Les têtes des cinq membres de la famille sont posés sur une planche. Une personne vient alors les arroser, faisant pousser leurs cheveux, ainsi que la barbe pour Homer.
Un dimanche soir, Homer rentre à nouveau en retard après avoir fait un détour par la Taverne de Moe et Marge, furieuse et déçue, désespère de le voir changer un jour ses habitudes. Le lendemain, alors que Marge est venue apporter à son mari son déjeuner sur son lieu de travail, Mr Burns retrouve Nigel, un ancien camarade de classe, à qui il fait visiter la centrale. À la suite d'une discussion sur le grand amour, auquel Nigel affirme ne pas croire, les deux hommes font un pari après avoir vu Homer et Marge se câliner en visionnant les caméras de surveillance : Mr Burns recevra 5 millions de livres sterling de la part de son ami si celui-ci prouve sa théorie en séparant le couple.
Nigel met son plan à exécution en contraignant Homer à prendre un verre avec lui à la Taverne de Moe, ce qui pousse Marge, restée seule à la maison, à sérieusement envisager de rompre avec son mari. Par ailleurs, s'étant aperçu que Moe éprouve une attirance pour la femme de Homer, Nigel décide de rapprocher le barman de son amour secret en promettant de lui offrir la vie de ses rêves...
Réception
Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,34 millions de téléspectateurs[1].
Références culturelles
Le pari entre Burns et Nigel de briser le mariage des Simpson s’inspire de celui du film Un fauteuil pour deux où, comme dans cet épisode, deux millionnaires âgés font un pari : celui de ruiner la vie d’un homme (ici, Homer) et d’améliorer celle d’un autre (ici, Moe).
La scène montrant les photos en noir et blanc affichées au mur parodie la scène de fin du film Shining : Moe prend la pose de Jack Nicholson et on peut y lire, tout comme dans le film, «July 4th Ball. 1921.».
