Jacques Dars

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Dars.

Jacques Dars
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 73 ans)
SevrierVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Père
Conjoint
Autres informations
Distinctions

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Jacques Dars, né le à Paris 19e et mort le à Sévrier (Haute-Savoie)[1],[2], est un sinologue français. Docteur ès lettres, sinologue, chercheur au CNRS spécialiste de la Chine ancienne, il est considéré comme l'un des plus éminents traducteurs du chinois en France. Il a dirigé la collection « Connaissance de l'Orient » aux éditions Gallimard, créée par Étiemble, à partir de 1991.

Biographie

Jacques Dars est le fils de René Dars et le mari de Sarah Dars[3].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Préfacier

Auteur

Traducteur

  • Shi Nai'an, Au bord de l'eau, traduit, présenté et annoté par J. Dars, préface d'Étiemble, Paris, Gallimard, 1re édition 1978
  • Contes de la Montagne sereine, traduction, introduction et notes par J. Dars, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », 1987
  • Aux portes de l'enfer, récits fantastiques de la Chine ancienne, trad. du chinois par J. Dars, Arles, Piquier, 1997
  • Ji Yun, Passe-temps d'un été à Luanyang, traduit du chinois, présenté et annoté par J. Dars, Paris, Gallimard, 1998
  • Li Yu, Au gré d'humeurs oisives : les carnets secrets de Li Yu, un art du bonheur en Chine, présenté et traduit par J. Dars, Arles, Picquier, 2003
  • Ji Yun, Des nouvelles de l'au-delà, textes choisis, traduits du chinois et annotés par J. Dars, Paris, Gallimard, 2005
  • Qu'You, Le pavillon des Parfums-Réunis, et autres nouvelles chinoises des Ming, traduit du chinois par Jacques Dars, revu par Tchang Foujouei, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2007

Notes et références

  1. ↑ Relevé des fichiers de l'Insee
  2. ↑ AFP, « Décès du sinologue Jacques Dars », sur Le Figaro.fr, (consulté le )
  3. ↑ Jacques Gernet, « Jacques Dars (1937-2010) », Impressions d’Extrême-Orient, no 4,‎ (ISSN 2107-027X, lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ [1]

Bibliographie

  • Pierre Kaser, « Hommage à Jacques Dars » (Archive), sur le site de l'Association française d'études chinoises [PDF]
  • « Hommage à Jacques Dars », Impressions d'Extrême-Orient, no  4, 2014, [lire en ligne]

Liens externes

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.