Suhle était le fils d'un directeur d'école. Il étudia la philosophie, la philologie et les sciences naturelles à Berlin de 1855 à 1857 et à Bonn de 1857 à 1859.
L'automne 1858, à Venise, Berthold Suhle battit Bartolomeo Forlico 11 à 9. En 1859, il perdit deux matchs contre Adolf Anderssen : un match à Breslau d'avril à septembre, 17 à 31 (+13 –27 =8), et un match à Cologne, 0 victoires à 5 avec deux parties nulles. En 1860, à Berlin, il battit Bernhard von Guretzky-Cornitz 7,5 à 2,5 (+6 –1 =3). En 1864, à Berlin, il annula un match amical contre Anderssen : 4 à 4 (+3 –3 =2).
En 1865, Suhle remporta un match contre Philipp Hirschfeld : 7 victoires à 0 et deux parties nulles. La même année, il publia avec Gustav Neumann un livre sur le tournoi de New York 1857. Il était le coéditeur, avec Max Lange, du Deutsche Schachzeitung. En 1877, il arrêta sa carrière de joueur pour enseigner le grec dans le lycée de Stolp puis au lycée royal de Nordhausen, de 1877 à 1901.
(de) Der Schachcongress zu London im Jahre 1862 nebst dem Schachcongresse zu Bristol im Jahre 1861, W. Weber, Berlin, 1864 (tome 1 et tome 2 sur Google Books)
(de) Ueber die Cäsur und ihre Bedeutung für den Rhythmus, W. Weber, Berlin, 1864
Eine neue Erklärung der sogenannten epischen Zerdehnung, Und über die epische Zerdehnung (1872), Nachdruck Kessinger, Whitefish, 2010. (ISBN1-160-08601-X)
(de) Übersichtliches Homer-Lexikon zum Schulgebrauche und für Reifere Leser, Hahn, Leipzig, 1874
(de) (avec Max Schneidewin) Übersichtliches Griechisch-Deutsches Handwörterbuch für die ganze griechische Literatur mit einem tabellarischen Verzeichniss unregelmäßiger Verba, Hahn, Leipzig, 1875
(de) Vollständiges Schulwörterbuch zu Xenophons Anabasis, Kern, Breslau, 1896
