Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Cécile de Rome

Cécile de Rome
Image illustrative de l’article Cécile de Rome
Sainte Cécile par Guido Reni (1606),
musée Norton Simon, Pasadena, États-Unis.
vierge, sainte, martyre
Naissance début du IIIe siècle
Rome, Empire romain
Décès 230 
Rome, Empire romain
Vénérée à église Sainte-Cécile-du-Trastevere, Rome
Vénérée par Église catholique, Église orthodoxe
Fête 22 novembre
Attributs lys, roses, flûte, orgue, luth, harpe, clavecin, partition, chant d’un oiseau
Sainte patronne musique sacrée, musiciens, luthiers, poètes, chanteurs lyriques, hymnographes

Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.

Histoire et tradition

Il est traditionnellement admis que Cécile (Caecilia) était une noble dame de Rome qui, avec son mari Valérien et le frère de celui-ci Tiburce (Tiburtius), subit le martyre en 230 sous l'empereur Alexandre Sévère. L’archéologue chrétien Giovanni Battista de Rossi soutient une autre version en la faisant périr en Sicile sous l'empereur Marc Aurèle entre 176 et 180, se basant sur le rapport de Venance Fortunat, évêque de Poitiers au début du VIIe siècle. Le martyre de son mari Valérien et de son frère aux mains du préfet Turcius Almachius précéda le sien qui la fit être frappée trois fois au cou par une épée sans toutefois y succomber tout de suite ; elle vécut encore durant trois jours.

Sa dépouille fut retrouvée en 821 dans les catacombes de Saint Calixte puis transférée au quartier de Trastevere, où une basilique fut construite pour l'accueillir. Lors des fouilles de 1599, le corps fut exhumé et l'on s'émerveilla de le trouver intact et dans sa position d'origine. Cet évènement contribua à renforcer l'intérêt pour l’Église primitive, qui imprégnait certains milieux ecclésiastiques et intellectuels de l'époque. Bien que les actes de son martyre produits par la suite n'aient pas été authentifiés[1], le sculpteur Stefano Maderno (1576-1636), frère de l'architecte Carlo Maderno, était présent lors de l'identification de la dépouille. L’œuvre qu'il réalisa aussitôt rend compte de cette fascination devant les témoignages de l’Église originelle.

Patronne des musiciens

Un passage de sa légende (au sens étymologique de legenda, ce qu'il faut lire : le récit de sa vie) affirme que durant son mariage, alors que les musiciens jouaient de leur instrument, elle chanta une hymne à la gloire de Dieu dans son cœur. Un autre dit qu'allant au martyre, elle entendit une musique céleste. Ces circonstances en feront la patronne du chant sacré et des musiciens, des luthiers et des autres fabricants d'instruments de musique. On la représente avec une couronne de fleurs, symbole de virginité, un plant de lys, un instrument de musique et une épée. Elle est souvent enturbannée et richement habillée, signes d'une origine patricienne. C'est l'une des martyrs des débuts de l'Église les plus vénérés, mentionné dans le canon de la messe depuis 496[2].

La légende de sainte Cécile

Cécile et Valérien couronnés par un ange, attribué à Bagnacavallo et Biagio Pupini (1506), oratoire de Sainte Cécile, Bologne.

Cette légende fut notamment transmise dans La Légende dorée de Jacques de Voragine[3].

Issue d'une noble famille romaine, elle voua sa vie très jeune à Dieu et fit vœu de virginité. Arrivée en âge de se marier, ses parents lui choisissent pour époux, Valérien, un païen. Après plusieurs jours de prière et de jeûne, arrive la nuit de noces : elle révèle son secret à Valérien, et lui demande de respecter sa virginité, ainsi que de se convertir.

Valérien, maîtrisé par la grâce de Dieu, lui répondit : « Si tu veux que je te croie, fais-moi voir cet ange, et si je m’assure que c'est vraiment un ange de Dieu, je ferai ce à quoi tu m’exhortes ; mais si tu aimes un autre homme, je vous frapperai l’un et l’autre de mon glaive. » Après lui avoir fait lire l'Évangile selon Luc et après avoir renoncé aux idoles, il se convertit. Elle le conduit alors au pape Urbain qui le prépare au baptême et le baptise à Pâques.

