La plupart du temps muette et donc facile à traduire, cette bande dessinée a très rapidement été publiée ailleurs dans le monde, notamment dans la presse américaine sous le nom Silent Sam[1],[2]. Bien que Stock en ait publié une version française dès 1929, Adamson reste peu connue dans le monde francophone.
Au décès de Jacobson en 1945, la série a été reprise par le Danois Viggo Ludvigsen qui l'a animée jusqu'en 1964. L'année suivante, l'Académie suédoise de la bande dessinée(en) nouvellement formée a choisi de nommer ses prix annuels d'après la série[1].
