En 2000, il repart en Europe au Villarreal CF pour une saison, et après la Clausura 2001 avec l'Independiente, rejoint le CD Tenerife. Il retourne à l'Independiente à l'Apertura 2003, et part aux Pumas UNAM. Il finit meilleur buteur du championnat avec 16 buts, à égalité avec son compatriote Nestor Silvera. En 2005, Marioni est le goleador de la Copa Sudamericana avec 7 buts.
Il joue ensuite à Toluca, avec 11 buts lors de sa première saison, et repart en janvier à Boca Juniors. À l'Apertura 2007, il retourne au Mexique au CF Atlas. Il participe à la Copa Libertadores 2008. Marioni rejoint le club mexicain de Pachuca le [1]. Après y avoir joué six mois, il retourne dans son ancien club à l'Atlas.
Le , Marioni annonce en conférence de presse qu'il met un terme à sa carrière professionnelle[2].
