 presso Fossato di Vico Fineex SS 3 bis presso Umbertide Lunghezza44,720[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 16/11/1959 - G.U. 41 del 18/02/1960[2] GestoreTratte ANAS: intera estensione (dal 2001 la gestione del tratto dal km 5,600 (Branca) al km 44,920 (Umbertide) è passata alla Regione Umbria che ha poi ulteriorment…

American multinational mass media corporation Not to be confused with the film division Paramount Pictures or its former parent company Paramount Communications. ViacomCBS redirects here. For the article on the merger, see 2019 merger of CBS and Viacom. Paramount GlobalLogo used since 2022Paramount headquarters at One Astor Plaza in Midtown Manhattan, New York CityTrade nameParamountFormerlyViacomCBS Inc. (2019–2022)Company typePublicTraded asNasdaq: PARAA (Class A)Nasdaq: PARA (Clas…

Multimedia delivery method Streaming and Streamed redirect here. For other uses, see Stream (disambiguation).This article is about streaming media in general. For the music listening format specifically, see Music streaming service. On websites such as YouTube, videos such as this short NASA film about spacesuit design are played instantly depending on the user's internet connection, and the video is partially downloaded in the background. E-commerce Digital content Ebook Software Streaming medi…

Kitamatsuura District in Nagasaki Prefecture Kitamatsuura (北松浦郡, Kitamatsuura-gun) is a district located in Nagasaki Prefecture, Japan. As of August 1, 2011, the district has an estimated population of 16,270 and a density of 282 persons per km2. The total area is 57.76 km2. Towns and villages Ojika Saza Mergers On April 1, 2005, the towns of Sechibaru and Yoshii merged into the city of Sasebo. On October 1, 2005, the towns of Ikitsuki and Tabira, and the village of Ōshima merged i…

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) • …

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗帜…

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)[2…

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府與…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助讀…

1966 Dutch Grand Prix Race detailsDate July 24, 1966Official name XIV Grote Prijs van NederlandLocation Circuit Zandvoort, Zandvoort, NetherlandsCourse Permanent racing facilityCourse length 4.252 km (2.642 miles)Distance 90 laps, 382.68 km (237.78 miles)Weather Sunny, Mild, DryPole positionDriver Jack Brabham Brabham-RepcoTime 1:28.1Fastest lapDriver Denny Hulme Brabham-RepcoTime 1:30.6PodiumFirst Jack Brabham Brabham-RepcoSecond Graham Hill BRMThird Jim Clark Lotus-Climax Lap leaders Motor car…

Major mountain range in western North America Rocky Mountain redirects here. For other uses, see Rocky Mountain (disambiguation). Rockies and The Rockies redirect here. For other uses, see Rockies (disambiguation). Rocky MountainsThe Rockies (en), Les montagnes Rocheuses (fr), Montañas Rocosas, Rocallosas (es)Moraine Lake and the Valley of the Ten Peaks, Banff National Park, Alberta, CanadaHighest pointPeakMount ElbertElevation14,440 feet (4401.2 m)[1]Coordinates39°07′03.9″N 1…

جائحة فيروس كورونا في هندوراس 2020   المرض مرض فيروس كورونا 2019 السلالة فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 التواريخ 10 مارس 2020(4 سنوات، و2 شهور، و1 أسبوع، و4 أيام) المنشأ الصين المكان  هندوراس الوفيات 11,111 (9 مارس 2023)  الحالات المؤكدة…

British TV sitcom (1992–1998) For the American version, see Men Behaving Badly (American TV series). Men Behaving BadlySeries logo, which appears before the closing credits rolled. Gary and Tony dance badly in the background.Created bySimon NyeWritten bySimon NyeDirected byMartin DennisStarring Martin Clunes Neil Morrissey Leslie Ash Caroline Quentin Harry Enfield Country of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series6No. of episodes42 (list of episodes)ProductionProducerBeryl Ve…

Kembali kehalaman sebelumnya