Il débute comme monteur en 1943 et travaille à ce titre sur dix-sept films américains jusqu'en 1952, dont plusieurs (incluant le dernier) sont réalisés par Howard Hawks ; celui-ci produira le premier film de Nyby comme réalisateur en 1951, La Chose d'un autre monde (Hawks est souvent considéré comme metteur en scène, sans être crédité, de ce classique de la science-fiction).
1962 : La Quatrième Dimension (The Twilight Zone), Saison 3, épisode 21 Règlements de compte pour Rance McGrew (Showdown with Rance McGrew) et épisode 36 L'Ange gardien (Cavender is coming)
1974-1975 : Kojak, première série, épisodes A Killing in the Second House (1974) et Elegy in an Asphalt Graveyard (1975)
1974-1975 : L'Homme qui valait trois milliards (The Six Million Dollar Man), Saison 2, épisode 10 Étranger à Brokenfork (Stranger in Broken Fork, 1974) et épisode 12 Course à obstacles (The Cross-Country Kidnap, 1975)