La série, initialement prévue pour treize épisodes[1] sera finalement composée de 16 épisodes[2].
Synopsis
Michael Holt est un chirurgien talentueux mais égocentrique dans une clinique de luxe à New York. Il reçoit la visite du fantôme de son ex-épouse Anna, tuée dans un accident de voiture. La sœur de Michael, Christina, qui croit au surnaturel, se réjouit de cette nouvelle car elle pense que Michael était une meilleure personne quand il était avec Anna.
États-Unis : 9,45 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
Afton Williamson (Autumn)
Julie Benz (Christina Holt)
Liam Aiken (Milo)
Bill Irwin (Ron Vinetz)
Armando Riesco (Tavo)
James McCaffrey (Milt Sandreski)
Marin Ireland (Elena)
Necar Zadegan (Madeline Fahn)
Susie Abromeit (Lacey Sandreski)
Mary McCann (Jill Sandreski)
Shirley Roeca (Ines)
Samuel Mercedes (Roberto)
Sebastian Martinez (Ernesto)
Beau Sia (Randy)
Robert Lupone (Dr Arnold Soltman)
Sue Jean Kim (l'infirmière chef)
Sakina Jaffrey (l'infirmière)
Résumé détaillé
Michael Holt est un chirurgien new-yorkais réputé, dont la clientèle ne compte que de puissants millionnaires. Son quotidien bien réglé bascule lorsqu'il rencontre par hasard Anna, son ex-épouse. Sans nouvelles depuis des années, il décide de l'inviter à dîner. Cette soirée est d'autant plus surprenante que la jeune femme est morte dans un accident de la route deux semaines plus tôt...
Épisode 2 : L'Enfer se déchaîne
Titre original
In Case of All Hell Breaking Loose (trad. litt. : « En cas de déchaînement de l'enfer »)
États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Invités
Julie Benz (Christina Holt)
Gbenga Akinnagbe (Dr. Leo 'Bax' Baxter)
Mike Doyle (Victor Lantz)
Raul Esparza (Phillip Romero)
Armando Riesco (Tavo)
Roslyn Ruff (Audrey Lewis)
Afton Williamson (Autumn)
Brynn O'Malley (Liz Martin)
Résumé détaillé
Michael a du mal à concilier ses deux postes. Il passe ses journées à courir de la clinique au dispensaire et contrarie le personnel. Son étrange comportement suscite de nombreuses interrogations. Mais peu à peu, il apprend à connaître les anciens patients d'Anna. Il tente aussi d'aider une amie enceinte, qui souffre d'une tumeur au cerveau...
Épisode 3 : Un ciel sans nuage
Titre original
In Case of Discomfort (trad. litt. : « En cas d'inconfort »)
Michael cherche à recruter des médecins pour le dispensaire. Tout en faisant passer des entretiens d'embauche, il soigne un homme qui a eu un malaise, mais qui, faute d'assurance maladie, refuse tout traitement. Lors de l'examen médical d'une de ses patientes, Michael lui découvre des lésions au cerveau. Il sait qu'elle doit subir de toute urgence une intervention chirurgicale...
Épisode 4 : Le Jumeau fantôme
Titre original
In Case of Separation Anxiety (trad. litt. : « En cas d'angoisse de séparation »)
Démuni face à un patient qui entend des voix, Michael fait appel à Anton, qui pratique une médecine moins conventionnelle. De son côté, Kate Sykora commence à travailler au dispensaire Sanando. Mais son premier jour ne se passe pas aussi bien qu'elle espérait, et la jeune femme doit affronter quelques incidents...
Épisode 5 : Dilemme
Titre original
In Case of Loss of Control (trad. litt. : « En cas de perte de contrôle »)
Michael est impressionné par l'un de ses confrères, un certain Evan Morris, qui est parvenu à établir un diagnostic en observant le langage corporel d'une de ses patientes. Le chirurgien cherche à convaincre le neuropsychiatre de rejoindre son équipe. Au dispensaire, Kate prend des risques pour sauver la vie d'un jeune patient. Mais son audace pourrait mettre en péril la carrière de Michael...
