Bernard Pouderon est professeur émérite de littérature grecque tardive à l'université de Tours, rattaché au Centre d'études supérieures de la Renaissance (UMR-CNRS 7323), et membre senior de l’Institut universitaire de France (honoraire). Auteur de nombreux ouvrages et articles sur la littérature chrétienne des trois premiers siècles, il a dirigé entre autres la publication des trois premiers tomes d'une Histoire de la littérature grecque chrétienne (Les Belles Lettres, 2016-2017), et codirigé le volume de la bibliothèque de la Pléiade consacré aux Premiers écrits chrétiens (Gallimard, 2016).
D'Athènes à Alexandrie : études sur Athénagore et les origines de la philosophie chrétienne, Louvain, Peeters, et Québec, Presses de l'Université Laval, 1997.
Les Apologistes grecs du second siècle, Paris, Cerf, 2005.
Athénagore. Supplique au sujet des chrétiens et Sur la résurrection des morts, Paris, coll. « Sources Chrétiennes » n° 379, Cerf, 1992.
Aristide. Apologie, avec la collaboration de B. Outtier, M.-J. Pierre, M. Guiorgadzé, Paris, coll. « Sources Chrétiennes » n° 470, Cerf, 2003
Pseudo-Justin. Ouvrages apologétiques, avec la collaboration de C. Bost-Pouderon, M.-J. Pierre, P. Pilard, Paris, coll. « Sources Chrétiennes » n° 528, Cerf, 2009.
Évhémère de Messène, Inscription sacrée, Introduction, texte grec, traduction et commentaire par Sébastien Montanari et Bernard Pouderon, collection « Fragments », Paris, Belles Lettres, 2022.