Le frère de Valérien, Tiburce, se convertit à son tour, et un ange lui annonce qu'ils arriveront tous deux auprès du Seigneur avec la palme du martyre. Valérien et Tiburce s'emploient à donner des sépultures aux corps des martyrs que le préfet Amalchius faisait tuer comme criminels, et brûler. Jusqu'au jour où ils sont dénoncés. (En effet, si à l'époque les chrétiens étaient dénoncés on cherchait à les forcer à renier leur foi et à adorer les dieux des Romains.)

Au terme de leur procès, les deux frères furent livrés à la garde de Maxime. Celui-ci tente de les sauver une dernière fois de la mort : « Ô noble et brillante fleur de la jeunesse romaine ! Ô frères unis par un amour si tendre ! Comment courez-vous à la mort ainsi qu'à un festin ? ». Valérien lui dit que s'il promettait de croire, il verrait lui-même leur gloire après leur mort. « Que je sois consumé par la foudre, dit Maxime, si je ne confesse pas ce Dieu unique que vous adorez quand ce que vous dites arrivera ! ». Alors Maxime, toute sa famille et tous les bourreaux crurent et reçurent le baptême d'Urbain qui vint les trouver en secret. Valérien et Tiburce furent décapités, et Maxime fouetté à mort. Cécile obtient l'autorisation de les enterrer (au lieu de les brûler) dans un tombeau de la voie Appienne et non dans les catacombes (cimetières souterrains).

Enterrement de sainte Cécile aux catacombes de Rome, Luis de Madrazo (1852), musée du Prado, Madrid.

Cécile se sent menacée, mais sa foi est plus forte que sa peur et elle continue d'évangéliser chez elle et dans les jardins du mont Palatin. Le pape Urbain vient célébrer l'eucharistie chez Cécile pour ce groupe de chrétiens.

Un jour, elle est arrêtée et le juge la condamne à être décapitée en public, chez elle. Comme elle est belle et noble, les bourreaux lui demandent de changer d'avis. Elle répond : « Ceci n'est point perdre sa jeunesse, mais la changer ; c'est donner de la boue pour recevoir de l’or ; échanger une vile habitation et en prendre une précieuse : donner un petit coin pour recevoir une place brillamment ornée. Si quelqu'un voulait donner de l’or pour du cuivre, n'y courriez-vous pas en toute hâte ? Or, Dieu rend cent pour un qu'on lui a donné. Croyez-vous ce que je viens de vous dire ? — Nous croyons, répondirent-ils, que le Christ qui possède une telle servante, est le vrai Dieu. » On appela l’évêque Urbain et beaucoup de personnes furent baptisées.

Sainte Cécile se met à chanter en attendant le coup de hache du bourreau, mais ce dernier, après trois tentatives infructueuses, la laisse agoniser durant trois jours (la loi romaine interdisait le quatrième coup). Elle confie tous ses biens au pape Urbain et lui recommande ceux qu'elle a convertis, ainsi que sa maison pour en faire une église : elle subsiste aujourd'hui, c'est l'église Sainte-Cécile-du-Trastevere, à Rome.

Églises et chapelles consacrées à sainte Cécile

En France, la cathédrale d'Albi est la seule cathédrale à porter le vocable de sainte Cécile. Cette cathédrale est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, et possède le plus grand orgue classique de France. Cécile y est honorée chaque année lors de sa solennité avec vénération des reliques lors de la messe solennelle de la Sainte-Cécile.

À Salaberry-de-Valleyfield au Québec, on trouve la basilique-cathédrale Sainte-Cécile, reconnue comme une des plus belles églises au Canada.

L'église Sainte-Cécile est l'église paroissiale de la commune de Sainte-Cécile-les-Vignes (Vaucluse). L'église Sainte-Cécile de Zainvillers (Vosges) a été détruite en 2015.

