Au début du XVIe siècle lui et Fernando Yáñez de la Almedina se sont rendus à Florence et ont probablement collaboré avec Léonard de Vinci pour la réalisation de la fresque La Bataille d'Anghiari. Cette hypothèse est faite à partir d'une citation indiquant qu'un Ferrando Spagnolo dipintor a travaillé sur cette fresque.
En 1891 a été retrouvé le contrat signé le pour la réalisation des douze tableaux du retable du maître-autel de la cathédrale de Valence en collaboration avec Fernando Yáñez de la Almedina. Ensemble, ils ont réalisé ce retable dont les paiements ont été faits jusqu'en [1]. Pendant cette période, ils ont réalisé des peintures pour un retable qu'avait fait le sculpteur Damián Forment pour la chapelle de la guide des orfèvres dans l'église Sainte-Catherine.
En 1511, Fernando Yáñez et Fernando Llos se sont engagés à finaliser le retable de la Vierge de les Febres dans la collégiale de Játiva, mais on ne sait pas si ce contrat a été exécuté. Les deux Fernando sont cités en 1513 pour le paiement d'un impôt. Il est cité seul à Murcie, en . Il se rend ensuite à Carthagène avec le conseiller Pedro Riquelme pour peindre une vue de la Mar Menor, travail qui l'occupe sept jours.
En 1516 il a réalisé le tableau du Mariage de la Vierge pour la cathédrale de Murcie à la demande du chanoine Juan de Molina. Il revient à Valence où il est cité en comme « Ernandus de Lanos, pictor retabulorum civitatis Valencie habitator ».
Il est de retour à Murcie en 1520 où la Fabrique de la cathédrale lui demande de réaliser la peinture de la corniche du retable du maître-autel. En 1521 il termine les panneaux de la Légende de la Sainte Croix à Caravaca de la Cruz. Il est possible qu'il soit mort cette année-là ou l'année suivante d'après une lettre du chapitre de Carthagène à Jacobo Florentino l'informant que le peintre était mort. Cependant le livre de compte de la fabrique de la cathédrale de Murcie indique le paiement au peintre Hernando de Llanos de 10 ducats en 1525 pour un travail non précisé[2], peut-être le tableau Adoration des bergers[3].
Avec Fernando Yáñez, il a initié le développement de l'art de la Renaissance parmi les peintres de Valence. Le Maître d'Alcira a probablement été formé par lui et Fernando Yáñez.
Œuvres
Retable du maître-autel de la cathédrale de Valence, réalisé par Hernando Yáñez de la Almedina et Hernando de los Llanos
Lui et Fernando Yáñez ont réalisé plusieurs copies après les travaux de Léonard de Vinci, y compris :
Adoration des mages Retable du maître-autel de la cathédrale de Valence
Résurrection du Christ Retable du maître-autel de la cathédrale de Valence
Los Hernandos: pintores hispanos del entorno de Leonardo, catalogue de l'exposition, Musée des beaux-arts de Valence, 1998, (ISBN84-482-1748-9)
Gómez-Ferrer Lozano, Mª Mercedes y Corbalán de Celis y Durán, Juan, Un contrato de los Hernandos para la capilla de les Febres de la Seo de Xàtiva en 1511, Archivo Español de Arte, Tomo 79, Nº 314, 2006, pags. 157-168 [1]
Pedro Miguel Ibáñez Martínez, Fernando Yáñez de Almedina (La incógnita Yáñez), Cuenca, 1999, (ISBN84-8427-022-X)
Cristóbal Belda Navarro, La Adoracion de los pastores de Hernando de Llanos, p. 115-124, dans Homenaje al Prof. Muñoz Cortés, Volume 1, Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, Murcie, 1977 (ISBN84-600-0761-8) (lire en ligne)
