ۀ
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
| Ë, heh yeh suscrit, heh hamza suscrit | |
| هٔ | |
| Graphies | |
|---|---|
| Isolée | ۀ ou هٔ |
| Finale | ـۀ ou ـهٔ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | ourdou, pachto, persan |
modifier  |
|
Ë est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe, ‹ ۀ ›, et heh yeh suscrit ou heh hamza suscrit est une ligature, ‹ هٔ ›, qui est utilisée dans l’écriture du persan, ou du pachto au Pakistan.
Utilisation
En pachto au Pakistan, ‹ هٔ › (avec la forme isolée ‹ هٔ › et la forme finale ‹ ـهٔ ›) représente une voyelle moyenne centrale /ə/, transcrite avec ‹ ه › (avec la forme isolée ‹ ه › et la forme finale ‹ ـه ›) en pachto en Afghanistan[1].
En persan, le heh avec yeh suscrit ‹ هٔ › (avec la forme isolée ‹ هٔ › et la forme finale ‹ ـهٔ ›), représente le son [ je] de l’ezafe après les voyelles [aː] et [uː][2].
Représentations informatiques
Pour des raisons techniques historiques, cette lettre ou ligature peut être codés de manières différentes et non équivalentes[3] :
- ۀ U+06C0, équivalent à ۀ U+06D5 U+0654 (voir ە U+06D5, utilisé en kazakh, kirghiz, kurde sorani, ouïghour, ouzbek, turkmène), forme proscrite en persan[4] ;
- هٔ U+0647 U+0654, caractères heh et hamza suscrit en théorie utilisés en ourdou, pachto, persan.
Notes et références
- ↑ MacKenzie 2009, p. 465.
- ↑ Jadidi et Brookshaw 2010, p. 22.
- ↑ Pournader 2011.
- ↑ ISIRI 6219.
Bibliographie
- (en) « The Persian Heh+Hamzeh » [archive du ], sur Redirected from Persian in Texas
- (en) Julie D. Allen (dir.) et Unicode Consortium, « Arabic, Range: 0600–06FF », dans The Unicode Standard, Version 8.0, (lire en ligne)
- (en) Pouneh Shabani Jadidi et Dominic Parviz Brookshaw, The Routledge Introductory Persian Course : Farsi Shirin Ast, Londres, Routledge, , 264 p. (ISBN 978-0-415-56100-6, 978-0-415-56101-3 et 978-0-203-86546-0)
- (en) D.N. MacKenzie, « Pashto », dans Bernard Comrie, The World’s Major Languages, Routeledge, , 2e éd. (1re éd. 1987), 460–475 p. (ISBN 978-0-415-35339-7 et 978-0-203-30152-4)
- (en) Roozbeh Pournader, « Re: [p-c] "ARABIC LETTER HEH WITH YEH ABOVE" », sur Persian Computing (sur Google Groups),
- (fa) ISIRI, ISIRI 6219 : فناوري اطلاعات – تبادل و شيوهي نمايش اطلاعات فارسي براساس يوني كد, (présentation en ligne, lire en ligne)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.