L'église Sainte-Cécile est l'église paroissiale de Loupian (Hérault).

Plusieurs chapelles lui sont dédiées en France, par exemple :

Une statue de la Vallée des saints en Bretagne représente santez Aziliz (sainte Cécile)[4].

Sainte Cécile dans les arts et la littérature

Œuvres plastiques

Sainte Cécile
Giambattista Tiepolo, 1750-1760
musée national d'Art de Catalogne.

Comme vierge martyre et comme patronne des musiciens, sainte Cécile a beaucoup inspiré les peintres, les dessinateurs et les graveurs, dès le XVe siècle et jusqu'au XIXe siècle. Raphaël, Le Dominiquin ou encore Carlo Dolci lui ont consacré des tableaux. On trouve dans Mirimonde (1974) une riche anthologie de dessins, peintures et gravures, qui peut être enrichie avec l'étude de Nico Staiti de 2002. Certaines de ces œuvres (tel le célèbre tableau de Raphaël) ont même fait l'objet d'études approfondies sur les plans historique, esthétique ou symbolique[5].

Parmi ces œuvres :

Œuvres musicales

Sainte Cécile à l'orgue, peinture à l'huile de Johann Pfunner au dos du buffet d'orgue de l'église Adelhauser à Fribourg-en-Brisgau, 1749.

Les premières traces écrites de pièces musicales en l'honneur de sainte Cécile se retrouvent dans les antiennes issues de l'usage des mélodies grégoriennes. Elle est ainsi fêtée lors des vêpres du dans le cadre de l'année liturgique, le texte de la première antienne rappelant les attributs essentielles de la sainte : « Cantántibus órganis, Caecília Dómino decantábat dícens : Fíat cor méum immaculátum, ut non confúndar. »

En tant que patronne des musiciens, c'est naturellement sous ses auspices que se placent beaucoup de confréries musicales, de puys, de société de musique ou d'académies, de l'Ancien Régime[7] à nos jours. Du XVIe au XVIIIe siècle, de nombreux musiciens composent des motets pour l'office de sa fête ou des œuvres plus développées (la liste ci-dessous est très sommaire, tant Cécile a inspiré les compositeurs...).

  • Luca Marenzio a inclus un motet à sainte Cécile Cantantibus organis dans son recueil Motectorum pro festis totius anni, publié à Rome en 1585; (2e éd. Venise, 1588).
  • Palestrina, Motet solennel de Sainte Cécile.
  • Abraham Blondet (maître de musique de Notre-Dame de Paris), Officii Divæ Ceciliæ virg. et mart. musicorum patronæ musici... [à 10 v.]. Paris : Pierre I Ballard, 1611-1612 (œuvre perdue).
  • Giovanni Paolo Cima, concerts spirituels pour Sainte Cécile
  • Paul Damance, Messe de Sainte Cécile
  • Henry Dumont, Caecilia famula, alto, basse, viole ou violon, ad libitum, basse de viole ad libitum, basse continue (1657).
  • Marc-Antoine Charpentier lui consacre quatre Histoires Sacrées :
    • In honorem Caeciliae, Valeriani et Tiburtii canticum H.394 pour 3 voix, 2 dessus instrumentaux et basse continue (1675 ?).
    • Caecilia virgo et martyr octo vocibus H.397 pour solistes, double chœur, double orchestre et basse continue (1677-78).
    • Caecilia virgo et martyr, H.413 pour solistes, chœur et 2 dessus instrumentaux (1683-85).
    • Caecilia virgo et martyr H.415 - H.415 a pour solistes, chœur et 2 dessus instrumentaux (1686).
Vitrail de l'atelier Charles Champigneulle (1895) représentant Cécile de Rome, en l'église Notre-Dame de Sablé-sur-Sarthe.
Johann Scheffer von Leonhardshoff, Mort de sainte Cécile, huile sur toile, 1820-1821, Österreichische Galerie Belvedere.

Œuvres littéraires

Geoffrey Chaucer reprend l'histoire de Cécile dans Les Contes de Canterbury (Le Conte de la Deuxième Nonne).

L'hagiographie de Cécile est reprise et illustrée dans les Chroniques de Nuremberg[11] (1493).

Le Rémois Nicolas Soret a publié une tragédie : La Céciliade, ou martyre sanglant de Saincte Cécile, patrone des Musiciens : où sont entre-mélés plusieurs beaux exemples moraux, graves sentences, naïves allegories, & comparaisons familières, convenables tant aux personnages qu'au sujet : Avec les chœurs mis en musique par Abraham Blondet (...) par N. Soret Rhemois. Paris : Pierre Rezé, 1606).

Pour le jour de Sainte-Cécile 1687, le poète Dryden écrit une ode restée célèbre (From harmony, from heavenly harmony... : à lire ici.

Mallarmé lui a consacré un délicat poème intitulé Sainte où il l'appelle Musicienne du silence.

Notes

  1. Bénédictins de Ramsgate, Dix mille saints, Brepols, 1996, (ISBN 9782503500584).
  2. Christian Musicians
  3. Consulter par exemple Wyzewa 1910.
  4. Régis Nescop, « Sainte Cécile, une patronne de taille pour les 100 ans du Cornouaille [Diaporama ] », Journal Le Télégramme,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  5. Voir par exemple Connolly (1994) ou Guillo (2011).
  6. Musée de Catalogne
  7. Voir Gantes 1985.
  8. Liste des messes de Joseph Haydn, Messe nº 05
  9. Liste des œuvres d'Ernest Chausson, opus 22
  10. www.brittenpears.org
  11. cf. le Folium CXVI dans l'édition des Chroniques de Nuremberg(consulté le 6 janvier 2018) disponible sur le site de la Bibliothèque Numérique Mondiale

Voir aussi

Bibliographie

  • Albert Pomme de Mirimonde. Sainte-Cécile: métamorphoses d’un thème musical. Genève : Minkoff, 1974 (Iconographie musicale, 3).
  • Nico Staiti. Le metamorfosi di santa Cecilia : l’immagine e la musica. Innsbruck etc.: Studien Verlag; Lucca: Libreria Musicale Italiana, 2002 (Bibliotheca musicologica, 7).
  • Laurent Guillo. « La figure de Cécile : enquête sur l’affiche du puy d’Évreux de 1667 », Imago musicæ 24 (2011), p. 113-126.
  • Thomas Connolly. Mourning into joy : music, Raphael, and Saint Cecilia. New Haven (CN) et Londres : Yale University Press, 1994.
  • Geneviève Gantes. Les confréries Sainte-Cécile et les puys de musique à Rouen, Caen, Évreux. Mémoire de musicologie, Université Paris IV – Sorbonne, 1985.
  • La Légende dorée du bienheureux Jacques de Voragine ; traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits [...] par Teodor de Wyzewa. Paris : Perrin et Cie, 1910.
  • Theo : l'Encyclopédie catholique pour tous. Paris : Fayard, 1993.
  • John A. Rice. Saint Cecilia in the Renaissance: The Emergence of Musical Icon. Chicago: University of Chicago Press, 2022.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Bases de données et dictionnaires

Read other articles:

Halaman ini memuat daftar penyanyi country. Daftar ini tidak dimaksudkan sebagai suatu daftar yang lengkap atau selalu terbarui. Jika Anda melihat artikel yang seharusnya tercantum di sini, silakan sunting halaman ini dan tambahkan pranala ke artikel tersebut. Gunakan perubahan terkait untuk melihat perubahan terbaru dari artikel-artikel yang tercantum pada halaman ini. Daftar isi A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 3 of Hearts 4 Runner 8 Ball Aitken A Gene Autry ca. 1940s Ed…

Pentti Haanpää FöddPentti Mikael Haanpää14 oktober 1905[1][2][3]Leskelä, FinlandDöd30 september 1955[1][4][2] (49 år)Iso Lamujärvi, FinlandMedborgare iFinlandSysselsättningRomanförfattare, novellförfattareUtmärkelserPro Finlandia-medaljen av Finlands Lejons orden (1948)Redigera Wikidata Pentti Haanpää. Pentti Haanpää, född 14 oktober 1905 i Pulkkila, död 30 september 1955, var en finländsk författare. Han arbetade som skogsarbetare och lantbrukare innan han bl…

Thandiwe NewtonOBENewton di San Diego Comic Con pada Juli 2019LahirMelanie Thandiwe Newton6 November 1972 (umur 51)London, InggrisNama lainThandie NewtonPendidikanDowning College, Cambridge (BA)PekerjaanPemeranTahun aktif1989–sekarangSuami/istriOl Parker ​ ​(m. 1998; berpisah 2022)​Anak3, termasuk Nico Parker dan Ripley Parker Melanie Thandiwe Newton OBE (/ˈtændiːweɪ/ tan-DEE-way; lahir 6 November 1972), sebelumnya dikreditkan …

American Republican Activist (1840-1934) Frederick Neal DowMember of the Maine House of RepresentativesMember of the Maine House of RepresentativesIn office1888–1890Speaker of the Maine House of RepresentativesIn office1889 – October 1890 Personal detailsBorn(1840-02-23)February 23, 1840Portland, MaineDied1934Political partyRepublican Frederick Neal Dow (February 23, 1840 – 1934) was an American political activist from Maine. The son of Prohibitionist mayor and preside…

Artikel ini bukan mengenai Liga Primer Indonesia. Lihat pula: Liga Super Indonesia 2011–12 Liga Prima IndonesiaNegara IndonesiaKonfederasiAFCMusim perdana2011–12Jumlah tim12Tingkat pada piramida1Degradasi keDivisi UtamaPiala domestikPiala IndonesiaPiala internasionalLiga Champions AFCPiala AFCJuara bertahan ligaSemen Padang FC (2011–12)Televisi penyiarRCTIMNCTVGlobal TVSINDOtvMNC Sports 2[1][2]Situs webhttp://www.premierleague.co.id Liga Prima Indonesia (bahasa Inggris…

Yosua 21Kitab Yosua lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab YosuaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen6← pasal 20 pasal 22 → Yosua 21 (disingkat Yos 21) adalah pasal kedua puluh satu Kitab Yosua dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen yang memuat riwayat Yosua dalam memimpin orang Israel menduduki tanah Kanaan.[1] Pasal ini berisi catatan mengenai penentuan kota-kota orang Lewi serta keamanan bagi…

Cet article est une ébauche concernant l’aéronautique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Pour les articles homonymes, voir Incidence et AOA. L'incidence est l'angle entre la direction du flux d'air (flow direction) et la corde du profil En mécanique des fluides, l'angle d'incidence (en abrégé, incidence[1]) est l'angle formé par…

2019 Sun Belt Conference men's soccer tournamentClassificationDivision ITeams6Matches5SiteASU Soccer StadiumBoone, North CarolinaChampionsCoastal Carolina (3rd title)Winning coachShaun Docking (3rd title)MVPAlberto Ciroi (Coastal Carolina)BroadcastESPN+ Sun Belt Conference men's soccer tournament «2018  2020» 2019 Sun Belt Conference men's soccer standings vte Conf Overall Team W   L   T W   L   T Central Arkansas 4 – 1 – 0 10 – 7 – 1 …

Airport serving Jackson, Mississippi (USA) For the airport in Papua New Guinea, see Jacksons International Airport. Jackson–Medgar Wiley Evers International AirportIATA: JANICAO: KJANFAA LID: JANSummaryAirport typePublicOwnerCity of JacksonOperatorJackson Municipal Airport AuthorityServesJackson metropolitan areaLocationRankin County, Mississippi, U.S.Elevation AMSL346 ft / 105 mCoordinates32°18′40″N 090°04′33″W / 32.31111°N 90.07583°W / 32.31…