Épisode 6 : La Mémoire des champions
Titre original
In Case of Memory Loss (trad. litt. : « En cas de perte de mémoire »)
Michael découvre qu'un de ses patients, atteint d'une tumeur au cerveau, est l'auteur d'un meurtre atroce. Le médecin a alors un grave cas de conscience : doit-il sauver son patient ?...
Épisode 8 : Ne pas réanimer
Titre original
In Case of Missed Communications (trad. litt. : « En cas de communications manquées »)
Rita se réjouit de revoir son fils pour Thanksgiving. Malheureusement, celui-ci a un accident de moto. Grièvement blessé, il est transporté à l'hôpital, où Michael tente de le sauver...
Épisode 9 : Arythmie
Titre original
In Case of Abnormal Rhythm (trad. litt. : « En cas d’arythmie »)
Michael et Kate sont contraints de travailler ensemble pour sauver une patiente atteinte d'un virus mortel. A l'hôpital Holt Neuro, Michael s'occupe d'une femme qui s'apprête à se marier et éprouvant de sérieux maux de têtes. Le médecin remarque que la mère de la future mariée présente également un état de santé préoccupant...
Épisode 10 : Les Fleurs de foudre
Titre original
In Case of a Bolt From the Blue (trad. litt. : « En cas de coup de foudre »)
Alors que des patients arrivent nombreux au dispensaire pendant une tempête de neige, Michael montre des signes d'un état de santé très mauvais qui nécessite une intervention chirurgicale immédiate...
Épisode 11 : L'Épée de Damoclès
Titre original
In Case of (Re)Birth (trad. litt. : « En cas de (re)naissance »)
Michael et E-Mo n'arrivent pas à se mettre d'accord au sujet du traitement médical d'un de leur patient atteint d'une tumeur cérébrale. Parallèlement, une adolescente intègre le dispensaire pour accoucher mais elle s'enfuit juste après, en laissant son bébé.
Épisode 12 : Face au déni
Titre original
In Case of Blind Spots (trad. litt. : « En cas d'angles morts »)
Michael sauve un homme de la noyade, mais l'identité de celui-ci reste un mystère. Pendant ce temps, Kate apprend que la jeune fille dont elle est la tutrice a de sérieux problèmes, qu'elle n'avait jamais remarqués auparavant...
Épisode 13 : Sous la menace
Titre original
In Case of Complications (trad. litt. : « En cas de complications »)
Une femme désespérée prend en otage le personnel du dispensaire, afin de se venger de Michael, qui a témoigné lors d'un procès au sujet d'un de ses anciens patients qui souffrait de pulsions sexuelles incontrôlables à cause d'une tumeur cérébrale.
Épisode 14 : De l'eau dans le gaz
Titre original
In Case of Co-Dependents (trad. litt. : « En cas de codépendants »)
Quand une star de la pop est admise à Holt Neuro à la suite de symptômes inhabituels et qu'une jeune fille au dispensaire présente des symptômes similaires le même jour, cela force les médecins des deux hôpitaux à travailler ensemble afin de trouver le lien qui rapproche ces deux jeunes filles...
Épisode 15 : Amour de jeunesse
Titre original
In Case of Letting Go (trad. litt. : « En cas de laisser aller »)
Au Holt Neuro, Michael s'occupe d'une patiente qui fut son amour de jeunesse autrefois. Cette dernière est atteinte d'une maladie incurable. Michael ne recule devant rien pour la sauver, jusqu'à ce qu'Anna intervienne. Zeke fait face à une mauvaise nouvelle : le cancer de son meilleur ami est de retour...
Épisode 16 : Les Raisons du cœur
Titre original
In Case of Heart Failure (trad. litt. : « En cas d'insuffisance cardiaque »)
Michael apprend qu'un patient au dispensaire a une connexion spéciale avec Anna. Le médecin renoue les liens avec un vieil ami souffrant d'une maladie rare...
