Puedo leer español bastante bien, pero me es dificil escribirlo.

Hola, J.delanoy. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.       Diego (dialoguemos)    06:40  29 jun 2008 (UTC)

Su español se entiende, aunque es difícil. {Net'ito} 06:12 29 jun 2008 (UTC)[responder]

Su texto

Hola,

Yo suelo editar la Wikipedia en inglés. Hoy en día, tomé la decisión de luchar contra el vandalismo aquí en la Wikipedia en español.

He estado usando esto traductor mucho.

Me pregunta cómo bueno que es traductor.

¿Podría decirme si este mensaje es fácil o difícil de leer? Cuando usted respuesta, por favor hable como lo haría a un niño de corta edad. No sé mucho español.

Gracias por su tiempo y su ayuda,

J.delanoy (discusión) 05:49 29 jun 2008 (UTC)

Texto correcto:

Hola,

Yo suelo editar la Wikipedia en inglés. Hoy en día, tomé la decisión de luchar contra el vandalismo aquí en la Wikipedia en español.

He estado usando esto para traducir.

¿Podría decirme si este mensaje es fácil o difícil de leer? Cuando usted responda, por favor hable como lo haría a un niño de corta edad. No sé mucho español.

Gracias por su tiempo y su ayuda,

J.delanoy (discusión) 05:49 29 jun 2008 (UTC)

No es tan mala la traducción, pero sí que hay errores fuertes.

Con su segundo mensaje:

¿Cómo lo está dificil? Yo significo, exactamente qué no está perfecto? Si usted no quiere para ayudarme, o si usted no tiene tiempo, por favor, digame. Gracias otra vez, J.delanoy (discusión) 06:18 29 jun 2008 (UTC)

Texto corecto:

¿Qué está dificil? Me refiero a, exactamente qué no está perfecto? Si usted no desea ayudarme, o si usted no tiene tiempo, por favor, dígame. De nuevo, gracias, J.delanoy (discusión) 06:18 29 jun 2008 (UTC)

Es un gusto ayudarle. {Net'ito} 18:37 29 jun 2008 (UTC)[responder]

Para que escribas en las discusiones es suficientemente entendible, pero no para artículos. No es malo tu español, pero sí imperfecto. {Net'ito} 19:45 29 jun 2008 (UTC)[responder]

my english is not near-natve, yes i knnow. The thing is that i know words but i don't know a good sentences.... and the spanish is great, is better than the yesterday you wrote. David 14:40 30 jun 2008 (UTC)[responder]

No i don't use any translate. David 14:40 30 jun 2008 (UTC)[responder]

Mira estos errores:

Si este página, o otros del contribuciones, tiene errores, por favor, digame.

Si este página, u otras contribuciones, tienen errores, por favor, digame.

Si hay algo que es muy extraño, recuerda que soy de la Wikipedia en inglés, y algunas de las normas no son iguales aquí. Gracias por visitar mi página.

otros errores, que no había visto. David 16:21 30 jun 2008 (UTC)[responder]

In spanish the verb BE have two forms: ser and estar. Para decir correctamente "If I do something that is very strange", is, en este caso no es estar sino es. Una traducción correcta sería esto: Si hay algo que es muy extraño. David 20:09 30 jun 2008 (UTC)[responder]

Si este página, u otros del contribuciones, tienen errores, por favor, digame. otro error, u otras contribuciones David 15:03 1 jul 2008 (UTC)[responder]

Mira: Puedo leer español facilmente, pero me es dificil escribirlo. "I can read Spanish easily, but it is difficult for me to write Spanish" David 17:53 1 jul 2008 (UTC)[responder]

Hi J.delanoy

If you need any kind of help with your spanish, i´ll be so glad to help you. Until then Saloca; your comments 23:30 9 abr 2009 (UTC)[responder]

Thank you :-) I'm pretty good at reading Spanish, just not very good at writing. I think I know my limits, but if you see me doing something really stupid, please tell me. Cheers. J.delanoy (discusión) 23:35 9 abr 2009 (UTC)[responder]

No, I'm sorry, it was community decided due to previous problems. I trust you, but I can't change the coonsensus just for you. -- m:drini 04:58 10 abr 2009 (UTC)[responder]

Hacía mucho que no entraba a editar artículos y cometí vandalismo. Disculpas!!!!!

no quise usar ese "vandalismo" en el wikiproyecto yo solo trataba de dar una opinion u opcion. disculpa si lo hice pero soy menor de edad y queria ampliar mi conocimiento en wikipedia y creo que la he regado al escribir algo aqui les solicito por favor que me ayuden a salir adelante en wikipedia Usuario:Yonatanbeatlewiki

Sí, sé. Cometí un error, lo siento. J.delanoy^disc_cont 22:06 15 may 2009 (UTC)[responder]

No creo que vandalize la pagina, pues solo coloco informacion valida, hay algunas cosas que se colocan sin razon ni saber de que hablan, mi deber es poner informacion que sirva, muchas gracias por avisarme si tienes alguna inquietud me copias. chao Usuario:200.116.63.133

We don't list triva. Is that not obvious? Also can you move over Las locuras de Kronk to Kronk's New Groove? The first movie is listed at English title so this one should too right? 75.75.124.218 (discusión) 22:31 12 jun 2009 (UTC)[responder]

I don't know. I don't know an incredible amount about inclusion policies here, I only reverted because I saw a lot of content being removed. J.delanoy^disc_cont 23:03 12 jun 2009 (UTC)[responder]

If anyone wants to remove content, an explanation should be given. Thanks for helping. :) --alhen [Æ] 12:50 13 jul 2009 (UTC)[responder]

You're a good wikipedist, I'm sorry, but my english is so bad... jajaja, my congatulations for you, for you work in this project, see you later. Дух - Μαύρο - Вікіпедісти ^{¿Controversias?} 16:20 14 jul 2009 (UTC)[responder]

Thanks :-) Your English is actually very, very good. J.delanoy^disc_cont 16:21 14 jul 2009 (UTC)[responder]

No es vandalismo mi edición, estaba revirtiendo varios cambios que ha hecho el usuario JeanCastro (disc.) (de hecho, por favor envíale la advertencia que colocaste en mi discusión). Échale otro vistazo a lo que deshice, porque también deshice la edición de Williamsongate (disc.), que agregó interpretaciones sin referencias al artículo, tales como: "Caballo negro, representa la hambruna, la pobreza. Es la carestía de los bienes básicos." y "Caballo blanco [...] es la expansión del Cristianismo hacía todos los continentes". --201.243.134.90 (discusión) 16:30 14 jul 2009 (UTC)[responder]

• También deshice la edición del usuario JeanCastro (disc.) porque dañó un enlace interno hacia una sección del artículo. --201.243.134.90 (discusión) 16:44 14 jul 2009 (UTC)[responder]
• I just read you are an intermediate speaker of Spanish, so if there's something you don't understand about what I wrote, tell me in my talk page. --201.243.134.90 (discusión) 16:51 14 jul 2009 (UTC)[responder]

Lo siento por eso. J.delanoy^disc_cont 16:54 14 jul 2009 (UTC)[responder]

No problem. Can you please warn JeanCastro (disc.) about his editions? I had to revert it all. --201.243.134.90 (discusión) 17:00 14 jul 2009 (UTC)[responder]

Hi, "J.delanoy". I just made a small edit in the spanish article of Marketing, and you erased it for no apparent reason. Please tell me why you did so, since it wasn't something offensive or spam, and was relevant to the subject. Please respond. Don't just ignore me that's rude.

Wikipedia is not a place for you to get free advertising. J.delanoy^disc_cont 16:52 14 jul 2009 (UTC)[responder]

I just saw that 4 businesses in the article got free advertisemenet, so I thought I would do that as well. Did they pay wikipedia to appear in the article or what????

No. They must have spammed before. Also, please sign your posts with four tildes. J.delanoy^disc_cont 16:56 14 jul 2009 (UTC)[responder]

I saw that you erased them from the article, pretty strange that u missed that while erasing my edition... ok my lesson is learned thank you and have a nice day. --AntilopeProductions (discusión) 17:01 14 jul 2009 (UTC) "Amazing Antilope"[responder]

... meeting with you here in the Spanish Wikipedia! Best regards, Lucien ~ Dialoguemos... 20:49 26 sep 2009 (UTC)[responder]

hehe. I can read enough Spanish to be able to a little bit of vandalism reverting here, but unfortunately I don't know enough to be able to become involved in the community :-( J.delanoy^disc_cont 20:51 26 sep 2009 (UTC)[responder]

I do not like religious proselitism, but I think that some texts in indegienous languages like that of the LorenMH have some linguistic value... but you turn out/reverted? all his/her editions. For example this. do you think there is something wrong in having possibility to compare text in indegineous languages (even being religious texts)? Davius (discusión) 22:21 29 oct 2009 (UTC)[responder]

Well, he was adding the link to many, many, many pages, both here and on enwiki, so I assumed he was just a spammer. J.delanoy^disc_cont 18:31 5 nov 2009 (UTC)[responder]

La he semiprotegido. Si la deseas desprotegida, que borre las revisiones vandálicas, etc... no dudes en decírmelo. Un saludo, —Dferg 15:27, 28 diciembre 2009 (UTC)

jaja! Muchas gracias :D J.delanoy^disc_cont 19:40 31 dic 2009 (UTC)[responder]

Hola J.delanoy; - que agradable sorpresa verte por aquí! Pásatelo bien. --Technopat (discusión) 23:04 6 jul 2010 (UTC) PD: ¿Cuál es tu secreto para encontrar el tiempo?[responder]