Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Negra sombra

Follas Novas

"Negra sombra" es uno de los poemas más conocidos de Rosalía de Castro, publicado en su libro Follas novas de 1880.

Historia

Fue publicado cinco años antes de la muerte de Rosalía de Castro. Se tituló con el primer verso, "Cuando creo que te has ido", y apareció incluido en la segunda sección del libro, "¡Do íntimo!" La pieza fue musicalizada por primera vez por Xoán Montes y presentada en el Gran Teatro de la Habana en 1892. Rápidamente ganó fama y se convirtió en una de las canciones más conocidas de Galicia.

El poema de Rosalía de Castro tendría precedentes en los poemas de Nicomedes Pastor Díaz, La mariposa negra y Una voz. Según Ricardo Carballo Calero, el poema de Rosalía proviene de un fragmento de El murmullo de las olas de Aurelio Aguirre (1833-1858), conocido personal del escritor. [1]


Poema

Página 52.

*   *   *

Cando penso que te fuches,
Negra sombra que m'asombras,
Ô pe d'os meus cabezales
Tornas facéndome mofa.
Cando maxino qu'es ida
N'o mesmo sol te m'amostras,
Y eres a estrela que brila,
Y eres o vento que zóa.
Si cantan, ês tí que cantas,
Si choran, ês tí que choras,
Y-ês o marmurio d'o río
Y-ês a noite y ês a aurora.
En todo estás e ti ês todo,
Pra min y en min mesma moras,
Nin m'abandonarás nunca,
Sombra que sempre m'asombras.

Versiones musicales

En un monumento de Lugo .

Se han grabado más de 300 versiones de "Negra sombra".

Referencias

  1. Marina Mayoral (1974) "La negra sombra y la sombra tristísima" La poesía de Rosalía de Castro. Gredos.










Information related to Negra sombra

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya