Militante à l'âge de dix-huit ans de la fédération du Nord du parti socialiste[1], elle obtient une maîtrise de droit public et entre à l'École nationale des impôts. Nommée en 1968 inspecteur des impôts à Roubaix, elle adhère à la CGT et appartient à sa commission exécutive confédérale de 1978 à 1982. En 1982, elle est nommée déléguée régionale aux droits de la femme du Nord-Pas-de-Calais.
En 1986 Dinah Derycke est élue conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais et, en 1989, conseillère municipale à Croix. En 1986, elle est nommée, au tour extérieur, conseiller référendaire à la Cour des comptes.
Elle rejoint en 1991 le cabinet ministériel de Michel Delebarre comme conseiller technique.
En 1995, elle devient conseillère municipale de Lys-lez-Lannoy. Tête de liste du PS aux élections municipales de Lys-lez-Lannoy en 2001, elle échoue face au maire sortant Daniel Chabasse qui recueille 55 % des voix.
Elle devient sénatrice le , en remplacement de Jacques Bialski, démissionnaire, et est réélue le . En 1998, elle est élue vice-présidente de la commission des lois et rapporteur pour avis du budget de la justice[1]. Bernard Frimat prendra sa succession.