Amy Brenneman a Hollywood nel 2009 Amy Frederica Brenneman (New London, 22 giugno 1964) è un'attrice statunitense. È famosa per aver recitato nelle serie televisive NYPD - New York Police Department, Giudice Amy e Private Practice. Indice 1 Biografia 2 Filmografia parziale 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Doppiatrici italiane 4 Note 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Cresciuta a Glastonbury, nel Connecticut, si è laureata nel 1987 all'Università di Harvard in religioni comparate. …

Leigné-les-BoiscomuneLeigné-les-Bois – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementChâtellerault CantoneChâtellerault-3 TerritorioCoordinate46°45′N 0°42′E / 46.75°N 0.7°E46.75; 0.7 (Leigné-les-Bois)Coordinate: 46°45′N 0°42′E / 46.75°N 0.7°E46.75; 0.7 (Leigné-les-Bois) Superficie29,41 km² Abitanti597[1] (2009) Densità20,3 ab./km² Altre informazioniCod. postale…

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「弐」…

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) • …

WEC MMA event in 2010 WEC 52: Faber vs. MizugakiThe poster for WEC 52: Faber vs. MizugakiInformationPromotionWorld Extreme CagefightingDateNovember 11, 2010VenueThe Pearl at The PalmsCity Paradise, NevadaEvent chronology WEC 51: Aldo vs. Gamburyan WEC 52: Faber vs. Mizugaki WEC 53: Henderson vs. Pettis WEC 52: Faber vs. Mizugaki was a mixed martial arts event held by World Extreme Cagefighting on November 11, 2010 at The Pearl at The Palms in Las Vegas.[1] Background Urijah Faber made hi…

الصومال Somalia Italiana الصومال الإيطالي مستعمرة إيطالية 1889 – 1936 الصومال الإيطاليعلم الصومال الإيطاليشعار الصومال الإيطالي الصومال الإيطالي عاصمة مقديشيو نظام الحكم غير محدّد اللغة الرسمية الإيطالية  اللغة إيطالية وصومالية الديانة إسلام وكاثوليكية رومانية الحاكم توم…

1997 video gameJonah Lomu RugbyCover art with Jonah LomuDeveloper(s)Rage SoftwarePublisher(s)CodemastersPlatform(s)MS-DOS, PlayStation, SaturnReleasePlayStation EU: March 31, 1997 MS-DOS & Saturn EU: September 1997Genre(s)SportsMode(s)Single-player, multiplayer Jonah Lomu Rugby is a rugby union video game developed by Rage Software and published by Codemasters in 1997. It was released for MS-DOS, PlayStation and the Sega Saturn. The title refers to former All Blacks winger Jonah Lomu. It was…

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, re…

How a person thinks of oneself with regard to romantic and sexual orientation and behaviour Not to be confused with sexual orientation or gender identity. Part of a series onLGBT topics       LesbianGayBisexualTransgender Sexual orientation and gender Aromanticism Asexuality Gray asexuality Biology Bisexuality Pansexuality Demographics Environment Gender fluidity Gender identity Gender role Gender variance Homosexuality Intersex Non-heterosexual Non-binary gender Qu…

Steep-sided canyon carved by the Colorado River in Arizona, United States This article is about the canyon in the southwestern United States. For other Grand Canyons, see Grand Canyon (disambiguation). Grand CanyonThe Colorado River flowing through the Grand Canyon in ArizonaGrand CanyonLocation within ArizonaShow map of ArizonaGrand CanyonLocation within the United StatesShow map of the United StatesGrand CanyonLocation within North AmericaShow map of North AmericaFloor elevationApprox. 2,600&#…

Арабские приключенияангл. Arabian Nights Жанры фэнтезийный фильмприключенческий фильм Режиссёр Стив Бэррон Продюсеры Дайсон ЛовеллРоберт А. ХолмиРоберт Холми[англ.] Авторы сценария Питер БарнсРичард Фрэнсис Бёртон Основано на Тысяча и одна ночь В главныхролях Мили Авита…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya